Introduzione

In questa guida verranno illustrati vari modi per abilitare la combinazione di tasti Control + Alt + Backspace, molto utile per effettuare un veloce arresto di sessione.

Ubuntu 9.10 «Karmic Koala» o successive

In GNOME

Selezionare Sistema -> Preferenze -> Tastiera
Selezionare la scheda Disposizioni e fare clic su Opzioni disposizione
Fare clic su Sequenza di tasti per terminare il server X e abilitare l'opzione Control + Alt + Backspace

In KDE

Selezionare Menu Kde -> Applicazioni -> Impostazioni -> Impostazioni di sistema
Selezionare Lingua e Paese
Selezionare Mappatura della tastiera
Nella scheda Disposizione fare clic su Abilitare mappature della tastiera
Selezionare la scheda Avanzate, fare clic su Sequenza di tasti per terminare il server X e abilitare Control + Alt + Backspace

Da riga di comando

Digitare da [:AmministrazioneSistema/RigaDiComando:riga di comando]:

setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp

Per abilitare questo comportamento in modo permanente, inserire il comando precendete nel file ~/.xinitrc:

echo setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp >> ~/.xinitrc

Utilizzando HAL

Aprire con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-x11-input.fdi.

Cercare la riga:

<match key="info.capabilities" contains="input.keys">

E aggiungere subito dopo:

<merge key="input.xkb.options" type="string">terminate:ctrl_alt_bksp</merge>

Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»

Aprire con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file /etc/X11/xorg.conf e inserire alla fine le seguenti righe:

Section "ServerFlags"
        Option          "DontZap"               "false"
EndSection

Successivamente terminare la sessione o riavviare il sistema.

Disabilire la combinazione di tasti

Per disabilitare la combinazione di tasti Control + Alt + Backspace è sufficiente eliminare le righe aggiunte qui sopra, o modificarle in questo modo:

Section "ServerFlags"
        Option          "DontZap"               "true"
EndSection

Successivamente terminare la sessione o riavviare il sistema.

Ulteriori risorse

[https://wiki.ubuntu.com/X/Config/DontZap Documento originale]

CategoryGrafica

-  ⇤ ← Versione 2 del 13/09/2009 13.20.48 → 
  Dimensione: 3617
  Autore: LeoIannacone
  Commento: Inizio traduzione
+   ← Versione 17 del 30/10/2009 12.03.22 → ⇥
  Dimensione: 4083
  Autore: LeoIannacone
  Commento: VersioniSupportate +karmic
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+## page was renamed from DontZap
-Linea 5:
+Linea 6:
+[[BR]]
[[VersioniSupportate(karmic jaunty)]]
-Linea 6:
+Linea 9:
-In questa guidà verranno illustrati vari modi per abilitare la combinazione di tasti '''Ctrl + Alt + Backspace''' molto utile per effettuare un veloce arresto di sessione.
+In questa guida verranno illustrati vari modi per abilitare la combinazione di tasti '''Control + Alt + Backspace''', molto utile per effettuare un veloce arresto di sessione.
-Linea 8:
+Linea 11:
-= Ubuntu «Karmic Koala» 9.10 o maggiore =
+##The DontZap option in the /etc/X11/xorg.conf file enables or disables the CTRL-ALT-BACKSPACE shortcut to restart the X-server. In previous Ubuntu releases, this shortcut was enabled by default, however this will change starting with 9.04 "Jaunty", as a number of users have complained about accidentally restarting their X-Server.

##= Aside: sticky keys =

##It may be worth mentioning that the Accessibility shortcuts (for both KDE and Gnome) are enabled by holding the shift-key for 8 seconds.
##(This is easy to do if, say, selecting multiple items with the mouse). As a result, it's easy to inadvertently enable "Sticky Keys". Now, if you press Ctrl and then release it, and a bit later, you press Alt-Bksp (the shortcut to delete a whole word), then Boom!  Bye-bye X-session :-(

##Also, unlike Ctrl-Alt-Del, the Ctrl-Alt-Bksp shortcut is not trapped. It's instant death (without confirmation) for the X-server, and too bad about your unsaved files. That's why DontZap is a good default.

##For anyone missing the ability to kill the X-server in emergency, may I point out Alt-SysRq-R, followed by Ctrl-Alt-F1    (the first puts the keyboard back into Raw mode, i.e. outside the control of the X-server; the latter switches Virtual Terminal.) Or you can use Alt-SysRq-K to kill the current session.

