|
Dimensione: 16230
Commento: Revisione completata
|
Dimensione: 6452
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie | ## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 3: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 5: | Linea 7: |
| === Testo originale === Digital Piano Adds Linux |
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 |
| Linea 8: | Linea 9: |
| La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). | |
| Linea 9: | Linea 11: |
| With version 3.0 of the Mark IV firmware, MontaVista Linux controls the 333MHz AMD Geode-based piano, enabling new interface possibilities, acoustic recording, and interaction with Web-based services. The Disklavier is an add-on available for a variety of Yamaha piano models, including uprights and grands. A small controller box mounted underneath the keyboard runs a proprietary RTOS (real-time operating system) on a custom LSI (large-scale integration) processor. The RTOS gathers data from sensors claimed able to "continuously trace the hammer position from the time a key is pressed until it's released." By recording hammer and damper positions, the device is able to capture a live musical performance in a special musical data language not altogether unlike the perforated holes that once powered player pianos, except for having obviously much greater dynamic resolution. Source: LinuxDevices.com |
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. |
| Linea 13: | Linea 13: |
| Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia. | |
| Linea 14: | Linea 15: |
| HP Using Linux In Media Vault MV2120 Server | Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. |
| Linea 16: | Linea 17: |
| Fonte: pcworld.com | |
| Linea 17: | Linea 19: |
| In the end, this product isn't just another NAS, but a bold statement that HP is making, that it doesn't have to be saddled by the rough riders of Redmond when it can build (license?) its own practically identical box at a lower cost. Now I know that there are some things that you can only do with a PC-like server running a full OS, but honestly, what are they? ... I want to know from you folks: Why bother with Windows Home Server when the Linux-based alternatives are on the surface equally friendly, equally powerful and—oh yeah—half the cost? Source: Gizmondo.com |
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant |
| Linea 20: | Linea 21: |
| Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP. | |
| Linea 21: | Linea 23: |
| Lenovo Removes Linux Option for Home Buyers | I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP. |
| Linea 23: | Linea 25: |
| Fonte: theinquirer.net | |
| Linea 24: | Linea 27: |
| Lenovo has stopped selling laptops pre-installed with Linux on its web site, only eight months after starting the trial program. Word has it that the decision to pull the plug on Linux came from the highest levels of the company's corporate headquarters. For those looking to buy full-sized laptops and desktops with Linux pre-loaded Dell, System76, ZaReason and Everex all still offer such products. Source: SlashDot.org |
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili |
| Linea 27: | Linea 29: |
| Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. | |
| Linea 28: | Linea 31: |
| Ubuntu 9 - Jaunty Jackalope | Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. |
| Linea 30: | Linea 33: |
| Fonte: pcworld.com | |
| Linea 31: | Linea 35: |
| Mark Shuttleworth has announced that Ubuntu 9.04, scheduled for release in April 2009, will be called Jaunty Jackalope. It will focus on improving boot times and the convergence of desktop and web. The 8.10 release, Intrepid Ibex, is coming next month with GNOME 2.24 and will include better support for subnotebooks. Source: SlashDot |
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| Linea 34: | Linea 37: |
| Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org |
|
| Linea 35: | Linea 41: |
| Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. | |
| Linea 36: | Linea 43: |
| FULL CIRCLE NEEDS YOU! | <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
| Linea 38: | Linea 45: |
| A magazine isn't a magazine without articles and Full Circle is no exception. We need your Opinions, Desktops and Stories. We also need Reviews (games, apps & hardware), How-To articles (on any K/X/Ubuntu subject) and any questions, or suggestions, you may have. Send them to: articles@fullcirclemagazine.org |
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla traduzione == = Revisione = |
| Linea 41: | Linea 53: |
| Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012 | |
| Linea 42: | Linea 55: |
| Google launches first Android phone | La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni). |
| Linea 44: | Linea 57: |
| C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka. | |
| Linea 45: | Linea 59: |
| Google unveiled the world’s first Android phone yesterday – the T-Mobile G1. The 3G smartphone, running Google’s Linux-based open-source Android operating system gives software developers the opportunity to create new applications for the phone. With the ability to display full HTML the G1 has a touchscreen interface, Wi-Fi connectivity, and 3G HDSPA mobile broadband speeds. Bundled into the phone is a stack of Google’s own software applications, including Google search, Google calendar, YouTube, Google Maps, Google Talk and Gmail. An Amazon mp3 player is included as well so users can download unprotected mp3 tracks over Wi-Fi connections. The UK will get a head start on the launch, with availability from November. Source: BroadbandGenie.co.uk |
Il premio, assegnato ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo dell'informatica. |
| Linea 51: | Linea 61: |
| Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio "Millenium Technology" per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web. | |
| Linea 52: | Linea 63: |
| Rockbox 3.0 Supercharges Your MP3 Player Open-source MP3 firmware Rockbox has released its first major update in three years, adding support and stability for more MP3 players and playback of more file types. Rockbox has long been the best tool to breath new life into an aging MP3 player, from first through 5.5 generation iPods to iRiver, Sandisk, and Archos players (see all the supported players here: http://www.rockbox.org/download/). Rockbox features include Last.fm support, album art, games, video playback, and tons more. Better yet, the new release comes with a streamlined installation tool called RockboxUtility that works on Windows, Mac, and Linux and makes installation simple. Source: LifeHacker.com.au |
Fonte: pcworld.com |
| Linea 56: | Linea 65: |
| HP certificherà Ubuntu 12.04 su alcuni server Proliant | |
| Linea 57: | Linea 67: |
| Google Promises Chrome For Linux | Il distributore Linux Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per alcuni server Proliant di HP. |
| Linea 59: | Linea 69: |
| Amanda Walker, a software engineer at Google, said that the browser will be completely rewritten for the Mac, and Linux, releases. The developer also said that, with the release of the Windows build, the Mac and Linux versions would become 'open' projects so that users could track progress. Walker dismissed the notion that the Mac and Linux builds would be the conventional software 'ports' in which Windows code is merely tweaked to work on a different platform. "In order to make sure Chromium feels right, each platform's version is being built by people who live and breathe that platform," she said. "Macs and Linux machines are very popular at Google at all levels, so progress is already being followed avidly across all levels of the company." Source: vnunet.com |
I server HP Proliant dispongono di una significante fetta di mercato e, nonostante i distributori Linux come RedHat e Oracle abbiano già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su alcuni server HP Proliant di ottava generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia HP Proliant. Fonte: theinquirer.net Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero. Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance]. Fonte: pcworld.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni. == Note alla revisione == information tecnology era stato tradotto come tecnologia, in realtà ICT si riferisce all'informatica e alle tecnologie dell'informazione. diverse inesattezze nella traduzione (ad esempio vendor=distributore e non "vender") sono state corrette. = Errata Corrige = |
| Linea 69: | Linea 106: |
