Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Immutable Page
  • Info
  • Attachments

Proposta di tabella per definire la traduzione di termini ricorrenti nelle traduzioni di Fcm.


Tabella

Termini

Traduzione

Workspace Switcher

layout

geek

nerd

click

fare clic

set

impostare

host/hosting

branch

build of Ubuntu

flavor

back up

copia di sicurezza to back up fare una copia di sicurezza

upgrade vs update

aggiornamento vs avanzamento

default

predefinito

detector

backend vs frontend

plugin

shutdown, hibernate or standby

built-in

embed(ded)

database

banca dati

save a file

memorizzare un documento

library

biblioteca

router

instradatore

port

master server

stage

link

tray icon space

vassoio d' icone

remix

webbased

eye candy

file system

driver

installer

outofthebox

cold turkey

for the win

CategoryHomepage