8051
Commento: Traduzione completata da Luigi
|
5373
|
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
Linea 8: | Linea 8: |
Vulnerabilità del Kernel in Ubutu | NEWS |
Linea 10: | Linea 10: |
Canonical ha annunciato il 28 luglio la disponibilità di un nuovo aggiornamento di sicurezza del kernel Linux per le seguenti distribuzioni: 6.06 LTS, 8.04 LTS, 8.10 e 9.04 (anche per Kubuntu, Edubuntu e Xubuntu). L'aggiornamento risolve 4 importanti problemi di sicurezza (vedi sotto per i dettagli) scoperti nei pacchetti del kernel Linux da alcuni hackers. Quindi, è fortemente raccomandato l'aggiornamento del vostro sistema il più presto possibile! | PORTATILI PER NOVIZI |
Linea 12: | Linea 12: |
Le seguenti vulnerabilità sono state scoperte: | Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. |
Linea 14: | Linea 14: |
1. Il driver di rete RTL8169 non riesce a validare la dimensione del buffer. Per tale motivo, un attacco remoto sulla LAN (Local Area Network) può mandare in crash il sistema affetto da vulnerabilità o ottenere alti privilegi. Questo problema è stato scoperto da Michael Tokarev e colpisce tutti i sistemi Ubuntu sopramenzionati. | Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. |
Linea 16: | Linea 16: |
2. Il kernel non riesce a cancellare alcuni personality flags quando i processi setuid sono eseguiti. Perciò, altre vulnerabilità possono divenire sfruttabili se l'attaccante locale traccia le pagine di memoria NULL. Questo problema è stato scoperto da Julien Tinnes e Tavis Ormandy e colpisce solamente gli utenti di Ubuntu 8.04 LTS, 8.10 e 9.04. | Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. |
Linea 18: | Linea 18: |
3. KVM non riesce a convalidare le radici della tavola di page. Ciò potrebbe portare ad un attacco DoS e mandare in crash il sistema colpito. Questo problema è stato scoperto da Matt T. Yourst e colpisce solamente gli utenti di Ubuntu 8.04 LTS, 8.10 e 9.04. | i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. |
Linea 20: | Linea 20: |
4. eCryptfs non riesce a validare alcune dimensioni del buffer. Per tale motivo, un attaccante locale potrebbe mandare in crash il sistema affetto dalla vulnerabilità o ottenere privilegi elevati. Questo problema è stato scoperto da Ramon de Carvalho Valle e colpisce solamente gli utenti di Ubuntu 8.04 LTS, 8.10 e 9.04. | Fonte: BBC News |
Linea 22: | Linea 22: |
Le suddette vulnerabilità del kernel Linux possono essere risolte se aggiornaste subito il vostro sistema. | |
Linea 24: | Linea 23: |
Non dimenticatevi di riavviare il vostro computer dopo l'aggiornamento! | RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 |
Linea 26: | Linea 25: |
Fonte: softpedia.com | Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. |
Linea 28: | Linea 27: |
Launchpad ora Open Source Realizzato come GPL3, il codice di Launchpad è ora open source. Si noti che, sebbene è stato annunciato precedentemente che due componenti (codehosting e soyuz) sarebbero stati esclusi, con un cambiamento dell'ultimo minuto entrambi i due sono stati inclusi. Mailing List degli utenti di Launchpad:https://lists.launchpad.net/launchpad-users/msg05118.html Post del Blog in Canonical.com:http://blog.canonical.com/?p=192 Comunicato Stampa:http://www.ubuntu.com/news/canonical-open-sources-launchpad/ Wiki di sviluppo:https://dev.launchpad.net/ Istruzioni per ottenere il codice:https://dev.launchpad.net/Getting Gli sviluppatori Canonical di Launchpad saranno su IRC nel canale #launchpad-dev su irc.freenode.net. Questo è il posto dove andare per discussioni in tempo reale e domande sullo sviluppo. Per problemi di uso, #launchpad è ancora il posto, come prima. Fonte: Ubuntu Weekly News Sondaggio: Competenze su Linux domandate L'impresa di ricerche di mercato Foote Partners ha aggiornato il suo sondaggio delle capacità più ricercate (non certificate) nell'IT e ha classificato l'esperienza e le capacità Linux come secondo più ricercato dai datori di lavoro di Canada e USA. La prima posizione è tenuta da Java Enterprise Edition. Altre capacità open source incluse nella lista sono: Apache web server, MySQL e PHP. Windows non è presente nella lista ma la richiesta di capacità .NET si è classificata quarta. Red Hat Certified Engineer e Linux Professional Institute non sono riuscite ad entrare nella "Lista Calda" per le certificazioni IT. Le informazioni ottenute dai ricercatori di mercato provengono da quasi 2000 organizzazioni private e pubbliche e oltre 85000 lavoratori nell'IT in Canada e USA. |
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. |
Linea 53: | Linea 30: |
RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. Fonte: h-online.com FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 |
|
Linea 60: | Linea 62: |
Vulnerabilità del Kernel in Ubutu | NEWS |
Linea 62: | Linea 64: |
Canonical ha annunciato il 28 luglio la disponibilità di un nuovo aggiornamento di sicurezza del kernel Linux per le seguenti distribuzioni: 6.06 LTS, 8.04 LTS, 8.10 e 9.04 (anche per Kubuntu, Edubuntu e Xubuntu). L'aggiornamento risolve 4 importanti problemi di sicurezza (vedi sotto per i dettagli) scoperti nei pacchetti del kernel Linux da alcuni hackers. Quindi, è fortemente raccomandato l'aggiornamento del vostro sistema il più presto possibile! | PORTATILI PER NOVIZI |
Linea 64: | Linea 66: |
Le seguenti vulnerabilità sono state scoperte: | Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. |
Linea 66: | Linea 68: |
