|
Dimensione: 10720
Commento:
|
Dimensione: 5161
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
| Linea 4: | Linea 6: |
| ---- ==== Traduzione italiana ==== |
=== Traduzione italiana === |
| Linea 7: | Linea 8: |
| Notizie | Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. |
| Linea 9: | Linea 10: |
| Rilasciata Ubuntu 9.04 Beta | Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. |
| Linea 11: | Linea 12: |
| Sono state rilasciate in versione beta le due versioni, server e desktop, di Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope). Sono molte le nuove funzioni, alcune delle quali provenienti da upstream. Una nuova versione di GNOME, una nuova versione di X.org e un nuovo sistema di notifiche: ci sono tutte. | Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release |
| Linea 13: | Linea 14: |
| Visto che Ubuntu 9.04 è rilasciato con GNOME 2.26, esso ne rileva le nuove funzioni, come lo strumento di masterizzazione Brasero, un miglior supporto per il doppio monitor con un nuovo pannello di configurazione, una migliore integrazione di PulseAudio e così via. Questa beta di Ubuntu 9.04 arriva anche con X.org 1.6, mentre molte altre schede video ora usano i driver open. | Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: |
| Linea 15: | Linea 16: |
| La Polizia francese: Abbiamo risparmiato milioni passando a Ubuntu | Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 17: | Linea 18: |
| La Gendarmeria Nazionale di Francia afferma di aver risparmiato milioni abbandonando Windows nella sua infrastruttura di software desktop e sostituendolo con Ubuntu. | Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 19: | Linea 20: |
| Ha iniziato la sua transizione al software a codice aperto nel 2005 quando sostituì Microsoft Office con OpenOffice.org. Gradualmente ha adottato altre applicazioni software, incluse Firefox e Thunderbird. Dopo il lancio di Windows Vista nel 2006, prese la decisione di eliminare gradualmente Windows e di passare in varie tappe a Ubuntu. | Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 21: | Linea 22: |
| Al momento attuale della migrazione ha adottato Ubuntu su 5.000 stazioni di lavoro. Dietro il successo di questa migrazione, ha in piano il passaggio a Ubuntu di 15.000 postazioni entro la fine dell'anno. L'obiettivo è di portare l'intera organizzazione, e tutte le sue 90.000 postazioni, ad avere Ubuntu entro il 2015. | Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release |
| Linea 23: | Linea 24: |
| Un rapporto pubblicato dall'Osservatorio della Commissione Europea per l'Open Source fornisce alcuni particolari di una recente presentazione tenuta dal Tenente Colonnello della Gendarmeria Xavier Guimard e afferma che la Gendarmeria è stata capace di ridurre il suo budget annuale per l'IT del 70 percento senza ridurne le capacità operative. | Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes |
| Linea 25: | Linea 26: |
| Fonte: http://arstechnica.com | OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu |
| Linea 27: | Linea 28: |
| Sondaggio sullo sviluppo dei giochi | Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading |
| Linea 29: | Linea 30: |
| Il forum degli sviluppatori dei giochi liberi sta discutendo sulle possibili strade per fondare un progetto di giochi open source e ha posto gli argomenti in un sondaggio in cui chiede alla gente cosa ne pensa. Se volete partecipare al sondaggio, fate clic sul link in basso: stanno cercando di raccogliere quanti più partecipanti possibili. | Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 |
| Linea 31: | Linea 32: |
| http://tinyurl.com/opensurvey | Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview |
| Linea 33: | Linea 34: |
| Congratulazioni a NEO che vince una copia di Ubuntu For Non-Geeks. | Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: |
| Linea 35: | Linea 36: |
| Peccato se non avete vinto questo mese, ma nel numero prossimo recensiremo Ubuntu Unleashed e avremo tre copie da donare! | #ubuntu è su irc.freenode.net |
| Linea 37: | Linea 38: |
| Canonical lancia il Corso di Formazione per Ubuntu Server | http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users |
| Linea 39: | Linea 40: |
| Con l'espansione della sua serie di formazione su Ubuntu, Canonical sta pensando di dare vita a un corso di formazione per Ubuntu Server entro la fine dell'anno. In un articolo del suo blog Canonical, finanziatrice di Linux Ubuntu, ha scritto che il nuovo corso è progettato in risposta alle richieste degli studenti e dei partner. | http://www.ubuntuforums.org/ |
| Linea 41: | Linea 42: |
| Scrive Canonical che "Utilizzare Ubuntu in ambiente d'impresa" sarà un corso di cinque giorni pensato per amministratori di sistema di livello medio-avanzato che lavorano in organizzazioni che stanno pensando di utilizzare, o che già utilizzano, Ubuntu desktop e server in ufficio. | Fonte: Ubuntu Weekly News |
| Linea 43: | Linea 44: |
