Introduzione
Questa pagina è dedicata per le prove delle traduzioni degli articoli di Full Circle Megazine
Edizione 46
Domande & Risposte (30-31)
Compilato da Gord Campbell
Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema.
D: Vorrei installare la documentazione di Gimp in locale. Ho installato il pacchetto "gimp-help-common", ma questo non ha attivato la funzione aiuto nel programma stesso.
R: Installa "gimp-help-en" (o la versione per la tua lingua).
D: L'installazione di un tema su Maverick è fallita. Ora quando provo a fare clic in determinati "posti", incluso la cartella home, al posto di aprire la cartella in Nautilus, apre un box di dialogo "aspetto e preferenze" con un errore.
R: (Grazie a Frogs Hair nel Forum di Ubuntu) Fai clic con il tasto destro del mouse sul desktop e selezioni "Crea cartella". Fai clic destro sulla cartella e seleziona "Apri con un'altra applicazione...". Seleziona "Esplorazione file" dal menù e ricorda di spuntare "Ricorda questa applicazione". Rimuovi la cartella quando hai finito.
D: Qualcuno sa come far visualizzare il video su Ubuntu?
Tutto quello che ottengo è una vuota schermata nera con entrambi i browser, Firefox e Chromium.
R: Disabilita "AdBlock Plus" e "Noscript" per vedere il video con Firefox.
D: Come posso ascoltare una stazione radio che manda in onda la sua programmazione in un formato Windows Media?
R: Vai su Amministrazione/Sorgenti Software e abilita i repository di Medibuntu. Chiudilo ed esegui Amministrazione/Gestione pacchetti Synaptic. Fai clic su "ricarica", poi installa i "codici non-free". Avvia Firefox e dovresti essere in grado di ascoltare l'audio in streaming.
D: Quando provo ad installare Ubuntu, arriva fino a un certo punto, poi si blocca su una schermata vuota e il cursore lampeggia nell'angolo in alto a sinistra.
R: Ci sono due articoli nella Documentazione della Comunità di Ubuntu che potrebbero aiutarti. Il primo descrive i problemi comuni con il CD ed è chiamato "BootFromCD". Il secondo articolo descrive l'uso delle opzione d'avvio per gestire i "capricci" con il proprio hardware ed è chiamato "BootOptions". Da quello che ho visto uno o l'altro risolve almeno il 90% dei problemi.
D: Stavo installando Ubuntu 10.10 ed ho ricevuto una schermata in cui mi chiedeva "chi sei". Ho compilato tutti i campi, ma il pulsante "avanti" non funzionava ancora.
R: Inserisci il nome del computer e dell'utente con lettere minuscole
D: Sul computer sono installati Windows 7 ed Ubuntu 10.10 e voglio aggiungere Opensuse. Cosa dovrei fare riguardo il Grub?
R: Durante l'installazione di Opnesuse, digli di non installare il Grub perché include le versioni vecchie. Dopo l'installazione accedi dentro Ubuntu ed esegui il comando dal Terminale.
sudo update-grub
Avrai bisogno di eseguirlo ogni volta che viene installata la nuova versione del kernel di Opensuse.
D: Normalmente, apro Spotify (la versione per Linux) e una volta selezionata la musica chiudo la finestra. Spotify rimane in esecuzione in background e sul pannello superiore appare una piccola icona. Ogni volta che voglio aprire Spotify, devo fare clic sulla piccola icona in alto.
Ora Spoify viene eseguito in background, ma l'icona non appare. Quando faccio clic sull'icona regolare sul desktop, mi dice che Spotifu è già in esecuzione e non si apre. Ora non posso più aprire Spotify. Tutto quello che posso fare e uccildere il processo e riavviare completamente il programma. Una cosa simile accade con Skype.
R: Fai clic con il tasto destro del mouse su un'area del pannello, seleziona "Aggiungi al pannello", scorri la lista verso il basso e seleziona "Area di notifica". Le icone di Spofity e Skype appariranno quando esegui quei programmi.