1. Il driver di rete RTL8169 non riesce a validare la dimensione del buffer. Per tale motivo, un attacco remoto sulla LAN (Local Area Network) può mandare in crash il sistema affetto da vulnerabilità o ottenere alti privilegi. Questo problema è stato scoperto da Michael Tokarev e colpisce tutti i sistemi Ubuntu sopramenzionati. | Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. |
Linea 68: | Linea 70: |
2. Il kernel non riesce a cancellare alcuni personality flags quando i processi setuid sono eseguiti. Perciò, altre vulnerabilità possono divenire sfruttabili se l'attaccante locale traccia le pagine di memoria NULL. Questo problema è stato scoperto da Julien Tinnes e Tavis Ormandy e colpisce solamente gli utenti di Ubuntu 8.04 LTS, 8.10 e 9.04. | Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. |
Linea 70: | Linea 72: |
3. KVM non riesce a convalidare le radici della tavola di page. Ciò potrebbe portare ad un attacco DoS e mandare in crash il sistema colpito. Questo problema è stato scoperto da Matt T. Yourst e colpisce solamente gli utenti di Ubuntu 8.04 LTS, 8.10 e 9.04. | i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. |
Linea 72: | Linea 74: |
4. eCryptfs non riesce a validare alcune dimensioni del buffer. Per tale motivo, un attaccante locale potrebbe mandare in crash il sistema affetto dalla vulnerabilità o ottenere privilegi elevati. Questo problema è stato scoperto da Ramon de Carvalho Valle e colpisce solamente gli utenti di Ubuntu 8.04 LTS, 8.10 e 9.04. | Fonte: BBC News |
Linea 74: | Linea 76: |
Le suddette vulnerabilità del kernel Linux possono essere risolte se aggiornaste subito il vostro sistema. | |
Linea 76: | Linea 77: |
Non dimenticatevi di riavviare il vostro computer dopo l'aggiornamento! | RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 |
Linea 78: | Linea 79: |
Fonte: softpedia.com | Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. |
Linea 80: | Linea 81: |
Launchpad ora Open Source Realizzato come GPL3, il codice di Launchpad è ora open source. Si noti che, sebbene è stato annunciato precedentemente che due componenti (codehosting e soyuz) sarebbero stati esclusi, con un cambiamento dell'ultimo minuto entrambi i due sono stati inclusi. Mailing List degli utenti di Launchpad:https://lists.launchpad.net/launchpad-users/msg05118.html Post del Blog in Canonical.com:http://blog.canonical.com/?p=192 Comunicato Stampa:http://www.ubuntu.com/news/canonical-open-sources-launchpad/ Wiki di sviluppo:https://dev.launchpad.net/ Istruzioni per ottenere il codice:https://dev.launchpad.net/Getting Gli sviluppatori Canonical di Launchpad saranno su IRC nel canale #launchpad-dev su irc.freenode.net. Questo è il posto dove andare per discussioni in tempo reale e domande sullo sviluppo. Per problemi di uso, #launchpad è ancora il posto, come prima. Fonte: Ubuntu Weekly News Sondaggio: Competenze su Linux domandate L'impresa di ricerche di mercato Foote Partners ha aggiornato il suo sondaggio delle capacità più ricercate (non certificate) nell'IT e ha classificato l'esperienza e le capacità Linux come secondo più ricercato dai datori di lavoro di Canada e USA. La prima posizione è tenuta da Java Enterprise Edition. Altre capacità open source incluse nella lista sono: Apache web server, MySQL e PHP. Windows non è presente nella lista ma la richiesta di capacità .NET si è classificata quarta. Red Hat Certified Engineer e Linux Professional Institute non sono riuscite ad entrare nella "Lista Calda" per le certificazioni IT. Le informazioni ottenute dai ricercatori di mercato provengono da quasi 2000 organizzazioni private e pubbliche e oltre 85000 lavoratori nell'IT in Canada e USA. |
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. |
Linea 105: | Linea 84: |
RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. Fonte: h-online.com FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 |
Notizie
Traduzione italiana
NEWS
PORTATILI PER NOVIZI
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro.
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati.
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga.
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac.
Fonte: BBC News
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32.
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati.
Fonte: h-online.com
RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3
Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate.
Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook.
Fonte: h-online.com
FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01
Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti.
I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo.
I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins
Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985
Note alla traduzione
Revisione
NEWS
PORTATILI PER NOVIZI
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro.
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati.
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga.
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac.
Fonte: BBC News
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32.
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati.
Fonte: h-online.com
RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3
Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate.
Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook.
Fonte: h-online.com
FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01
Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti.
I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo.
I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins
Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985
Note alla revisione