| "I partecipanti acquisiranno le competenze necessarie per installare, configurare e mantenere Ubuntu Server Edition all'interno di una infrastruttura d'impresa". Fonte: http://www.tectonic.co.za Rilasciato GNOME 2.26 Il team di GNOME ha rilasciato GNOME 2.26, l'ultima versione nel ramo di sviluppo 2.x. Come si sa, GNOME è un ambiente desktop open source multi-piattaforma. La versione 2.26 continua la politica di GNOME degli aggiornamenti incrementali su una base stabile e, come tale, arriva con un carico di nuove funzioni. GNOME 2.26 include lo strumento di masterizzazione CD/DVD Brasero come l'applicazione standard di masterizzazione. Anche se GNOME già aveva funzioni di masterizzazione, Brasero ne introduce di nuove in GNOME come l'anteprima audio di una traccia, la divisione delle tracce, la normalizzazione del volume, il supporto completo alla multisessione, il controllo dell'integrità, un editor di copertine e il supporto a molteplici backend di masterizzazione. Si noti che il metodo precedente di masterizzazione fa ancora parte di GNOME. Il lavoro sulla suite di posta e groupware di GNOME, Evolution, si è concentrato sulla migrazione degli utenti da Windows. Evolution ora supporta l'importazione dei file .pst di Outlook, così come il protocollo MAPI di Microsoft Exchange. In questo modo GNOME è ancora più adatto al lavoro con server Exchange. Ci sono anche alcuni miglioramenti sul lato multimediale, come il plugin per lo scaricamento automatico dei sottotitoli nel Media Player. C'è anche una nuova applet per il controllo del volume che fa pieno uso delle funzioni audio avanzate di PulseAudio. Il vecchio mixer di Gstreamer è ancora disponibile per coloro che non utilizzano PulseAudio. Ulteriori funzioni, tra le altre, includono la video chat in Empathy e un miglior supporto al multi monitor e ai lettori di impronte digitali. ---- === Note alla traduzione === |
==== Note alla traduzione ==== |
| Linea 64: | Linea 48: |
| ---- ==== Revisione ==== |
=== Revisione === |
| Linea 67: | Linea 50: |
| Notizie | Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. |
| Linea 69: | Linea 52: |
| Rilasciata Ubuntu 9.04 Beta | Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. |
| Linea 71: | Linea 54: |
| Sono state rilasciate in versione beta le due versioni, server e desktop, di Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope). Le nuove funzioni sono molte, alcune delle quali provenienti da upstream. Una nuova versione di GNOME, una nuova versione di X.org e un nuovo sistema di notifiche: ci sono tutte. | Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release |
| Linea 73: | Linea 56: |
| Visto che Ubuntu 9.04 è rilasciato con GNOME 2.26, esso ne rileva le nuove funzioni, come lo strumento di masterizzazione Brasero, un miglior supporto per il doppio monitor con un nuovo pannello di configurazione, una migliore integrazione di PulseAudio e così via. Questa beta di Ubuntu 9.04 arriva anche con X.org 1.6, mentre molte altre schede video ora usano i driver open. | Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: |
| Linea 75: | Linea 58: |
| Fonte: http://www.osnews.com | Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 77: | Linea 60: |
| La Polizia francese: Abbiamo risparmiato milioni passando a Ubuntu | Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 79: | Linea 62: |
| La Gendarmeria Nazionale di Francia afferma di aver risparmiato milioni abbandonando Windows nella sua infrastruttura di software desktop e sostituendolo con Ubuntu. | Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 81: | Linea 64: |
| Ha iniziato la sua transizione al software a codice aperto nel 2005 quando sostituì Microsoft Office con OpenOffice.org. Gradualmente ha adottato altre applicazioni software, incluse Firefox e Thunderbird. Dopo il lancio di Windows Vista nel 2006, prese la decisione di eliminare gradualmente Windows e di passare in varie tappe a Ubuntu. | Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release |
| Linea 83: | Linea 66: |
| Al momento attuale della migrazione ha adottato Ubuntu su 5.000 stazioni di lavoro. Dietro il successo di questa migrazione, ha in piano il passaggio a Ubuntu di 15.000 postazioni entro la fine dell'anno. L'obiettivo è di portare l'intera organizzazione, e tutte le sue 90.000 postazioni, ad avere Ubuntu entro il 2015. | Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes |
| Linea 85: | Linea 68: |
| Un rapporto pubblicato dall'Osservatorio della Commissione Europea per l'Open Source fornisce alcuni particolari di una recente presentazione tenuta dal Tenente Colonnello della Gendarmeria Xavier Guimard e afferma che la Gendarmeria è stata capace di ridurre il suo budget annuale per l'IT del 70 percento senza ridurne le capacità operative. | OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu |
| Linea 87: | Linea 70: |
| Fonte: http://arstechnica.com | Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading |
| Linea 89: | Linea 72: |
| Sondaggio sullo sviluppo dei giochi | Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 |
| Linea 91: | Linea 74: |
| Il forum degli sviluppatori dei giochi liberi sta discutendo sulle possibili strade per fondare un progetto di giochi open source e ha posto gli argomenti in un sondaggio in cui chiede alla gente cosa ne pensa. Se volete partecipare al sondaggio, fate clic sul link in basso: stanno cercando di raccogliere quanti più partecipanti possibili. | Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview |
| Linea 93: | Linea 76: |
| http://tinyurl.com/opensurvey | Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: |
| Linea 95: | Linea 78: |
| Congratulazioni a NEO che vince una copia di Ubuntu For Non-Geeks. | #ubuntu è su irc.freenode.net |
| Linea 97: | Linea 80: |
| Peccato se non avete vinto questo mese, ma nel numero prossimo recensiremo Ubuntu Unleashed e avremo tre copie da donare! | http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users |
| Linea 99: | Linea 82: |
| Canonical lancia il Corso di Formazione per Ubuntu Server | http://www.ubuntuforums.org/ |
| Linea 101: | Linea 84: |
| Con l'espansione della sua serie di formazione su Ubuntu, Canonical sta pensando di dare vita a un corso di formazione per Ubuntu Server entro la fine dell'anno. In un articolo del suo blog Canonical, finanziatrice di Linux Ubuntu, ha scritto che il nuovo corso è progettato in risposta alle richieste sia degli studenti che dei partner. | Fonte: Ubuntu Weekly News |
| Linea 103: | Linea 86: |
| Scrive Canonical che "Utilizzare Ubuntu in ambiente d'impresa" sarà un corso di cinque giorni pensato per amministratori di sistema di livello medio-avanzato che lavorano in organizzazioni che stanno pensando di utilizzare, o che già utilizzano, Ubuntu desktop e server in ufficio. "I partecipanti acquisiranno le competenze necessarie per installare, configurare e mantenere Ubuntu Server Edition all'interno di una infrastruttura d'impresa". Fonte: http://www.tectonic.co.za Rilasciato GNOME 2.26 Il team di GNOME ha rilasciato GNOME 2.26, l'ultima versione nel ramo di sviluppo 2.x. Come si sa, GNOME è un ambiente desktop open source multi-piattaforma. La versione 2.26 continua la politica di GNOME degli aggiornamenti incrementali su una base stabile e, come tale, arriva con un carico di nuove funzioni. GNOME 2.26 include lo strumento di masterizzazione CD/DVD Brasero come l'applicazione standard di masterizzazione. Anche se GNOME già aveva funzioni di masterizzazione, Brasero ne introduce di nuove in GNOME come l'anteprima audio di una traccia, la divisione delle tracce, la normalizzazione del volume, il supporto completo alla multisessione, il controllo dell'integrità, un editor di copertine e il supporto a molteplici backend di masterizzazione. Si noti che il metodo precedente di masterizzazione fa ancora parte di GNOME. Il lavoro sulla suite di posta e groupware di GNOME, Evolution, si è concentrato sulla migrazione degli utenti da Windows. Evolution ora supporta l'importazione dei file .pst di Outlook, così come il protocollo MAPI di Microsoft Exchange. Tutto questo rende GNOME ancora più adatto al lavoro con i server Exchange. Ci sono anche alcuni miglioramenti sul lato multimediale, come il plugin per lo scaricamento automatico dei sottotitoli nel Media Player. C'è anche una nuova applet per il controllo del volume che fa pieno uso delle funzioni audio avanzate di PulseAudio. Il vecchio mixer di Gstreamer è ancora disponibile per coloro che non utilizzano PulseAudio. Ulteriori funzioni, tra le altre, includono la video chat in Empathy e un miglior supporto al multi monitor e ai lettori di impronte digitali. ---- === Note alla revisione === |
==== Note alla revisione ==== |
| Linea 127: | Linea 90: |
| ---- ==== Errata Corrige ==== |
=== Errata Corrige === |
Notizie
Traduzione italiana
Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo.
Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10.
Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release
Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu:
Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release
Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release
Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release
Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release
Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes
OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu
Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading
Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910
Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview
Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu:
#ubuntu è su irc.freenode.net
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users
Fonte: Ubuntu Weekly News
Note alla traduzione
Revisione
Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo.
Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10.
Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release
Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu:
Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release
Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release
Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release
Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release
Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes
OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu
Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading
Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910
Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview
Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu:
#ubuntu è su irc.freenode.net
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users
Fonte: Ubuntu Weekly News
Note alla revisione