D: Ho installato una hard disk solido "OCZ Vertex 2" sul mio Thinkpad T61p. La velocità massima di trasferimento che ottengo è di 163.6. MB/sec. Perché no è più veloce di così?
R: Quel computer usa una connessione SATA 1 per il disco rigido. la tua velocità di trasferimento è limitata dalla velocità del SATA 1.
D: Dove posso trovare Ubuntu 10.10 per i PowerPC?
R: http://cdimage.ubuntu.com/ports/releases/10.10/release/
D: Ho una scheda video ATI Radeon 9200 connesso ad un monitor LG M237WA via cavo RGB. Non posso vedere lo sfondo, mi appare nero. Inoltre quando massimizzo la finestra ricevo lo stesso una schermata nera.
R: Disattivando "Effetti visivi" hai risolto il problema.
D: Rdimenzionare le finestre afferrandole dai bordi è difficile.
R: Cambia il tema a "Dust" o "Clear looks". Vai su Sistema/Preferenze/Aspetto, poi seleziona il tema "clearlooks" al posto di quello predefinito (Ambiance).
D: Ho appena installato Ubuntu e la risoluzione massima dello schermo che riesco ad ottenere se 1280x720. Quando usavo Windows era 1400x900 o qualcosa simile a quello. Ho installato i driver Nvidia ed ora il mio schermo si trova in basso a sinistra.
R: Apri il terminale e digita:
sudo nvidia-xconfig
Riavvia il computer e poi vai su Sistema > Amministrazione > Impostazioni Nvidia X Server per regolare la tua risoluzione.
D: È possibile usare un'uscita audio ottica sul mio computer?
R: Apri Accessori/Terminale e inserisci questo comando:
alsamixer
Usa le frecce direzionali per spostarti tra le varie uscite ottiche, S/PDIF. Poi usa il tasto "m" per accenderlo e spegnerlo.
Edizione 47
Domande & Risposte (34-36)
Compilato da Gord Campbell
Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema.
D: Ho bisogno un programma che legga i documenti ad alta voce; ce ne uno in Ubuntu?
R: Cercando nel gestore pacchetti Synaptic "text to specch", te ne mostra alcuni inclusi "espeak", "festival", "epos", "jovie" (per KDE) e "mbrola". Pare che i primi due siano i più supportati.
D: Ho comprato uno scanner Canon Lide 110, ma non posso effettuare la scannerizzazione.
R: Per far si che il tuo scanner Lide 210/110 funzioni sotto Ubuntu 10.10, devi eseguire Accessori/Terminale:
sudo add-apt-repository ppa:plaxx/random-fixes
sudo apt-get update
sudo apt-get install libsane sane-utils
D: Il triangolo rosso con il punto esclamativo, il quale indica che il sistema non è in grado di scoprire se ci sono aggiornamenti, non scompare mai.
R: Se esegui Accessori/Terminale e inserisci questo comando:
sudo apt-get update
apparirà un errore. Apri Amministrazione/Sorgenti software e togli la spunta al repository che causa l'errore. In alcuni casi, puoi eliminare l'errore ottenendo la "chiave" mancante, come:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 16126D3A3E5C1192
D: Ho appena effettuato una fresca installazione di Mythbuntu 10.10 su un computer che precedentemente eseguiva la versione 9.10. Il mio IR blaster fatto in casa non funziona; è una "dioderesistoe-led" standard con trasmettitore di serie dal sito web "lirc" e ha funzionato senza problemi per più di un anno.
R: L'installazione della versione etichettata «lirc00_8_7pre1» dal repository git di lirc funzionava
D: Son un utente Ubuntu poco pratico. Finora le mie due partizioni (Ubuntu e WinXP) hanno funzionato bene, ho sempre avuto l'opzione da dove far partire il computer all'avvio. Poi l'opzione d'avvio di Windows è semplicemente scomparsa.
R: Apri Accessori/Terminale e copia questo comando:
sudo update-grub
Ti sarà chiesto una password e non sarà mostrata quando la digiterai. La prossima volta che avvii il computer, dovresti avere le corrette opzioni.