| === Traduzione italiana === Digital Piano usa Linux Con la versione 3.0 del firmware Mark IV, MontaVista Linux controlla la tastiera basata sull'Amd Geode 333MHZ, rendendo possibili nuove interfacce, registrazione acustiche ed interazioni con servizi web-based. Il Disklavier è un add-on disponibile per una serie di modelli di tastiere Yamaha, inclusi anche i mezzacoda ed i piani. Una piccola scatola di controllo montata sotto la tastiera fa girare un proprietario RTOS (sistema operativo real-time) su un processore LSI ( integrazione a larga scala). Il sistema RTOS raccoglie dati dai sensori che sono stati dichiarati in grado di "tracciare continuamente la posizione del martelletto da quando viene premuto il tasto fino a che viene rilasciato". Registrando la posizione del martelletto e del damper, il sistema è capace di catturare un'esecuzione dal vivo con un sistema speciali di dati musicali non completamente diverso dalle schede perforate che una volta si usavano per i pianoforti, eccezione fatta per una maggiore risoluzione dinamica. Fonte: LinuxDevices.com HP usa Linux nel suo Media Vault MV2120 Server Alla fine questo prodotto non è solamente un altro NAS, ma una chiara affermazione che P sta facendo: non c'è bisogno di utlizzare il prodotto proveniente da Redmond visto che si può costruire da sè un identico box ma ad un prezzo inferiore. Ora so che ci sono alcune cose che puoi fare solamente con un server simile ad un PC con un sistema operativo completo, ma onestamente, quali sono?... Voglio sapere da voi: Perché complicarsi la vita con un Windows Home Server quando le alternative basate su Linux sono ugualmente potenti e facili da utilizzare e attenzione, dimezzano il costo? Fonte: Gizmondo.com Lenovo rimuove l'opzione Linux per gli utenti privati Lenovo ha smesso di vendere portatili con Linux preinstallato sul suo sito web solo otto mesi dopo aver lanciato il programma di prova. La decisione di tirare la spina a Linux viene dagli alti livelli del quartiere centrale della compagnia. Per chi cerca di comprare un desktop o un portatile con Linux precaricato Dell, System76, Zareason e Everx ancora offrono questi prodotti. Fonte: SlashDot.org Ubuntu 9 - Jaunty Jackalope Mark Shuttleworth ha annunciato che Ubuntu 9.04, programmata per il rilascio nell Aprile 2009, sarà chiamata JAunty Jackalope. Si concentrerà sulla riduzione del tempo di avvio e la convergenza del desktop e del web. La versione 8.10, Intrepid Ibex, arriverà il mese prossimo con GNOME 2.24 e includerà un migliore supporto per i subnotebook. Fonte: SlashDot FULL CIRCLE HA BISOGNO DI TE Una rivista non è una rivista senza atricoli e Full Circle non fa eccezione. Ci servono le vostre Opinioni, Storie e Desktop. Servono anche Recensioni (giochi, applicazioni e hardware), How-To e guide (su qualunque soggetto K/X/Ubuntu) e ogni domanda o suggerimento che potreste rivolgere. Inviateli a : articles@fullcirclemagazine.org Google lancia il primo telefono Android Google ha svelato al mondo il primo telefono Android ieri, il T-Mobile G1. Lo smartphone 3G che usa il sistema operativo open-source basato su Linux di Google Android da agli sviluppatori di software l'opportunità di creare nuove applicazioni per il telefono. Con la possibilità di mostrare a pieno l'HTML il G1 ha un'interfaccia touchscreen, connettività Wi-Fi e velocità 3G HDSPA. Nello stesso telefono sono incluse alcune applicazioni di Google tra cui Google search, Google calendare, Youtube, Google Maps, Google Talk e Gmail. È anche incluso un lettore multimediale di mp3 di Amazon che permette di scaricare brani mp3 non protetti attraverso la connessione Wi-Fi. Sarà disponibile a novembre nel Regno Unito. Fonte: BroadbandGenie.co.uk Rockbox ha rilasciato il suo primo importante aggiornamento negli ultimi tre anni, aggiungendo supporto e stabilità per numerosi lettori MP3 e diversi tipi di file riproducibili. Rockbox è stato per lungo tempo lo strumento migliore per respirare aria fresca in un MP£ player che andava invecchiando, dalla prima attraverso 5.5 generazioni iPod fino all iRiver, Sandisk e lettori Archos (tutti i lettori supportati sono elencati qui:http://www.rockbox.org/download/). Tra le caratteristiche di Rockbox: supporto per Last-fm, album art, giochi, riproduzione video e molti altri. Ancora meglio, il nuovo rilascio viene fornito con uno strumento di installazione, chiamato RockboxUtility in linea che funziona con Windos, Mac e Linux e rende l'installazione ancora più semplice. Fonte: LifeHacker.com.au Google promette Chrome per Linux Amanda Walker, un ingegnere del software di Google, ha detto che il browser verrà interamente riscritto per i rilasci Mac e Linux. Ed ha anche aggiunto che con il rilascio della versione Windows, le versioni Linux e Mac diventeranno progetti "aperti" in modo che gli utenti potranno seguire lo sviluppo. Walkers smentisce il fatto che i rilasci Mac e Linux siano il solito convenzionale porting di software per far funzionare il codice Windows su piattaforme differenti. "Per essere sicuri che Chromium funzioni bene ogni versione verrà