|
Dimensione: 9217
Commento:
|
Dimensione: 6869
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/DomandeRisposte | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
| Linea 3: | Linea 4: |
| == DomandeRisposte == | == Domande & Risposte == |
| Linea 5: | Linea 6: |
| === Testo originale === | === Traduzione italiana === D Qual'è la differenza tra il VirtualBox che si può scaricare dal sito della Sun e il VirtualBox OSE disponibile nei repository di Ubuntu? Quando vorrei usare l'uno o l'altro? La versione della SUN è disponibile nei Multiverse o in qualche altro repository? |
| Linea 7: | Linea 9: |
| Q With Rhythmbox, I am unable to edit any of the tags on my iPod or mp3 files. Any way to fix this? | R La differenza principale tra il VirtualBox OSE e l'edizione closed-source è la mancanza del supporto USB e un controllore SATA virtuale nell'edizione open-source. A meno che tu non sia un fanatico dell'open-source, o vuoi soltanto programmi open-source sul tuo computer, probabilmente vorresti usare l'edizione closed-source, in quanto ha tutto ciò che c'è nella OSE, ma con qualche caratteristica extra. Inoltre l'unica versione disponibile nei rpository di Ubuntu è la OSE. Se vuoi l'edizione closed-source la devi scaricare dal sito della Sun. |
| Linea 9: | Linea 11: |
| A Can you change the tags with any other programs? You might want to try a different media player or organizer, such as Kaffeine. Also, check that your filetypes are actually mp3 and not a file which doesn't support tags. | D Sto usando un portatile HP DV5T con Ubuntu 9.04 e quando si avvia, si avviano sia la wifi interna sia la scheda wifi dlink esterna. Posso fermare la scheda interna manualmente digitando una linea di comando nel terminale. Quale sarebbe il modo opportuno per escludere la wireless interna durante l'avvio? |
| Linea 11: | Linea 13: |
| Q I have some issues with games in WINE. When I start a game, the screen divides into two workspaces with each of them showing identical pictures in horrible quality. I recently removed my video driver, so I installed fglrx, and, after reboot, the maximum resolution I can have is 800*600 with 75Hz refresh rate. The monitor's native is 1280*1024*75. My videocard is the Radeon X600. | R Dovresti andare al file /etc/network/interfaces e segnare come commento la linea "auto eth1", premesso che eth1 sia il nome della scheda wifi; ad esempio |
| Linea 13: | Linea 15: |
| A If you are using Hardy Heron, you should restart the computer, and if it has a countdown, press escape. From there, go into the recovery mode, and choose the option to repair the graphics, which should do it automatically. If that doesn't work, do the same thing again but this time go into the root terminal, and type: dpkg-reconfigure xserver-xorg That should do it. |
auto eth0 |
| Linea 17: | Linea 17: |
| Q Everything works fine on my login account, but I set one up for my wife, and when I try to enable "extra", in the visual effects tab in her account, it says it cannot enable it. I'm using an Inspiron 6000 with Ubuntu 8.04. | iface eth0 inet dhcp |
| Linea 19: | Linea 19: |
| A You might want to install compizconfig-settings-manager, and see if you can change any settings from there. Also, install fusion-icon, and try to launch Compiz from there. Both programs are in the repositories. | #auto wlan1 |
| Linea 21: | Linea 21: |
| Q I have problems getting my Sigmatel 92xx sound card to work. I get the test tones, but it looks as though Ubuntu does not support this card. What card should I get if I want sound in Ubuntu? | iface eth1 inet dhcp |
| Linea 23: | Linea 23: |
