|
Dimensione: 10055
Commento:
|
Dimensione: 5161
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
| Linea 4: | Linea 6: |
| ---- ==== Traduzione italiana ==== |
=== Traduzione italiana === |
| Linea 7: | Linea 8: |
| == Washington Times va ad Open Source == Il Washington Times ha rivelato di utilizzare Ubuntu sui suoi server e di lavorare su diversi progetti basati su Python: "E da un pò di tempo che il Washington Times utilizza progetti open source. Tutti i nostri server utilizzano Ubuntu linux. I nostri database server utilizzano PostgreSQL. I nostri webserver utilizzano ligthhttpd, Apache httpd e memcached. Sviluppiamo interamente in python utilizzando il framework django. Decisamente siamo dei grandi sostenitori dell'open source" http://opensource.washingtontimes.com/ |
Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. |
| Linea 12: | Linea 10: |
| == Ubuntu 9.10: Karmic Koala == Mark Shuttleworth ha svelato il successore dell'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. "Signore e signori, permettetemi di presentarvi il Karmic Koala, il nuovo membro del nostro giardinetto zoologico. Mentre cercate di immaginare ciò che verrà dopo il freeze delle ultime caratteristiche di Jaunty, spero pensiate al Koala, la mascotte ufficiale del nostro Ubuntu 9.10. E, se avrete la pazienza seguirmi per qualche minuto, vi mostrerò cosa intendiamo realizzare in questo tempo." |
Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. |
| Linea 17: | Linea 12: |
| Relativamente all'edizione 9.10 desktop: | Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release |
| Linea 19: | Linea 14: |
| "La prima impressione è quel che conta. Stiamo avidamente seguendo lo sviluppo del kernel mode-setting, che promette un'accessione della macchina liscia e senza tentennamenti. Considereremo l'utilizzo di opzioni quali Plymouth, sviluppato da Red Hat, per il boot grafico sulle macchine con schede grafiche che lo supportino. Alcuni anni fa siamo partiti alla grande con Usplash, ma è giunta l'ora di dedicarci a qualcosa di più nuovo e brillante. Quindi la buona notiza è: il boot sarà bello. La brutta notizia è: non avrete molto tempo per godervelo! Ci vogliono solo 35 giorni per generare un Koala, quindi pensiamo che dovrebbe essere possibile caricare un elegante desktop molto più in fretta. Tutto il desktop mostrerà l'impronta di un vero designer - stiamo cominciando a spingere in modo serio verso un nuovo look. Il marrone ha fin'ora svolto il suo lavoro ma il Koala prenderà in cosiderazione nuove opzioni. Venite all'UDS per avere un'anteprima del nuovo look." |
Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: |
| Linea 22: | Linea 16: |
| Potete leggere l'annuncio completo su http://fridge.ubuntu.com/ ---- == Rilasciata la versione per Linux di "The Adventures of Rick Rocket" == La versione completa è composta da 48 missioni, epiche battaglie spaziali ambientante in una grande varietà di location, oltre 30 navi che mostrano i danni subiti ogni qual volta vengano colpite, 12 powerup, coloratissime grafiche in stile cartoon, una fantastica musica di sottofondo e molto altro! [[BR]] Una versione di prova, con 8 missioni giocabili, può essere scaricata da [[BR]] http://www.mygamecompany.com/Products/RickRocket/main.htm [[BR]] Il costo per la versione completa di Rick Rocket è di $ 19,99 (USD). [[BR]] Per le ultime notizie sui giochi per Linux, andate a pagina 28 e leggete "Giochi Ubuntu". |
Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 31: | Linea 18: |
| == Ballmer: Linux è più concorrenziale di Apple == Il CEO della Microsoft ha fatto alcune considerazioni su quali siano le aziende che la Microsoft ritene tra i più forti concorrenti nel mercato dei sistemi operativi client. Pensereste che Apple sia il loro concorrente migliore... e sareste in errore. Secondo la Microsoft, Linux rappresenta, per l'azienda di Redmond, un rischio peggiore di Apple, piazzandosi prima della stessa Apple nel grafico che rappresenta le quote di mercato. "Linux e Apple, come potete vedere dal grafico, hanno, in un certo senso, aumentato le loro quote", ha detto Ballman.[[BR]] Sembra comunque che Linux (e la pirateria informatica) segnino un bel punto verde nel radar economico di Microsoft: un punto molto più grande di quello segnato dalla Apple e non è difficile capire il perchè. Con un'economia che non sta andando al meglio, le persone cercano prodotti meno costosi. Apple non può offrirli ma Linux e la pirateria informatica possono.[[BR]] http://www.ossnews.com |
Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 36: | Linea 20: |