costruita da persone che vivono e respirano su quella piattaforma" ha detto. "Macchine con Linux e Mac sono molto popolari a tutti i livelli in Google, quindi il progresso è già seguito avidamente a tutti i livelli della compagnia." Fonte: vnunet.com ---- === Revisione === Digital Piano usa Linux Con la versione 3.0 del firmware Mark IV, MontaVista Linux controlla la tastiera basata sull'Amd Geode 333MHZ, rendendo possibili nuove interfacce, registrazione audio ed interazioni con servizi web. Il Disklavier è un add-on disponibile per una serie di modelli di tastiere Yamaha, inclusi anche quelli verticali e quelli a coda. Una piccola scatola di controllo montata sotto la tastiera fa girare un RTOS (sistema operativo a tempo reale) proprietario su un processore LSI (integrazione a larga scala). Il sistema RTOS raccoglie dati dai sensori che sono stati dichiarati in grado di "tracciare continuamente la posizione del martelletto da quando viene premuto il tasto fino a che viene rilasciato". Registrando la posizione del martelletto e della sordina, il sistema è capace di catturare un'esecuzione dal vivo in un linguaggio speciale di dati musicali non completamente diverso dalle schede perforate che una volta si usavano per i pianoforti, eccezion fatta per una maggiore risoluzione dinamica. Fonte: LinuxDevices.com HP usa Linux nel suo Media Vault MV2120 Server Alla fine questo prodotto non è solamente un altro NAS, ma una chiara affermazione che HP sta facendo: non c'è bisogno di utilizzare il prodotto di Redmond visto che si può costruire (e la licenza?) da sé un identico box ma ad un prezzo inferiore. Ora so che ci sono alcune cose che puoi fare solamente con un server tipo PC e con un sistema operativo completo, ma onestamente quali sono?... Voglio sapere da voi: perché complicarsi la vita con un Windows Home Server quando le alternative basate su Linux sono ugualmente potenti e facili da utilizzare e, attenzione, dimezzano il costo? Fonte: Gizmondo.com Lenovo rimuove l'opzione Linux per gli utenti privati Lenovo ha smesso di vendere portatili con Linux preinstallato sul suo sito web solo otto mesi dopo aver lanciato il programma di prova. La decisione di tirare la spina a Linux viene dagli alti livelli del quartiere centrale della compagnia. Per chi cerca di comprare un desktop o un portatile con Linux precaricato, Dell, System76, ZaReason ed Everx ancora offrono questi prodotti. Fonte: SlashDot.org Ubuntu 9 - Jaunty Jackalope Mark Shuttleworth ha annunciato che Ubuntu 9.04, che sarà rilasciata ad aprile 2009, sarà chiamata Jaunty Jackalope. Si concentrerà sulla riduzione del tempo di avvio e la convergenza del desktop e del web. La versione 8.10, Intrepid Ibex, arriverà il mese prossimo con GNOME 2.24 e includerà un migliore supporto per i subnotebook. Fonte: SlashDot FULL CIRCLE HA BISOGNO DI TE Una rivista non è una rivista senza articoli e Full Circle non fa eccezione. Ci servono le vostre opinioni, storie e desktop. Servono anche recensioni (giochi, applicazioni e hardware), how-to e guide (su qualunque soggetto K/X/Ubuntu) e ogni domanda o suggerimento che vorreste rivolgere. Inviateli a: articles@fullcirclemagazine.org Google lancia il primo telefono Android Google ha svelato ieri il primo telefono al mondo con Android, il T-Mobile G1. Lo smartphone 3G, che usa il sistema operativo open-source Android basato su Linux, dà agli sviluppatori di software l'opportunità di creare nuove applicazioni per il telefono. Con la possibilità di mostrare un HTML completo, il G1 ha un'interfaccia touchscreen, connettività Wi-Fi e velocità 3G HDSPA. Nello stesso telefono sono incluse alcune applicazioni di Google tra cui Google search, Google Calendar, Youtube, Google Maps, Google Talk e Gmail. È anche incluso un lettore multimediale mp3 di Amazon che permette di scaricare brani mp3 non protetti attraverso la connessione Wi-Fi. La distribuzione inizierà dal Regno Unito a partire da novembre. Fonte: BroadbandGenie.co.uk Rockbox ha rilasciato il suo primo importante aggiornamento negli ultimi tre anni, aggiungendo supporto e stabilità per più lettori MP3 e per più tipi di file. Rockbox è stato per lungo tempo lo strumento migliore per respirare aria fresca in un vecchio MP3 player, dalla prima fino alla generazione 5.5 degli iPod, fino all'iRiver, al Sandisk e ai lettori Archos (tutti i lettori supportati sono elencati qui: http://www.rockbox.org/download/). Tra le caratteristiche di Rockbox: supporto per Last.fm, copertine album, giochi, riproduzione video e tanto altro. Ancora