| A Your sound should work. Don't buy anything until you have made sure it is a hardware problem. It may be a configuration problem. Try changing the sound-related settings in the menu. Since you get the test tones, I think it is a problem with the programs you are using. Go to the settings of the program, and change the sound settings there. Even if you do end up getting a new card, you can probably get one for about $20 (~£10). If you don't know how to install a card, you could get a usb sound device. | wireless-essid linksys wireless-key 012345678910 D Ultimamente ho aiutato i miei amici a "riciclare" il loro computer di 7-9 anni fa (tre fissi e un portatile) installando Ubuntu/Xubuntu. In ogni modo, uno dei tre fissi mi ha mostrato "no dmi bios year acpi= force is required to enable acpi"; il potrtatile mi ha dato "io apic resources could not be allocated". Ho cercato queste parole chiave con Google e in molti forum, ma non riesco a trovare la soluzione. Alla fine ho dovuto installare Windows-XP in questi due computer. Sono nuovo di Ubuntu/Linux perciò non riesco a capire perchè questi problemi non si presentano durante l'installazione di Windows, ma lo fanno durante quella di Ubuntu? R Pei il problema "no dmi bios year acpi= force" problem ci sono due possibili soluzioni: 1. Il modo più semplice è di aggiornare il BIOS. Di solito puoi fare questo andando al sito web del produttore, scaricare un file, riavviare, poi accedere al BIOS e dire al BIOS di aggiornare dal file che hai scaricato. 2. Puoi anche forzare Ubuntu ad usare il tuo computer. Per installarlo hai bisogno di dare questa opzione dal Live CD. Questo dovrebbe permetterti di avviare il CD e installare Ubuntu. Ma dopo devi rivedere la tua menu.list per far si che questa opzione funzioni ogni volta: gksudo gedit /boot/grub/menu.list scorrere giù verso la fine dove la tua installazione di Ubuntu è elencata. In seguito aggiungere alla fine: aspci=force Per il tuo secondo problema, per la maggior parte delle persone, il messaggio di errore sembra sparire dopo alcuni secondi senza nessun effetto sfavorevole, perciò potresti provare ad aspettare e vedere cosa succede. Un'altra persona che avuto questo problema si è accorto che il suo CD di Ubuntu era difettoso, il che ha causato il problema, quindi potresti controllare l'integrità del CD giusto per essere sicuro. ==== Note alla traduzione ==== |
| Linea 27: | Linea 51: |
| === Revisione === D Qual è la differenza tra il VirtualBox che si può scaricare dal sito della Sun e il VirtualBox OSE disponibile nei repository di Ubuntu? Quando dovrei usare l'uno o l'altro? La versione della SUN è disponibile nei Multiverse o in qualche altro repository? |
|
| Linea 28: | Linea 54: |
| ---- === Traduzione italiana === |
R La differenza principale tra il VirtualBox OSE e l'edizione a codice chiuso è la mancanza del supporto USB e un controller SATA virtuale nell'edizione open-source. A meno che tu non sia un fanatico dell'open-source, o vuoi soltanto programmi open-source sul tuo computer, probabilmente vorresti usare l'edizione a codice chiuso, in quanto ha tutto ciò che c'è nella OSE, ma con qualche caratteristica extra. Inoltre l'unica versione disponibile nei repository di Ubuntu è la OSE. Se vuoi l'edizione a codice chiuso la devi scaricare dal sito della Sun. |
| Linea 31: | Linea 56: |
| '''Domande&Risposte''' Scritto da Tommy Alsemgeest |
D Sto usando un portatile HP DV5T con Ubuntu 9.04 e quando si avvia, si avviano sia la wifi interna sia la scheda wifi dlink esterna. Posso fermare la scheda interna manualmente digitando una linea di comando nel terminale. Quale sarebbe il modo opportuno per escludere la wireless interna durante l'avvio? |
| Linea 34: | Linea 58: |
