Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/Aptitude"
Differenze tra le versioni 1 e 5 (in 4 versioni)
Versione 1 del 21/03/2006 21.31.50
Dimensione: 3139
Commento: Importato il documento originale
Versione 5 del 03/02/2007 14.21.21
Dimensione: 3504
Commento: Aggiunta schermata di Aptitude
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 1: Linea 1:
== Introduction == [[BR]]
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:50%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents]]||
Linea 3: Linea 4:
Aptitude can give you fine grained package management, and will give you an easily traversed map of the ubuntu packages available to you. This page is meant to be a quick reference to aptitude's interactive mode, and should be enough for you to get started. Aptitude's manuals are linked under Further Information. = Introduzione =
Linea 5: Linea 6:
== Navigating the Ubuntu package pool ==
The startup view for aptitude displays a list of the top level groups.
'''`Aptitude`''' fornisce un ottimo ambiente per la gestione dei pacchetti e vi fornirà una mappa di tutti i pacchetti disponibili. Questa è una guida veloce alla modalità interattiva di '''`aptitude`''' e dovrebbe essere più che sufficiente per iniziare ad usarlo.
Linea 8: Linea 8:
=== Key commands available when a group is selected ===
 '''[''' - Expand the currently selected group, and all its subgroups
attachment:Aptitude.png [[BR]]
''Fig.1: L'interfaccia utente di Aptitude''
Linea 11: Linea 11:
 ''']''' - Collapse the currently selected group, and all its subgroups = Muoversi all'interno della lista dei pacchetti di Ubuntu =
Linea 13: Linea 13:
 '''Enter''' - Expand or collapse the currently selected group. La vista iniziale di '''`aptitude`''' visualizza una lista dei gruppi dei pacchetti disponibili.
Linea 15: Linea 15:
=== Key commands available when a package is selected ===
 '''d''' - view the package dependencies (packages that this package uses)
== Comandi disponibili quando è selezionato un gruppo ==
Linea 18: Linea 17:
 '''r''' - view the reverse dependencies (packages that use this package)  «`[`»: espande il gruppo selezionato e tutti i sotto gruppi
Linea 20: Linea 19:
 '''Shift-c''' - download and view the changelog  «`]`»: chiude il gruppo selezionato e tutti i sottogruppi
Linea 22: Linea 21:
 '''Enter''' - view information about the selected package  «`Invio`»: espande o chiude il gruppo selezionato
Linea 24: Linea 23:
=== Key commands available everywhere ===
 '''u''' - update the package lists
== Comandi disponibili quando è selezionato un pacchetto ==
Linea 27: Linea 25:
 '''j''' - move down one line  «`d`»: mostra le dipendenze del pacchetto (pacchetti utilizzati da quello selezionato)
Linea 29: Linea 27:
 '''k''' - move up one line  «`r`»: mostra le dipendenze al contrario (pacchetti che utilizzano quello selezionato)
Linea 31: Linea 29:
 '''q''' - retreat to the previous view (and exit aptitude if at the top view)  «`Shift+c`»: scarica e visualizza il changelog
Linea 33: Linea 31:
The navigation keys ('''Page''''''Up, Home, Page''''''Down,''' etc.) work pretty much as expected.  «`Invio`»: mostra informazioni relative al pacchetto selezionato
Linea 35: Linea 33:
'''You can navigate through the dependencies of the packages available to you by selecting a package that interests you, and following it's dependencies or reverse dependencies. Repeat as desired.''' == Comandi sempre disponibili ==
Linea 37: Linea 35:
== Package Management ==
Aptitude provides straightforward package managment, and artistic use of the available actions (combined with apt-pinning, see PinningHowto) will help you manage unusual repositories, such as backports.
 «`u`»: aggiorna la lista dei pacchetti
Linea 40: Linea 37:
=== Most common actions on a package ===
 '''+''' (plus) mark package for installation
 «`j`»: una riga verso il basso
Linea 43: Linea 39:
 '''-''' (minus) mark package for removal  «`k`»: una riga verso l'alto
Linea 45: Linea 41:
 '''_''' (underscore) mark package for purging  «`q`»: torna alla vista precedente (e esce da '''`aptitude`''' se nella vista principale)
Linea 47: Linea 43:
 '''=''' (equals sign) mark package as held I tasti di navigazione «`PagSu`», «`PagGiù`» ecc... funzionano come di consueto.
Linea 49: Linea 45:
=== Committing your actions ===
 Press '''g''' once to view the marked actions
attachment:Icone/Piccole/note.png È possibile muoversi all'interno delle dipendenze di un pacchetto selezionando il pacchetto interessato e seguire le sue dipendenze o le dipendenze al contrario.
Linea 52: Linea 47:
 Press '''g''' a second time to act = Gestione dei pacchetti =
Linea 54: Linea 49:
== Searching for packages ==
 '''/''' - (forward slash) search for search term or partial package name
'''`aptitude`''' fornisce una robusta gestione dei pacchetti e combinato con un uso attento dei comandi disponibili (assieme ad [wiki:Ubuntu/PinningHowto apt-pinning) è possibile gestire repository non standard, come i backport.
Linea 57: Linea 51:
 '''\''' - (back slash) repeat last search == Comandi più usati ==
Linea 59: Linea 53:
 '''l''' - (lower case L) limit the view to packages matching the search expression.  «`+`»: (più) marca il pacchetto per l'installazione
Linea 61: Linea 55:
=== Useful search terms ===
'''~''' is 'tilde'
 «`-`»: (meno) marca il pacchetto per la rimozione
Linea 64: Linea 57:
 '''~b''' - matches broken packages  «`_`»: (underscore) marca il pacchetto per la rimozione completa
Linea 66: Linea 59:
 '''~c''' - matches partially uninstalled packages ('configured, but not installed')  «`=`»: (uguale) marca il pacchetto come bloccato
Linea 68: Linea 61:
 '''~ahold''' - matches held packages == Confermare le proprie azioni ==
Linea 70: Linea 63:
== Further information ==  Premere una volta «`g`» per visualizzare le modifiche selezionate
Linea 72: Linea 65:
 '''"man aptitude"''' at a command prompt.  Premere «`g`» una seconda volta per applicare le modifiche selezionate