| == HP certificherà Ubuntu sui server Proliant == HP e Canonical stanno collaborando per ottenere la piena certificazione di Ubuntu sui server Proliant. Mark Murphy, manager dell'alleanza per la Canonical, ha riferito che l'obbiettivi della partrnership è quello di HP di avere Ubuntu nella lista dei sistemi operativi supportati.[[BR]] "Inoltre, entrambe le compagnie stanno strettamente collaborando, a livello di ingegnerizzazione, allo scopo di ottenere un'assoluta fiducia da parte degli utenti che utilizzino i server certificati" ha scritto Murphy in un blog.[[BR]] Ubuntu ha recentemento fatto grandi progressi nel mondo del desktop. Lo scorso Ottobre, con il rilascio da parte di Canonical di Ubuntu 8.10 Desktop Edition, nome in codice "Intrepid Ibex", Ubuntu ha ottenuto molti apprezzamenti da parte dei tester, inclusi quelli del Centro Test del CRN, per la sua robustezza e per la facilità nell'utilizzo.[[BR]] http://www.crn.com |
Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release |
| Linea 42: | Linea 22: |
| ---- === Note alla traduzione === |
Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: #ubuntu è su irc.freenode.net http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users http://www.ubuntuforums.org/ Fonte: Ubuntu Weekly News ==== Note alla traduzione ==== |
| Linea 47: | Linea 48: |
| ---- ==== Revisione ==== |
=== Revisione === Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo. Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10. Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu: Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910 Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu: #ubuntu è su irc.freenode.net http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users http://www.ubuntuforums.org/ Fonte: Ubuntu Weekly News ==== Note alla revisione ==== |
| Linea 51: | Linea 89: |
| == Washington Times va ad Open Source == Il Washington Times ha rivelato di utilizzare Ubuntu sui suoi server e di lavorare su diversi progetti basati su Python: "È da un pò di tempo che il Washington Times utilizza progetti open source. Tutti i nostri server utilizzano Ubuntu linux. I nostri database server utilizzano PostgreSQL. I nostri webserver utilizzano ligthhttpd, Apache httpd e memcached. Sviluppiamo interamente in python utilizzando il framework django. Siamo decisamente dei grandi sostenitori dell'open source" http://opensource.washingtontimes.com/ |
|
| Linea 56: | Linea 90: |
| == Ubuntu 9.10: Karmic Koala == Mark Shuttleworth ha svelato il successore dell'Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. "Signore e signori, permettetemi di presentarvi il Karmic Koala, il nuovo membro del nostro giardinetto zoologico. Mentre cercate di immaginare ciò che verrà dopo il freeze delle ultime caratteristiche di Jaunty, spero pensiate al Koala, la mascotte ufficiale del nostro Ubuntu 9.10. E, se avrete la pazienza seguirmi per qualche minuto, vi mostrerò cosa intendiamo realizzare in questo tempo." Relativamente all'edizione 9.10 desktop: "La prima impressione è quel che conta. Stiamo avidamente seguendo lo sviluppo del kernel mode-setting, che promette un'accessione della macchina liscia e senza tentennamenti. Considereremo l'utilizzo di opzioni quali Plymouth, sviluppato da Red Hat, per il boot grafico sulle macchine con schede grafiche che lo supportino. Alcuni anni fa siamo partiti con Usplash, ma è giunta l'ora di dedicarci a qualcosa di più nuovo e brillante. Quindi la buona notiza è: il boot sarà bello. La brutta notizia è: non avrete molto tempo per godervelo! Ci vogliono solo 35 giorni per generare un Koala, quindi pensiamo che dovrebbe essere possibile caricare un elegante desktop molto più in fretta. Tutto il desktop mostrerà l'impronta di un vero designer; stiamo cominciando a spingere in modo serio verso un nuovo look. Il marrone ha finora svolto il suo lavoro ma il Koala prenderà in cosiderazione nuove opzioni. Venite all'UDS per avere un'anteprima del nuovo look." Potete leggere l'annuncio completo su http://fridge.ubuntu.com/ == Rilasciata la versione per Linux di "The Adventures of Rick Rocket" == La versione completa è composta da 48 missioni, epiche battaglie spaziali ambientate in una grande varietà di location, oltre 30 navi che mostrano i danni subiti ogni qual volta vengano colpite, 12 powerup, coloratissime grafiche in stile cartoon, una fantastica musica di sottofondo e molto altro! [[BR]] Una versione di prova, con 8 missioni giocabili, può essere scaricata da [[BR]] http://www.mygamecompany.com/Products/RickRocket/main.htm [[BR]] Il costo per la versione completa di Rick Rocket è di $ 19,99 (USD). [[BR]] Per ulteriori notizie sui giochi per Linux, andate a pagina 28 e leggete "Giochi Ubuntu". == Ballmer: Linux è più concorrenziale di Apple == Il CEO della Microsoft ha fatto alcune considerazioni su quali siano le aziende che Microsoft ritiene tra i più forti concorrenti nel mercato dei sistemi operativi client. Pensereste che Apple sia il loro concorrente migliore... e sareste in errore. Secondo Microsoft, Linux rappresenta, per l'azienda di Redmond, un rischio peggiore di Apple, piazzandosi prima della stessa Apple nel grafico che rappresenta le quote di mercato. "Linux e Apple, come potete vedere dal grafico, hanno, in un certo senso, aumentato le loro quote", ha detto Ballman.