| Se avete delle domande su Ubuntu che richiedono una risposta, scrivete a: questions@fullcirclemagazine.org, e Tommy vi riponderà nelle prossime edizioni. '''Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.''' | R Dovresti andare nel file /etc/network/interfaces e commentare la linea "auto eth1", premesso che eth1 sia il nome della scheda wifi; ad esempio auto eth0 iface eth0 inet dhcp #auto wlan1 iface eth1 inet dhcp wireless-essid linksys wireless-key 012345678910 |
| Linea 37: | Linea 73: |
| '''D Utilizzando Rhytmbox, non riesco a modificare alcuno dei tag presenti sul mio iPod o associati ai file mp3. Esiste una qualche soluzione al problema?''' | D Ultimamente ho aiutato i miei amici a "riciclare" il loro computer di 7-9 anni fa (tre fissi e un portatile) installando Ubuntu/Xubuntu. In ogni modo, uno dei tre fissi mi ha mostrato "no dmi bios year acpi= force is required to enable acpi"; il portatile mi ha dato "io apic resources could not be allocated". Ho cercato queste parole chiave con Google e in molti forum, ma non riesco a trovare la soluzione. Alla fine ho dovuto installare Windows-XP in questi due computer. Sono nuovo di Ubuntu/Linux perciò non riesco a capire perché questi problemi non si presentano durante l'installazione di Windows, ma lo fanno durante quella di Ubuntu? R Per il problema "no dmi bios year acpi= force" ci sono due possibili soluzioni: 1. Il modo più semplice è di aggiornare il BIOS. Di solito puoi fare questo andando al sito web del produttore, scaricare un file, riavviare, poi accedere al BIOS e dirgli di aggiornarsi dal file che hai scaricato. 2. Puoi anche forzare Ubuntu ad usare il tuo computer. Per installarlo hai bisogno di dare questa opzione dal Live CD. Questo dovrebbe permetterti di avviare il CD e installare Ubuntu. Ma dopo devi rivedere la tua menu.list per far si che questa opzione funzioni ogni volta: gksudo gedit /boot/grub/menu.list scorrere giù verso la fine dove la tua installazione di Ubuntu è elencata. In seguito aggiungere alla fine: aspci=force Per il tuo secondo problema, per la maggior parte delle persone, il messaggio di errore sembra sparire dopo alcuni secondi senza nessun effetto sfavorevole, perciò potresti provare ad aspettare e vedere cosa succede. Un'altra persona che ha avuto questo problema si è accorto che il suo CD di Ubuntu era difettoso, il che ha causato il problema, quindi potresti controllare l'integrità del CD giusto per essere sicuro. ==== Note alla revisione ==== |
| Linea 41: | Linea 96: |
| '''R''' Riesci a modificare i tag utilizzando qualche altro lettore musicale? Potresti provare ad utilizzare un altro media player o un organizzatore, come ad esempio Kaffeine. Inoltre, controlla che i tuoi file siano effettivamente mp3 e non altre estensioni che non supportano i tag. '''D Ho qualche problema con i giochi quando utilizzo WINE. Quando faccio partire un gioco, lo schermo si divide in due zone di lavoro, ognuna delle quali mostra le stesse immagini ad una qualità a dir poco pessima. Recentemente ho rimosso il mio driver video, quindi ho installato fglrx e, dopo aver riavviato, la massima risoluzione dello schermo che riesco ad ottenere è 800*600 con 75Hz come frequenza di aggiornamento dell'immagine. Il monitor originariamente aveva una risoluzione di 1280*1024*75. La mia scheda video è una Radeon X600.''' '''R''' Se stai usando Hardy Heron, dovresti riavviare il computer e, se appare il conto alla rovescia, premere il tasto ESC. Dal menù che appare, seleziona la modalità Recovery e seleziona l'opzione di ripristino della grafica, questo dovrebbe risolvere in automatico il problema. Se invece non ottieni il risultato