meglio, il nuovo rilascio viene fornito con uno strumento semplificato di installazione, chiamato RockboxUtility che funziona con Windows, Mac e Linux e rende semplice l'installazione semplice. Fonte: LifeHacker.com.au Google promette Chrome per Linux Amanda Walker, un ingegnere del software di Google, ha detto che il browser verrà interamente riscritto per i rilasci Mac e Linux. La sviluppatrice ha anche aggiunto che con il rilascio della versione Windows, le versioni Linux e Mac diventeranno progetti "aperti" in modo che gli utenti potranno seguire lo sviluppo. Walkers smentisce il fatto che i rilasci Mac e Linux siano il solito convenzionale porting di software per far funzionare il codice Windows su piattaforme differenti. "Per essere sicuri che Chromium funzioni bene ogni versione verrà costruita da persone che vivono e respirano su quella piattaforma" ha detto. "Macchine con Linux e Mac sono molto popolari a tutti i livelli in Google, quindi il progresso è già seguito avidamente in profondità dall'azienda." Fonte: vnunet.com ---- === Note alla traduzione === ---- ==== Errata Corrige ==== ---- CategoryComunita |
CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, vinto ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo della della tecnologia.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 sul alcuni server Proliant
Il LINUX VENDER di Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per un numero di server Proliant della HP.
I server della HP Proliant condividono una significante fetta di mercato e nonostante i venditori Linux, come RedHat e Oracle hanno già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su un numero di server HP Proliant della 8 generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia Proliant della HP.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla traduzione
Revisione
Selezionato Torvalds per il Millennium Technology Prize 2012
La Technology Academy Finland ha selezionato Linus Torvalds per il suo Millennium Technology Prize, con un premio da 1 milione di € (US$ 1.3 milioni).
C'è un altro candidato per il premio di quest'anno, il ricercatore Giapponese sulle cellule staminali, Shinya Yamanaka.
Il premio, assegnato ogni due anni, ha precedentemente onorato altri contributori nel campo dell'informatica.
Nel 2004, Tim Berners-Lee ha vinto il primo premio "Millenium Technology" per la creazione della tecnologia che sta alla base del Web.
Fonte: pcworld.com
HP certificherà Ubuntu 12.04 su alcuni server Proliant
Il distributore Linux Canonical, ha annunciato che la distribuzione Ubuntu Linux 12.04 (LTS), sarà certificata per alcuni server Proliant di HP.
I server HP Proliant dispongono di una significante fetta di mercato e, nonostante i distributori Linux come RedHat e Oracle abbiano già una certificazione, Ubuntu 12.04 LTS sarà la prima versione ad essere certificata su alcuni server HP Proliant di ottava generazione. Come parte della certificazione HP, i driver e la gestione dei software di Ubuntu 12.04 LTS saranno inclusi nella garanzia HP Proliant.
Fonte: theinquirer.net
Ubuntu Linux sarà pre-caricato su due nuovi portatili
Comprare un computer con sopra Linux pre-caricato, è una buona opzione sotto più punti di vista: non solo dovere sapere che qualsiasi cosa "funziona subito", ma dovete anche esprimere un "voto" che sarà utilizzato per una statistica Linux ufficiale. Ciò aiuta a delineare un quadro più accurato della quota di mercato dei sistemi con sopra il software libero.
Qualche settimana fa [...] un nuovo portatile Linux di fascia alta dalla ZaReason è disponibile [è stato rilasciato] con una vasta gamma di distribuzioni Linux pre-installate. Ma quest'ultimo fine settimana hanno fatto il loro ufficiale debutto due contendenti della System76 con prezzi moderati. [Lemur Ultra e Pangolin Performance].
Fonte: pcworld.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Un grande grazie a Jens e i beta tester per aver reso ciò realtà.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< box 2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Google Currents è stato rilasciato su internet, quindi installatelo sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55-60. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM, per scaricare quelle edizioni.
Note alla revisione
information tecnology era stato tradotto come tecnologia, in realtà ICT si riferisce all'informatica e alle tecnologie dell'informazione.
diverse inesattezze nella traduzione (ad esempio vendor=distributore e non "vender") sono state corrette.