== Cercare dei pacchetti ==

 «`/`»: (slash) cerca un termine o un nome di pacchetto

 «`\`»: (back slash) ripeti l'ultima ricerca

 «`l`»: (lettera L minuscola) limita la vista dei pacchetti a quelli cercati

=== Utili termini di ricerca ===

Il carattere «`~`» è la 'tilde' («`AltGr+ì`»)

 «`~b`»: pacchetti difettosi

 «`~c`»: pacchetti parzialmente deinstallati (configurati, ma non installati)

 «`~ahold`»: pacchetti bloccati

= Altre informazioni =

Dalla riga di comando:
{{{
man aptitude
}}}

Oppure:
Linea 78: Linea 99:
=== Ubuntu package organization ===
 PackageManagementHowTo
Linea 81: Linea 100:
=== Tips ===
If more than one version is available for a particular package (look at the bottom of the package's information view), apt-cache policy <package> seems to be the best way to see which comes from which repository.
----
CategoryInTraduzione
=== Consiglio ===

Se è disponibile più di una versione di un pacchetto (controllare in fondo alla vista delle informazioni sul pacchetto), `apt-cache policy <pacchetto>` è il metodo migliore per capire in che repository è disponibile il pacchetto.

BR

Introduzione

Aptitude fornisce un ottimo ambiente per la gestione dei pacchetti e vi fornirà una mappa di tutti i pacchetti disponibili. Questa è una guida veloce alla modalità interattiva di aptitude e dovrebbe essere più che sufficiente per iniziare ad usarlo.

attachment:Aptitude.png BR Fig.1: L'interfaccia utente di Aptitude

Muoversi all'interno della lista dei pacchetti di Ubuntu

La vista iniziale di aptitude visualizza una lista dei gruppi dei pacchetti disponibili.

Comandi disponibili quando è selezionato un gruppo

  • «[»: espande il gruppo selezionato e tutti i sotto gruppi

    «]»: chiude il gruppo selezionato e tutti i sottogruppi

    «Invio»: espande o chiude il gruppo selezionato

Comandi disponibili quando è selezionato un pacchetto

  • «d»: mostra le dipendenze del pacchetto (pacchetti utilizzati da quello selezionato)

    «r»: mostra le dipendenze al contrario (pacchetti che utilizzano quello selezionato)

    «Shift+c»: scarica e visualizza il changelog

    «Invio»: mostra informazioni relative al pacchetto selezionato

Comandi sempre disponibili

  • «u»: aggiorna la lista dei pacchetti

    «j»: una riga verso il basso

    «k»: una riga verso l'alto

    «q»: torna alla vista precedente (e esce da aptitude se nella vista principale)

I tasti di navigazione «PagSu», «PagGiù» ecc... funzionano come di consueto.

attachment:Icone/Piccole/note.png È possibile muoversi all'interno delle dipendenze di un pacchetto selezionando il pacchetto interessato e seguire le sue dipendenze o le dipendenze al contrario.

Gestione dei pacchetti

aptitude fornisce una robusta gestione dei pacchetti e combinato con un uso attento dei comandi disponibili (assieme ad [wiki:Ubuntu/PinningHowto apt-pinning) è possibile gestire repository non standard, come i backport.

Comandi più usati

  • «+»: (più) marca il pacchetto per l'installazione

    «-»: (meno) marca il pacchetto per la rimozione

    «_»: (underscore) marca il pacchetto per la rimozione completa

    «=»: (uguale) marca il pacchetto come bloccato

Confermare le proprie azioni

  • Premere una volta «g» per visualizzare le modifiche selezionate

    Premere «g» una seconda volta per applicare le modifiche selezionate

Cercare dei pacchetti

  • «/»: (slash) cerca un termine o un nome di pacchetto

    «\»: (back slash) ripeti l'ultima ricerca

    «l»: (lettera L minuscola) limita la vista dei pacchetti a quelli cercati

Utili termini di ricerca

Il carattere «~» è la 'tilde' («AltGr+ì»)

  • «~b»: pacchetti difettosi

    «~c»: pacchetti parzialmente deinstallati (configurati, ma non installati)

    «~ahold»: pacchetti bloccati

Altre informazioni

Dalla riga di comando:

man aptitude

Oppure:

Consiglio

Se è disponibile più di una versione di un pacchetto (controllare in fondo alla vista delle informazioni sul pacchetto), apt-cache policy <pacchetto> è il metodo migliore per capire in che repository è disponibile il pacchetto.