|
Dimensione: 4522
Commento: Issue 18 completata
|
Dimensione: 4711
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 2: | Linea 2: |
| Linea 5: | Linea 4: |
| === Testo originale === | ---- ==== Traduzione italiana ==== |
| Linea 7: | Linea 7: |
| Ubuntu Confirms Linux Netbook Returns Higher than Anticipated | == Washington Times va ad Open Source == Il Washington Times ha rivelato di utilizzare Ubuntu sui suoi server e di lavorare su diversi progetti basati su Python: "E da un pò di tempo che il Washington Times utilizza progetti open source. Tutti i nostri server utilizzano Ubuntu linux. I nostri database server utilizzano PostgreSQL. I nostri webserver utilizzano ligthhttpd, Apache httpd e memcached. Sviluppiamo interamente in python utilizzando il framework django. Decisamente siamo dei grandi sostenitori dell'open source" http://opensource.washingtontimes.com/ |
| Linea 9: | Linea 12: |
| Joanna Stern reports on remarks made by MSI concerning a higher rate of return on Linux installed netbooks than with Windows XP installed netbooks. Gerry Carr, marketing manager at Canonical, has confirmed that the rate of return appears to be higher than average. There are still some questions about what manufacturers, what distributions, and most of all what figures are actually involved. Carr highlighted a few reasons why Ubuntu-running netbooks are returned more often. "Unclear selling is happening, typically online. The customer will get their netbook sent to their home, and they expect to find something like a Microsoft desktop, but they see a brown Ubuntu version.” Carr stressed that, in these cases, it doesn’t matter how good, or bad the Linux OS is. These customers just don’t want to try something new. Source: Ubuntu Weekly Newsletter #112 |
== Ubuntu 9.10: Karmic Koala == Mark Shuttleworth ha svelato il successore dell'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. "Signore e signori, permettetemi di presentarvi il Karmic Koala, il nuovo membro del nostro giardinetto zoologico. Mentre cercate di immaginare ciò che verrà dopo il freeze delle ultime caratteristiche di Jaunty, spero pensiate al Koala, la mascotte ufficiale del nostro Ubuntu 9.10. E, se avrete la pazienza seguirmi per qualche minuto, vi mostrerò cosa intendiamo realizzare in questo tempo." |
| Linea 15: | Linea 17: |
| Linux On Brazilian Voting Machines | Relativamente all'edizione 9.10 desktop: |
| Linea 17: | Linea 19: |
| 130 million Brazilian voters were turned into users of one of the largest Linux deployments worldwide: the 400,000 electoral sections in all of the 5,563 Brazilian municipalities were running electronic voting machines, and the Linux kernel was running on all of them. These voting machines have been used in Brazil since 1996, and are rugged, self-sufficient low-spec PCs. Technical details about this Linux deployment and implementation are available elsewhere (and more will come, for sure), but I thought it would be interesting to show some pictures and a movie - shown at the source link below - of Linux booting on these voting machines, so I asked for official permission (thank you, TRE/SC!), and was helped by a technician while I took some quick pictures and made a small movie showing the boot process. Source: http://br-linux.org/english/linux-voting-machines/ |
"La prima impressione è quel che conta. Stiamo avidamente seguendo lo sviluppo del kernel mode-setting, che promette un'accessione della macchina liscia e senza tentennamenti. Considereremo l'utilizzo di opzioni quali Plymouth, sviluppato da Red Hat, per il boot grafico sulle macchine con schede grafiche che lo supportino. Alcuni anni fa siamo partiti alla grande con Usplash, ma è giunta l'ora di dedicarci a qualcosa di più nuovo e brillante. Quindi la buona notiza è: il boot sarà bello. La brutta notizia è: non avrete molto tempo per godervelo! Ci vogliono solo 35 giorni per generare un Koala, quindi pensiamo che dovrebbe essere possibile caricare un elegante desktop molto più in fretta. Tutto il desktop mostrerà l'impronta di un vero designer - stiamo cominciando a spingere in modo serio verso un nuovo look. Il marrone ha fin'ora svolto il suo lavoro ma il Koala prenderà in cosiderazione nuove opzioni. Venite all'UDS per avere un'anteprima del nuovo look." |
| Linea 21: | Linea 22: |
| Linux As a Model For a New Government? A hedge fund investor who prided himself on achieving 1000% returns, Andrew Lahde, wrote a goodbye letter to mark his departure from the financial world. In it, he suggests people think about building a new government model, and his suggestion is to have someone like George Soros fund a new government that brings together the best and brightest minds in a manner where they're not tempted by bribery. In doing so, he refers to how Linux grows and competes with Microsoft. An open source government. How would such a system work, and could it succeed? How long before it became corrupt? Would it need a benevolent dictator? Source: slashdot.org FULL CIRCLE NEEDS YOU! A magazine isn't a magazine without articles and Full Circle is no