sperato, ripeti la stessa procedura che hai appena fatto, ma seleziona la modalità root terminal e digita: dpkg-reconfigure xserver-xorg Così dovresti riuscire a risolvere. '''D Tutto funziona a dovere sul mio account personale, ma ne ho realizzato anche uno per mia moglie e quando voglio attivare gli effetti "extra", nel pannello degli effetti visivi del suo account, una schermata dice che non si possono abilitare. Utilizzo un Inspiron 6000 con Ubuntu 8.04.''' '''R''' Potresti provare ad installare compizconfig-settings-manager e vedere se riesci a cambiare le impostazioni da lì. Inoltre, installa fusion-icon e prova a lanciare Compiz attraverso questo. Entrambi i programmi sono presenti nei repository. '''D Ho dei problemi nel riuscire a far funzionare la mia scheda audio Sigmatel 92xx. Riesco a sentire i suoni in fase di test, ma è come se Ubuntu non sopportasse questa scheda. Che scheda audio dovrei comprare per poter sentire i suoni con Ubuntu?''' '''R''' Dovresti riuscire a sentire l'audio. Non acquistare nulla finché non hai accertato che effettivamente si tratta di un problema hardware. Potrebbe semplicemente essere un problema di configurazione. Prova a cambiare le impostazioni audio presenti nel menù. Visto che riesci a sentire i suoni in fase di test, credo che sia semplicemente un problema con i programmi che stai utilizzando. Vai nelle impostazioni del programma, e anche lì cambia le impostazioni audio. Anche se volessi tagliare corto e comprare una nuova scheda, ne puoi trovare diverse a circa $20 (~£10). Se non sai come installare una nuova scheda, puoi anche comprare una periferica audio USB. ---- === Revisione === '''Domande&Risposte''' Scritto da Tommy Alsemgeest Se avete delle domande su Ubuntu che richiedono una risposta, scrivete a: questions@fullcirclemagazine.org, e Tommy vi riponderà nelle prossime edizioni. '''Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.''' '''D Utilizzando Rhytmbox, non riesco a modificare alcuno dei tag presenti sul mio iPod o associati ai file mp3. Esiste una qualche soluzione al problema?''' '''R''' Riesci a modificare i tag utilizzando qualche altro lettore musicale? Potresti provare ad utilizzare un altro media player o un organizzatore, come ad esempio Kaffeine. Inoltre, controlla che i tuoi file siano effettivamente mp3 e non altre estensioni che non supportano i tag. '''D Ho qualche problema con i giochi quando utilizzo WINE. Quando faccio partire un gioco, lo schermo si divide in due zone di lavoro, ognuna delle quali mostra le stesse immagini ad una qualità a dir poco pessima. Recentemente ho rimosso il mio driver video, quindi ho installato fglrx e, dopo aver riavviato, la massima risoluzione dello schermo che riesco ad ottenere è 800*600 con 75Hz come frequenza di aggiornamento dell'immagine. Il monitor originariamente aveva una risoluzione di 1280*1024*75. La mia scheda video è una Radeon X600.''' '''R''' Se stai usando Hardy Heron, dovresti riavviare il computer e, se appare il conto alla rovescia, premere il tasto ESC. Dal menù che appare, seleziona la modalità Recovery e seleziona l'opzione di ripristino della grafica, questo dovrebbe risolvere in automatico il problema. Se invece non ottieni il risultato sperato, ripeti la stessa procedura che hai appena fatto, ma seleziona la modalità root terminal e digita: dpkg-reconfigure xserver-xorg Così dovresti riuscire a risolvere. '''D Tutto funziona a dovere sul mio account personale, ma ne ho realizzato anche uno per mia moglie e quando voglio attivare gli effetti "extra", nel pannello degli effetti visivi del suo account, una schermata dice che non si possono abilitare. Utilizzo un Inspiron 6000 con