D: Ho un portatile Dell Latitude E5500 e ho provato a impostare il demone "fan control" per ridurre il rumore e risolvere i problemi di temperatura utilizzando "i8kfan".
R: (Grazie a Wipster nel Forum di Ubuntu) devi andare nella schermata nascosta del BIOS. Questo può anche essere fatto quando si eseguono programmi, non solo al momento dell'avvio. Tieni premuto i tasti Fn + Shift a digita 15324, la spia del numlock e del capslock dovrebbero lampeggiare (è successo a me), poi puoi premere Fn + r e ti viene riportato il controllo termico, la limitazione della CPU e il Fan control. Ho imparato questo nel Forum di supporto della Comunità della Dell.
D: il mio netbook ha soltanto 4 GB di spazio libero, quindi mi chiedendo se è possibile installare i programmi su un altro dispositivo come una scheda SDHC?
R: Vai sul sito http://portablelinuxapps.org/ per trovare numerose decina di applicazioni che possono essere posizionate su un qualunque dispositivo di archiviazione. Scarica, rendilo eseguibile ed eseguilo!
D: Quando ho rimosso qualcosa dal pannello superiore, ero un po' nei guai, non volevo veramente rimuoverlo. Come posso ripristinare la barra del menù principale per avere tutti i pulsanti originali e simili senza dover reinstallare e ricominciare da capo?
R: Apri Accessori/Terminale a copia questo comando:
gconftool --recursive-unset /apps/panel && killall gnome-panel
D: Nei repositories di Ubuntu, ci sono file elencati dal gestore pacchetti Synaptic come "posto titolari" e alcuni di nome "pacchetti di transizione fittizi". Cosa sono quei file e come vengono usati?
R: Puoi immaginare che quei file vengono usati come puntatori poiché puntano a dei pacchetti reali che probabilmente hanno dei nomi più complicati. Così, per esempio, se vuoi installare "apache2" devi ottenere tutti i componenti di cui hai bisogno per eseguire la versione attuale di Apache2.
Suggerimenti e tecniche
Installazione su un dispositivo esterno
Se volete seriamente effettuare un test di alcune versioni di Ubuntu senza cambiare le attuali impostazioni del vostro computer, un disco rigido esterno vi porterà molto più lontano rispetto un dispositivo flash o una Live CD. In ogni caso ho visto che molta gente è confusa su come installare Ubuntu su un disco rigido esterno. Non è così difficile, dovete soltanto stare attenti.
In ciò che segue, ho effettivamente installato Lubuntu 10.10 nel mio disco rigido esterno, ma gli stessi passi sono validi per qualsiasi versione.
Prima di spendere molto tempo nello scaricamento, vi suggerisco di andare nelle impostazioni del BIOS del computer e impostare l'avvio da un dispositivo USB o da un CD, se presente e di di effettuare l'avvio dal disco rigido interno solo come unica risorsa. Per cambiare le vostre impostazioni del BIOS, dovete premere un tasto appena dopo aver acceso il PC e il tasto varia da computer a computer. Molto spesso è il tasto "Canc", ma potrebbe essere "ESC" o un tasto funzione. Alcuni computer (per lo più i più vecchi) non hanno questa impostazione e oltre l'avvio da CD, questa è la fine del vostro tentativo di installare su un dispositivo esterno! Alcuni manuali di computer vi diranno come farlo, ma molti produttori non danno queste informazioni. Se non riuscite a capire come si agisce con il vostro computer, andate su Google: "impostazioni del bios" con la marca e il modello del computer.
Ogni volta che cambiate le impostazioni del BIOS dovete stare attenti; non è il momento buono di avere un gatto che salta sulla vostra tastiera. A meno che non avete installato Ubuntu tramite WUBI, probabilmente avete capito come far avviare il vostro computer dal CD, così siete a metà strada.