exception. We need your Opinions, Desktops and Stories. We also need Reviews (games, apps & hardware), How-To articles (on any K/X/Ubuntu subject) and any questions, or suggestions, you may have. Send them to: articles@fullcirclemagazine.org OpenOffice.org Update Sets Downloads Record OpenOffice.org 3.0 was downloaded 3 million times in its first week, with about 80% of the downloads by Windows users, an official with the group said in a blog post last week. The successful introduction of the open source office suite came despite the group's download servers being temporarily overwhelmed by demand for the new software last week. Only 221,000 downloads by Linux users were recorded, leading John McCreesh, head of marketing for OpenOffice.org, to suggest a massive undercount. McCreesh said 90% of Linux users traditionally receive OpenOffice.org updates straight from their Linux distribution's vendor, which would explain the relatively low Linux count. With the undercount included, OpenOffice.org 3.0 may already be installed on up to 5 million computers worldwide, McCreesh said in a blog post. Source: PCWorld.com Ubuntu OpenWeek Monday 3 November to Friday 7 November on IRC in #ubuntu-classroom Ubuntu Open Week is a series of online workshops where you can: • learn about the Ubuntu landscape • talk to some of the key developers from the Ubuntu project • find out about the Community and its relationship with Canonical • participate in an open Q&A with Mark Shuttleworth, the founder of Ubuntu and much more... Ubuntu Open Week Timetable: ---- === Traduzione italiana === ---- === Revisione === |
Potete leggere l'annuncio completo su http://fridge.ubuntu.com/ |
| Linea 67: | Linea 28: |
---- ==== Revisione ==== == Washington Times va ad Open Source == Il Washington Times ha rivelato di utilizzare Ubuntu sui suoi server e di lavorare su diversi progetti basati su Python: "È da un pò di tempo che il Washington Times utilizza progetti open source. Tutti i nostri server utilizzano Ubuntu linux. I nostri database server utilizzano PostgreSQL. I nostri webserver utilizzano ligthhttpd, Apache httpd e memcached. Sviluppiamo interamente in python utilizzando il framework django. Siamo decisamente dei grandi sostenitori dell'open source" http://opensource.washingtontimes.com/ == Ubuntu 9.10: Karmic Koala == Mark Shuttleworth ha svelato il successore dell'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. "Signore e signori, permettetemi di presentarvi il Karmic Koala, il nuovo membro del nostro giardinetto zoologico. Mentre cercate di immaginare ciò che verrà dopo il freeze delle ultime caratteristiche di Jaunty, spero pensiate al Koala, la mascotte ufficiale del nostro Ubuntu 9.10. E, se avrete la pazienza seguirmi per qualche minuto, vi mostrerò cosa intendiamo realizzare in questo tempo." Relativamente all'edizione 9.10 desktop: "La prima impressione è quel che conta. Stiamo avidamente seguendo lo sviluppo del kernel mode-setting, che promette un'accessione della macchina liscia e senza tentennamenti. Considereremo l'utilizzo di opzioni quali Plymouth, sviluppato da Red Hat, per il boot grafico sulle macchine con schede grafiche che lo supportino. Alcuni anni fa siamo partiti con Usplash, ma è giunta l'ora di dedicarci a qualcosa di più nuovo e brillante. Quindi la buona notiza è: il boot sarà bello. La brutta notizia è: non avrete molto tempo per godervelo! Ci vogliono solo 35 giorni per generare un Koala, quindi pensiamo che dovrebbe essere possibile caricare un elegante desktop molto più in fretta. Tutto il desktop mostrerà l'impronta di un vero designer; stiamo cominciando a spingere in modo serio verso un nuovo look. Il marrone ha finora svolto il suo lavoro ma il Koala prenderà in cosiderazione nuove opzioni. Venite all'UDS per avere un'anteprima del nuovo look." Potete leggere l'annuncio completo su http://fridge.ubuntu.com/ ---- === Note alla revisione === http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4026&ctg_id=93 |
Notizie
Traduzione italiana
Washington Times va ad Open Source
Il Washington Times ha rivelato di utilizzare Ubuntu sui suoi server e di lavorare su diversi progetti basati su Python: "E da un pò di tempo che il Washington Times utilizza progetti open source. Tutti i nostri server utilizzano Ubuntu linux. I nostri database server utilizzano PostgreSQL. I nostri webserver utilizzano ligthhttpd, Apache httpd e memcached. Sviluppiamo interamente in python utilizzando il framework django. Decisamente siamo dei grandi sostenitori dell'open source" http://opensource.washingtontimes.com/
Ubuntu 9.10: Karmic Koala
Mark Shuttleworth ha svelato il successore dell'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. "Signore e signori, permettetemi di presentarvi il Karmic Koala, il nuovo membro del nostro giardinetto zoologico. Mentre cercate di immaginare ciò che verrà dopo il freeze delle ultime caratteristiche di Jaunty, spero pensiate al Koala, la mascotte ufficiale del nostro Ubuntu 9.10. E, se avrete la pazienza seguirmi per qualche minuto, vi mostrerò cosa intendiamo realizzare in questo tempo."