[[BR]] Sembra comunque che Linux (e la pirateria informatica) segnino un bel punto verde nel radar economico di Microsoft: un punto molto più grande di quello segnato da Apple e non è difficile capire il perché. Con un'economia che non sta andando al meglio, le persone cercano prodotti meno costosi. Apple non può offrirli, ma Linux e la pirateria informatica possono.[[BR]] http://www.ossnews.com == HP certificherà Ubuntu sui server Proliant == HP e Canonical stanno collaborando per ottenere la piena certificazione di Ubuntu sui server Proliant. Mark Murphy, manager dell'alleanza per la Canonical, ha riferito che per HP l'obbiettivo della partnership è quello di avere Ubuntu nella lista dei sistemi operativi supportati.[[BR]] "Inoltre, entrambe le compagnie stanno strettamente collaborando, a livello di ingegnerizzazione, allo scopo di ottenere un'assoluta fiducia da parte degli utenti che utilizzano i server certificati" ha scritto Murphy in un blog.[[BR]] Ubuntu ha recentemente fatto grandi progressi nel mondo del desktop. Lo scorso Ottobre, con il rilascio da parte di Canonical di Ubuntu 8.10 Desktop Edition, nome in codice "Intrepid Ibex", Ubuntu ha ottenuto molti apprezzamenti da parte dei tester, inclusi quelli del Centro Test del CRN, per la sua robustezza e per la facilità nell'utilizzo.[[BR]] http://www.crn.com ---- === Note alla revisione === http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4026&ctg_id=93 ---- ==== Errata Corrige ==== |
=== Errata Corrige === |
Notizie
Traduzione italiana
Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo.
Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10.
Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release
Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu:
Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release
Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release
Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release
Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release
Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes
OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu
Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading
Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910
Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview
Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu:
#ubuntu è su irc.freenode.net
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users
Fonte: Ubuntu Weekly News
Note alla traduzione
Revisione
Il team di Ubuntu è felice di annunciare l'uscita di Ubuntu 9.10 edizioni Desktop e Server, Ubuntu 9.10 Server per Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) e EC2 di Amazon, e Ubuntu Netbook Remix, i quali portano avanti la tradizione di Ubuntu nell'integrare le migliori e più recenti tecnologie open source in una distribuzione Linux di alta qualità e di facile utilizzo.
Ubuntu 9.10 sarà supportato per 18 mesi sia nella versione desktop che in quella server. Gli utenti che necessitino di un supporto più durevole sui server possono scegliere di continuare ad usare Ubuntu 8.04 LTS, con supporto di sicurezza fino al 2013, piuttosto che fare un upgrade alla 9.10.
Ubuntu 9.10 include il primo rilascio ufficiale delle immagini Ubuntu Server per UEC e EC2 di Amazon, fornendovi tutto ciò che serve per una rapida panoramica di casistiche Ubuntu nello sviluppo di una programmazione di cloud. Le immagini UEC e informazioni su come far girare Ubuntu 9.10 su EC2 si possono trovare su: http://uec-images.ubuntu.com/release/9.10/release
Ubuntu 9.10 è inoltre la base per le nuove versioni 9.10 di Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, UbuntuStudio e Mythbuntu:
Kubuntu http://kubuntu.org/news/9.10-release
Xubuntu http://xubuntu.org/news/9.10-release
Edubuntu http://edubuntu.org/news/9.10-release
Mythbuntu http://mythbuntu.org/9.10/release
Ubuntu Studio https://wiki.ubuntu.com/Ubuntustudio/9.10release_notes
OTTENERE UBUNTU 9.10 Per scaricare Ubuntu 9.10 o ottenere i CD visitate: http://www.ubuntu.com/getubuntu
Agli utenti di Ubuntu 9.04 sarà offerto un upgrade automatico al 9.10 tramite Update Manager. Per Ulteriori informazioni sull'upgrade vedete: http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading
Raccomandiamo a tutti gli utenti di leggere le note di rilascio, le quali contengono difetti e soluzioni per i problemi conosciuti. Si possono trovare su: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910
Scoprite cosa c'è di nuovo in questa versione con una panoramica grafica: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/910overview
Se avete delle domande, o se pensate di aver trovato un bug ma non siete sicuri, provate a chiedere sul canale #ubuntu in IRC, sulla mailing list degli utenti Ubuntu, o sui forum di Ubuntu:
#ubuntu è su irc.freenode.net
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users
Fonte: Ubuntu Weekly News
Note alla revisione