Ora dovete sapere che il computer può fare quello che deve fare, andate direttamente allo scaricamento dell' immagine ISO che nel mio caso è lubuntu-10.10.iso. Ho installato "unetbootin" usando il gestore pacchetti Synaptic e il programma si trova sotto la voce "Strumenti di sistema". Connettete un dispositivo flash, eseguite unetbootin, ditegli che usate un'immagine disco e fate clic sui tre puntini per dirgli dove trovare il file ISO. Quando avete fatto clic su "OK", ci metterà alcuni minuti per creare un dispositivo flash avviabile. Potrebbe sembrare che si sia bloccato perché un file impiega diversi minuti al processo; non fermate l'azione in anticipo. (Potreste creare anche una Live CD, ma io preferisco un dispositivo flash che può essere riutilizzato).
Riavviate il computer dal dispositivo flash e selezionate "prova Lubuntu senza installare" o qualche opzione simile, che appare. Una volta che il nuovo SO è in esecuzione, connettete il vostro disco rigido esterno e accendetelo. Dovrebbe apparire sulla Scrivania. Aprite Accessori/Terminale, impostatelo a tutto schermo e inserite il comando:
sudo fdisk -l
Ciò dovrebbe mostrarvi le partizioni del disco(chi) rigido(i) del computer, il disco flash e il disco rigido esterno. Nel mio caso il disco flash è "sdb" e il disco rigido esterno è "sdc". Annotatelo! Potete distinguere i dispositivi in base la loro capienza a meno che non avete, per esempio, un dispositivo interno da 500 GB e uno esterno da 500 GB.
Ora siete pronti per installare il nuovo SO. Probabilmente c'è un'icona sul desktop per farlo.
Andate avanti e rispondete alle domande predefinite. Vi potrebbe essere richiesto: "vuoi smontare sdc". Dite si! Il momento più importante è quando selezionate: "specifica le partizioni manualmente" o "avanzato"
Sarete condotti nel programma di partizionamento. Selezionate sdc (o qualunque cosa è nel vostro sistema) e fate clic su "Nuova tabella partizione", poi su "Continua". Scorrete in basso, evidenziate lo "spazio libero" e fate clic su "aggiungi".
Ciò che segue è un pochino più complicato di ciò che dovrebbe essere, ma è un buon metodo perché vi permetterà di installare una versione diversa di Linux senza toccare i vostri dati. Specificate che volete aggiungere una partizione di 20 GB (di meno se il dispositivo esterno è più piccolo), "usa come" ext4, con un "punto di montaggio" "/" (conosciuto anche come "root"). Fate clic su "OK".
Dopo evidenziate "spazio libero" e fate clic su "aggiungi". È consigliato che specifichiate di usare lo spazio rimanente della partizione del dispositivo, formato ext4, con un punto di montaggio "/home".
Infine selezionate di installare il Boot Loader su sdc e fate clic su "installa ora" e la parte difficile è fatta. Ci sono più domande: Scegliete il nome e il nome del computer semplice e con lettere minuscole. Dopo qualche minuto, l'installazione sarà terminata e potete riavviare e rimuovere il "supporto d'installazione" (dispositivo flash) quando è richiesto.
Ho scoperto che l'avvio da un dispositivo esterno è molto più lento che da un dispositivo interno, ma la maggior parte dei programmi vengono eseguiti in tempi ragionevolmente rapidi. Al massimo potete provare a installare i vostri programmi preferiti per vedere quanto funzionano bene in un ambiente alternativo.
Ci sono numerose piccole varianti nel precedente procedimento. Per esempio, se si vuole usare Microsoft Windows e qualcuno vi offre un CD di Ubuntu e avete un dispositivo esterno libero, allora dovete soltanto impostare il BIOS, avviare dal CD e fare i passaggi precedenti a partire dal riavvio.
edizione 48
Il mio desktop (42-43)
Questo è il mio desktop sul portatile Dell INSPIRON 1501. Per il desing del mio desktop. Ho usato il tema predefinito di Ubuntu 10.10 (Ambiance), un set di widgets Screenlets, il pannello Docky e lo sfondo "Ubuntu SpotLite3". Mi piace molto la semplicità e la logicità del mio desktop.