Relativamente all'edizione 9.10 desktop:
"La prima impressione è quel che conta. Stiamo avidamente seguendo lo sviluppo del kernel mode-setting, che promette un'accessione della macchina liscia e senza tentennamenti. Considereremo l'utilizzo di opzioni quali Plymouth, sviluppato da Red Hat, per il boot grafico sulle macchine con schede grafiche che lo supportino. Alcuni anni fa siamo partiti alla grande con Usplash, ma è giunta l'ora di dedicarci a qualcosa di più nuovo e brillante. Quindi la buona notiza è: il boot sarà bello. La brutta notizia è: non avrete molto tempo per godervelo! Ci vogliono solo 35 giorni per generare un Koala, quindi pensiamo che dovrebbe essere possibile caricare un elegante desktop molto più in fretta. Tutto il desktop mostrerà l'impronta di un vero designer - stiamo cominciando a spingere in modo serio verso un nuovo look. Il marrone ha fin'ora svolto il suo lavoro ma il Koala prenderà in cosiderazione nuove opzioni. Venite all'UDS per avere un'anteprima del nuovo look."
Potete leggere l'annuncio completo su http://fridge.ubuntu.com/
Note alla traduzione
Revisione
Washington Times va ad Open Source
Il Washington Times ha rivelato di utilizzare Ubuntu sui suoi server e di lavorare su diversi progetti basati su Python: "È da un pò di tempo che il Washington Times utilizza progetti open source. Tutti i nostri server utilizzano Ubuntu linux. I nostri database server utilizzano PostgreSQL. I nostri webserver utilizzano ligthhttpd, Apache httpd e memcached. Sviluppiamo interamente in python utilizzando il framework django. Siamo decisamente dei grandi sostenitori dell'open source" http://opensource.washingtontimes.com/
Ubuntu 9.10: Karmic Koala
Mark Shuttleworth ha svelato il successore dell'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. "Signore e signori, permettetemi di presentarvi il Karmic Koala, il nuovo membro del nostro giardinetto zoologico. Mentre cercate di immaginare ciò che verrà dopo il freeze delle ultime caratteristiche di Jaunty, spero pensiate al Koala, la mascotte ufficiale del nostro Ubuntu 9.10. E, se avrete la pazienza seguirmi per qualche minuto, vi mostrerò cosa intendiamo realizzare in questo tempo."
Relativamente all'edizione 9.10 desktop:
"La prima impressione è quel che conta. Stiamo avidamente seguendo lo sviluppo del kernel mode-setting, che promette un'accessione della macchina liscia e senza tentennamenti. Considereremo l'utilizzo di opzioni quali Plymouth, sviluppato da Red Hat, per il boot grafico sulle macchine con schede grafiche che lo supportino. Alcuni anni fa siamo partiti con Usplash, ma è giunta l'ora di dedicarci a qualcosa di più nuovo e brillante. Quindi la buona notiza è: il boot sarà bello. La brutta notizia è: non avrete molto tempo per godervelo! Ci vogliono solo 35 giorni per generare un Koala, quindi pensiamo che dovrebbe essere possibile caricare un elegante desktop molto più in fretta. Tutto il desktop mostrerà l'impronta di un vero designer; stiamo cominciando a spingere in modo serio verso un nuovo look. Il marrone ha finora svolto il suo lavoro ma il Koala prenderà in cosiderazione nuove opzioni. Venite all'UDS per avere un'anteprima del nuovo look."
Potete leggere l'annuncio completo su http://fridge.ubuntu.com/
Note alla revisione
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4026&ctg_id=93