= Ubuntu 9.10 «Karmic Koala» o successive =
-Linea 12:
+Linea 26:
 . Selezionare '''''Sistema -> Preferenze -> Tastiera'''''
-Linea 14:
+Linea 28:
 . Selezionare la scheda '''Disposizioni''' e fare clic su '''Opzioni disposizione'''
-Linea 16:
+Linea 30:
-. Fare clic su '''Sequenza di tasti per terminare il server X''' e abilitare l'opzione ''''Control + Alt + Backspace'''
+. Fare clic su '''Sequenza di tasti per terminare il server X''' e abilitare l'opzione '''Control + Alt + Backspace'''
-Linea 20:
+Linea 34:
-* Launch "systemsettings"
+. Selezionare '''''Menu Kde -> Applicazioni -> Impostazioni -> Impostazioni di sistema'''''
-Linea 22:
+Linea 36:
-* Select "Regional & Language".
+. Selezionare '''Lingua e Paese'''
 
 0. Selezionare '''Mappatura della tastiera'''
-Linea 24:
+Linea 40:
-* Select "Keyboard Layout".
+. Nella scheda '''Disposizione''' fare clic su '''Abilitare mappature della tastiera'''
-Linea 26:
+Linea 42:
-* Click on "Enable keyboard layouts" (in the Layout tab).
+. Selezionare la scheda '''Avanzate''', fare clic su '''Sequenza di tasti per terminare il server X''' e abilitare '''Control + Alt + Backspace'''
-Linea 28:
+Linea 44:
-* Select the "Advanced" tab. Then select "Key sequence to kill the X server" and enable "Control + Alt + Backspace".
+== Da riga di comando ==
-Linea 30:
+Linea 46:
-=== Using the command line ===

You can type the following command to enable Zapping immediately.
+Digitare da [:AmministrazioneSistema/RigaDiComando:riga di comando]:
-Linea 37:
+Linea 51:
-If you're happy with the new behaviour you can add that command to your ~/.xinitrc in order to make the change permanent.
+Per abilitare questo comportamento in modo permanente, inserire il comando precendete nel file `~/.xinitrc`:
{{{
echo setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp >> ~/.xinitrc
}}}
-Linea 39:
+Linea 56:
-=== Using HAL ===
+== Utilizzando HAL ==
-Linea 41:
+Linea 58:
-You can add the following line in /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-x11-input.fdi (inside the <match key="info.capabilities" contains="input.keys"> section):
+Aprire con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file `/usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-x11-input.fdi`.
-Linea 43:
+Linea 60:
+Cercare la riga:
{{{
<match key="info.capabilities" contains="input.keys">
}}}

E aggiungere subito dopo:
-Linea 47:
+Linea 70:
-== Ubuntu Jaunty 9.04 ==
The DontZap option in the /etc/X11/xorg.conf file enables or disables the CTRL-ALT-BACKSPACE shortcut to restart the X-server. In previous Ubuntu releases, this shortcut was enabled by default, however this will change starting with 9.04 "Jaunty", as a number of users have complained about accidentally restarting their X-Server.
+= Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope» =
-Linea 50:
+Linea 72:
-You can re-enable this shortcut by editing your {{{/etc/X11/xorg.conf}}},

{{{
sudo nano /etc/X11/xorg.conf
}}}

then type your password, press enter, and use the simple text editor to add a ServerFlags section like this to the start, end, or middle of the file:
+Aprire con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file `/etc/X11/xorg.conf` e inserire alla fine le seguenti righe:
-Linea 64:
+Linea 80:
-And then restart the Computer (or log out and back in) to apply the changes. The shortcut should be re-enabled now.
+Successivamente terminare la sessione o riavviare il sistema.
-Linea 67:
+Linea 83:
-If you want to disable the shortcut, either delete the section (in Jaunty) or change it to this:
+== Disabilire la combinazione di tasti ==

Per disabilitare la combinazione di tasti '''Control + Alt + Backspace''' è sufficiente eliminare le righe aggiunte qui sopra, o modificarle in questo modo:
-Linea 75:
+Linea 93:
-And then restart the Computer (or log out and back in) to apply the changes. The shortcut should be disabled now.
+Successivamente terminare la sessione o riavviare il sistema.
-Linea 77:
+Linea 95:
-== Aside: sticky keys ==

It may be worth mentioning that the Accessibility shortcuts (for both KDE and Gnome) are enabled by holding the shift-key for 8 seconds.
(This is easy to do if, say, selecting multiple items with the mouse). As a result, it's easy to inadvertently enable "Sticky Keys". Now, if you press Ctrl and then release it, and a bit later, you press Alt-Bksp (the shortcut to delete a whole word), then Boom!  Bye-bye X-session :-(

Also, unlike Ctrl-Alt-Del, the Ctrl-Alt-Bksp shortcut is not trapped. It's instant death (without confirmation) for the X-server, and too bad about your unsaved files. That's why DontZap is a good default.

For anyone missing the ability to kill the X-server in emergency, may I point out Alt-SysRq-R, followed by Ctrl-Alt-F1    (the first puts the keyboard back into Raw mode, i.e. outside the control of the X-server; the latter switches Virtual Terminal.) Or you can use Alt-SysRq-K to kill the current session.
+= Ulteriori risorse =
 * [https://wiki.ubuntu.com/X/Config/DontZap Documento originale]
-Linea 89:
+Linea 98:
-CategoryInTraduzione
+CategoryGrafica