Ubuntu 8.04.''' '''R''' Potresti provare ad installare compizconfig-settings-manager e vedere se riesci a cambiare le impostazioni da lì. Inoltre, installa fusion-icon e prova a lanciare Compiz attraverso questo. Entrambi i programmi sono presenti nei repository. '''D Ho dei problemi nel riuscire a far funzionare la mia scheda audio Sigmatel 92xx. Riesco a sentire i suoni in fase di test, ma è come se Ubuntu non sopportasse questa scheda. Che scheda audio dovrei comprare per poter sentire i suoni con Ubuntu?''' '''R''' Dovresti riuscire a sentire l'audio. Non acquistare nulla finché non hai accertato che effettivamente si tratta di un problema hardware. Potrebbe semplicemente essere un problema di configurazione. Prova a cambiare le impostazioni audio presenti nel menù. Visto che riesci a sentire i suoni in fase di test, credo che sia semplicemente un problema con i programmi che stai utilizzando. Vai nelle impostazioni del programma, e anche lì cambia le impostazioni audio. Anche se volessi tagliare corto e comprare una nuova scheda, ne puoi trovare diverse a circa $20 (~£10). Se non sai come installare una nuova scheda, puoi anche comprare una periferica audio USB. ---- === Note alla traduzione === ---- ==== Errata Corrige ==== |
=== Errata Corrige === |
Domande & Risposte
Traduzione italiana
D Qual'è la differenza tra il VirtualBox che si può scaricare dal sito della Sun e il VirtualBox OSE disponibile nei repository di Ubuntu? Quando vorrei usare l'uno o l'altro? La versione della SUN è disponibile nei Multiverse o in qualche altro repository?
R La differenza principale tra il VirtualBox OSE e l'edizione closed-source è la mancanza del supporto USB e un controllore SATA virtuale nell'edizione open-source. A meno che tu non sia un fanatico dell'open-source, o vuoi soltanto programmi open-source sul tuo computer, probabilmente vorresti usare l'edizione closed-source, in quanto ha tutto ciò che c'è nella OSE, ma con qualche caratteristica extra. Inoltre l'unica versione disponibile nei rpository di Ubuntu è la OSE. Se vuoi l'edizione closed-source la devi scaricare dal sito della Sun.
D Sto usando un portatile HP DV5T con Ubuntu 9.04 e quando si avvia, si avviano sia la wifi interna sia la scheda wifi dlink esterna. Posso fermare la scheda interna manualmente digitando una linea di comando nel terminale. Quale sarebbe il modo opportuno per escludere la wireless interna durante l'avvio?
R Dovresti andare al file /etc/network/interfaces e segnare come commento la linea "auto eth1", premesso che eth1 sia il nome della scheda wifi; ad esempio
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
#auto wlan1
iface eth1 inet dhcp
wireless-essid linksys
wireless-key 012345678910
D Ultimamente ho aiutato i miei amici a "riciclare" il loro computer di 7-9 anni fa (tre fissi e un portatile) installando Ubuntu/Xubuntu. In ogni modo, uno dei tre fissi mi ha mostrato "no dmi bios year acpi= force is required to enable acpi"; il potrtatile mi ha dato "io apic resources could not be allocated". Ho cercato queste parole chiave con Google e in molti forum, ma non riesco a trovare la soluzione. Alla fine ho dovuto installare Windows-XP in questi due computer. Sono nuovo di Ubuntu/Linux perciò non riesco a capire perchè questi problemi non si presentano durante l'installazione di Windows, ma lo fanno durante quella di Ubuntu?
R Pei il problema "no dmi bios year acpi= force" problem ci sono due possibili soluzioni:
1. Il modo più semplice è di aggiornare il BIOS. Di solito puoi fare questo andando al sito web del produttore, scaricare un file, riavviare, poi accedere al BIOS e dire al BIOS di aggiornare dal file che hai scaricato.
