|
Dimensione: 305
Commento: inserita acl come da richiesta
|
Dimensione: 6659
Commento: #59 "notizie linux" revisione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read | ## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie3 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/. | |
| Linea 7: | Linea 9: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti. Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come la Humble Bundles stà davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte. Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere". Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundles, con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno. Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline. La raccolta comprende una artbook digitale e la colonna sonora originale creata dal noto compositore Ari Pulkkinen. EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens, Oppih e i beta tester per aver reso ciò realtà. Aggiornamento di FC Notifier Full Circle Notifier è ancora alla versione 1 .0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione che si posiziona nel vostro system tray e annuncerà il rilascio di nuovi numeri/podcast, e può essere configurato anche per il loro download! Per maggiori informazioni, guardate il gruppo Google di FCN: http://goo.gl/4Ob4 == Note alla traduzione == |
| Linea 11: | Linea 37: |
| === Revisione === | = Revisione = |
| Linea 13: | Linea 39: |
| NOTIZIE LINUX | Lo sviluppatore finlandese di giochi Frozenbyte è lieto di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite l'offerta di Humble Store sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/. "Humble Store" è un nuovo metodo di distribuzione col quale i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia per Linux così come Steam vende le chiavi. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno per tutti gli interessati. "Vediamo Linux come una piattaforma con molto potenziale e siamo contenti di vedere che molti sviluppatori lo abbraccino. Nuove campagne come la Humble Bundles hanno davvero posto le basi per la comunità di gioco di Linux, noi lo vediamo come un mercato in crescita e vogliamo davvero farne parte. E, vista la comunità che è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente aiutarvi anche a finirlo" ha detto Mikael Haveri, Direttore del Marketing di Frozenbyte. Jukka Kokkonen, il capo dei programmatori per Linux, relativamente allo sviluppo ha affermato: "La portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto, dal momento che il gioco aveva già una versione funzionante per Mac OS X che utilizzava un renderizzatore OpenGL. Per il primo porting del rendering OpenGL ci sono voluti meno di due giorni dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionante, con soltanto pochi bug da risolvere". Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. Le maggiori donazioni sono arrivate da Steam e Humble Bundles, con PlayStation Network e il Mac App Store che hanno generato altre vendite importanti. Inoltre supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere attivo Trine 1 con ben un titolo venduto al giorno. Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di 14,99 dollari / 12,99 euro / 11,99 sterline. La raccolta è disponibile a 24,99 dollari / 19,99 euro / 17,99 sterline. La raccolta comprende una artbook digitale e la colonna sonora originale creata dal noto compositore Ari Pulkkinen. EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Un grande grazie a Jens, Oppih e i beta tester per aver reso ciò realtà. Aggiornamento di FC Notifier Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione che si posiziona nel vostro system tray annunciando il rilascio di nuovi numeri/podcast e può essere configurato anche per il loro download! Per maggiori informazioni, guardate il gruppo Google di FCN: http://goo.gl/4Ob4 |
| Linea 16: | Linea 66: |
| === Errata Corrige === | |
| Linea 18: | Linea 67: |
== Note alla revisione == = Errata Corrige = |
Traduzione italiana
La sviluppatrice di giochi finlandese Frozenbyte è lieta di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite il negozietto offerto sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/.
Il "Negozietto" è un nuovo tipo di offerta dove i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia di Linux così come le chiavi per Steam. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno a tutti gli acquirenti.
Vediamo Linux come una piattaforma estremamente potenziale e sono contento di vedere più sviluppatori che lo abbracciano. Nuove campagne come la Humble Bundles stà davvero ponendo le basi per la comunità Linux di gioco e lo vediamo come un mercato in crescita che vuole veramente farsi una parte. E cosa una comunità è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente anche aiutare a risolvere i problemi. ", ha detto Mikael Haveri, il Direttore del Marketing di Frozenbyte.
Jukka Kokkonen, l'artefice del codice Linux ha detto questo sul processo: la portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto,il gioco era già in lavorazione in versione per Mac OS X,il quale inoltre utilizzato in rappresentazione OpenGL. Per la prima rappresentazione in OpenGL ci sono voluti meno di due giorni, dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionale, con solamente pochi bug da risolvere".
Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. I maggiori contribuenti al modulo sono state Steam e Humble Bundles, con PlayStation Network e il Mac App Store che inoltre hanno generato delle vendite importanti. Inoltre, supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere efficiente Trine 1 e ben un titolo venduto al giorno.
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di $ 14.99/12.99 euro/11.99 sterline. La raccolta è disponibile per $ 24.99/19.99 euro/17.99 sterline. La raccolta comprende una artbook digitale e la colonna sonora originale creata dal noto compositore Ari Pulkkinen.
EPUB
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens:
Un grande grazie a Jens, Oppih e i beta tester per aver reso ciò realtà.
Aggiornamento di FC Notifier
Full Circle Notifier è ancora alla versione 1 .0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione che si posiziona nel vostro system tray e annuncerà il rilascio di nuovi numeri/podcast, e può essere configurato anche per il loro download! Per maggiori informazioni, guardate il gruppo Google di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla traduzione
Revisione
Lo sviluppatore finlandese di giochi Frozenbyte è lieto di annunciare che Trine 2 sarà rilasciato per la piattaforma Linux il 2 aprile 2012. Trine 2 sarà disponibile tramite l'offerta di Humble Store sul sito web ufficiale http://www.trine2.com/.
"Humble Store" è un nuovo metodo di distribuzione col quale i clienti possono acquistare il gioco direttamente dallo sviluppatore. Attualmente il negozio vende la copia per Linux così come Steam vende le chiavi. Altre versioni senza DRM saranno aggiunte il prossimo anno per tutti gli interessati.
"Vediamo Linux come una piattaforma con molto potenziale e siamo contenti di vedere che molti sviluppatori lo abbraccino. Nuove campagne come la Humble Bundles hanno davvero posto le basi per la comunità di gioco di Linux, noi lo vediamo come un mercato in crescita e vogliamo davvero farne parte. E, vista la comunità che è, questi ragazzi saranno lieti di pagare anche un extra per il loro gioco ed eventualmente aiutarvi anche a finirlo" ha detto Mikael Haveri, Direttore del Marketing di Frozenbyte.
Jukka Kokkonen, il capo dei programmatori per Linux, relativamente allo sviluppo ha affermato:
"La portabilità di Trine 2 si è rivelata più facile di quanto previsto, dal momento che il gioco aveva già una versione funzionante per Mac OS X che utilizzava un renderizzatore OpenGL. Per il primo porting del rendering OpenGL ci sono voluti meno di due giorni dopo i quali il renderizzatore era abbastanza funzionante, con soltanto pochi bug da risolvere".
Trine originale è stato pubblicato nel 2009 e da allora ha venduto 1,1 milioni di copie. Le maggiori donazioni sono arrivate da Steam e Humble Bundles, con PlayStation Network e il Mac App Store che hanno generato altre vendite importanti. Inoltre supportano le piattaforme in crescita come OnLive e Linux che hanno svolto una parte rilevante nel mantenere attivo Trine 1 con ben un titolo venduto al giorno.
Trine 2 per Linux sarà disponibile attraverso http://www.trine2.com/buy/. L'edizione normale ha un costo di 14,99 dollari / 12,99 euro / 11,99 sterline. La raccolta è disponibile a 24,99 dollari / 19,99 euro / 17,99 sterline. La raccolta comprende una artbook digitale e la colonna sonora originale creata dal noto compositore Ari Pulkkinen.
EPUB
Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di Full Circle nella pagina di download. Al momento ci sono online solamente un paio di edizioni, ma speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens:
Un grande grazie a Jens, Oppih e i beta tester per aver reso ciò realtà.
Aggiornamento di FC Notifier
Full Circle Notifier è ancora alla versione 1.0.2, ma il PPA è stato aggiornato per Oneiric. FCN è una piccola applicazione che si posiziona nel vostro system tray annunciando il rilascio di nuovi numeri/podcast e può essere configurato anche per il loro download! Per maggiori informazioni, guardate il gruppo Google di FCN: http://goo.gl/4Ob4
Note alla revisione