2. Puoi anche forzare Ubuntu ad usare il tuo computer. Per installarlo hai bisogno di dare questa opzione dal Live CD. Questo dovrebbe permetterti di avviare il CD e installare Ubuntu. Ma dopo devi rivedere la tua menu.list per far si che questa opzione funzioni ogni volta:
gksudo gedit /boot/grub/menu.list
scorrere giù verso la fine dove la tua installazione di Ubuntu è elencata. In seguito aggiungere alla fine:
aspci=force
Per il tuo secondo problema, per la maggior parte delle persone, il messaggio di errore sembra sparire dopo alcuni secondi senza nessun effetto sfavorevole, perciò potresti provare ad aspettare e vedere cosa succede. Un'altra persona che avuto questo problema si è accorto che il suo CD di Ubuntu era difettoso, il che ha causato il problema, quindi potresti controllare l'integrità del CD giusto per essere sicuro.
Note alla traduzione
Revisione
D Qual è la differenza tra il VirtualBox che si può scaricare dal sito della Sun e il VirtualBox OSE disponibile nei repository di Ubuntu? Quando dovrei usare l'uno o l'altro? La versione della SUN è disponibile nei Multiverse o in qualche altro repository?
R La differenza principale tra il VirtualBox OSE e l'edizione a codice chiuso è la mancanza del supporto USB e un controller SATA virtuale nell'edizione open-source. A meno che tu non sia un fanatico dell'open-source, o vuoi soltanto programmi open-source sul tuo computer, probabilmente vorresti usare l'edizione a codice chiuso, in quanto ha tutto ciò che c'è nella OSE, ma con qualche caratteristica extra. Inoltre l'unica versione disponibile nei repository di Ubuntu è la OSE. Se vuoi l'edizione a codice chiuso la devi scaricare dal sito della Sun.
D Sto usando un portatile HP DV5T con Ubuntu 9.04 e quando si avvia, si avviano sia la wifi interna sia la scheda wifi dlink esterna. Posso fermare la scheda interna manualmente digitando una linea di comando nel terminale. Quale sarebbe il modo opportuno per escludere la wireless interna durante l'avvio?
R Dovresti andare nel file /etc/network/interfaces e commentare la linea "auto eth1", premesso che eth1 sia il nome della scheda wifi; ad esempio
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
#auto wlan1
iface eth1 inet dhcp
wireless-essid linksys
wireless-key 012345678910
D Ultimamente ho aiutato i miei amici a "riciclare" il loro computer di 7-9 anni fa (tre fissi e un portatile) installando Ubuntu/Xubuntu. In ogni modo, uno dei tre fissi mi ha mostrato "no dmi bios year acpi= force is required to enable acpi"; il portatile mi ha dato "io apic resources could not be allocated". Ho cercato queste parole chiave con Google e in molti forum, ma non riesco a trovare la soluzione. Alla fine ho dovuto installare Windows-XP in questi due computer. Sono nuovo di Ubuntu/Linux perciò non riesco a capire perché questi problemi non si presentano durante l'installazione di Windows, ma lo fanno durante quella di Ubuntu?
R Per il problema "no dmi bios year acpi= force" ci sono due possibili soluzioni:
1. Il modo più semplice è di aggiornare il BIOS. Di solito puoi fare questo andando al sito web del produttore, scaricare un file, riavviare, poi accedere al BIOS e dirgli di aggiornarsi dal file che hai scaricato.
2. Puoi anche forzare Ubuntu ad usare il tuo computer. Per installarlo hai bisogno di dare questa opzione dal Live CD. Questo dovrebbe permetterti di avviare il CD e installare Ubuntu. Ma dopo devi rivedere la tua menu.list per far si che questa opzione funzioni ogni volta:
gksudo gedit /boot/grub/menu.list
scorrere giù verso la fine dove la tua installazione di Ubuntu è elencata. In seguito aggiungere alla fine:
aspci=force
Per il tuo secondo problema, per la maggior parte delle persone, il messaggio di errore sembra sparire dopo alcuni secondi senza nessun effetto sfavorevole, perciò potresti provare ad aspettare e vedere cosa succede. Un'altra persona che ha avuto questo problema si è accorto che il suo CD di Ubuntu era difettoso, il che ha causato il problema, quindi potresti controllare l'integrità del CD giusto per essere sicuro.
Note alla revisione