Антон Киселев
Uso gli screenlets, che ho conosciuto grazie a FCM. Lo sfondo del pannello l'ho dipinto io stesso con GIMP. Per risparmiare spazio sul pannello ho messo il pacchetto finestra-selettore-applet, che mostra la lista delle finestre in una griglia. Uso un menù di Linux Mint. Il tema di icone è "Tango-Blue-Materia".
Configurazione PC:
processore 4-core Intel (R) Core (TM) 2 Quad CPU
4 GB di RAM
Scheda video Nvidia GeForce gt 230 da 1.5 GB
Disco rigido da 360 GB
Ubuntu 10.04 LTS Lucid
Носов Артём
Sono uno studente della Kiev Theological Seminary. Il mio computer: portatile Lenovo G550c, Pentium (R) Dual-Core CPU T4400@2.20GHz, RAM da 2 GB, HDD da 320 GB. Il sistema operativo è Ubuntu 10.04 Lucid. Due mesi prima il SO era Windows 7. Ho cambiato a Ubuntu per varie ragioni. Stavo cercando un'alternativa a Windows non costosa, o ancor meglio gratuita. Per me è una sorpresa che in Ucraina qualche persona usa Linux.
Victor Potocki
Uso Linux dal 1999 e ho provato varie distribuzioni come Redhat (ora Fedora), Mandrake (ora Mandrivia), Slackware e OpenSUSE. Ora uso Ubuntu come mio SO giornaliero.
Specifiche del portatile Asus A42J:
Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat
CPU Intel Core I5-460 2.53
2GB DDR3 RAM
NVIDIA Geforce 310 Cuda 1GB e
500GB HD.
Uso un tema personalizzato con i controlli "clear look", i bordi delle finestre "evil_mac", per le icone "humanity" e come sfondo "Think Linux". Uso Conky per monitorare i processi in corso, Compiz per gli effetti. Inoltre uso GNU/Linux nel mio ufficio come server proxy, server Samba, server per un sito locale e per altre applicazioni. Mando un saluto a tutte le persone del mondo dall'Indonesia.
Muhammad Fahtur Rosi
Domande & Risposte (40-10)
Compilato da Gord Campbell
Se avete domande su Ubuntu, scrivete a questions@fullcirclemagazine.org e Gord vi risponderà nelle prossime edizioni. Per favore inserite più informazioni che potete riguardo il problema.
D: Uso e gestisco 6-8 computer per me, la famiglia, gli amici e per le attività. Sono un misto tra Windows XP e 7 e Ubuntu Lucid e Maverick. Il mio computer personale e il portatile sono macchine con il dual-boot. Nel miscuglio ci sono computer con solo Ubuntu e altri con solo Windows. Ho almeno mezza dozzina di dispositivi rigidi per il trasferimento e il salvataggio dati. La ma domanda è come poter formattare i dispositivi per la massima compatibilità con tutti i sistemi. È obbligatorio che operino il più possibile attraverso sistemi operativi e attraverso i confini del file di sistema. Ci sono un misto di file di documenti, d'immagini e musicali. La capacità dei dispositivi è da 10GB fino a 1.5TB.
R: L'opinione sembra di usate FAT32 per i dispositivi inferiori a 255 GB inclusi i dispositivi flash e usa NTFS per i dispositivi di maggiore capienza.
D: Quando provo ad accedere alle risorse sulla mia rete domestica, ottengo "Impossibile recuperare l'elenco di condivisione dal server".
R: Molte persone hanno trovato la soluzione in questo thread di messaggi: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1169149
D: C'è qualche modo di creare l'immagine disco dal mio computer? La vorrei usare in Virtualbox.
R: (Grazie a Rob_H nel forum di Ubuntu) Anche se potresti creare l'immagine, potresti riscontrare problemi con i dispositivi hardware. VirtualBox emula un piccolo set di dispositivi, che probabilmente non sono simili agli hardware attuali che hai nel sistema.
Il mio consiglio è quello di fare una fresca installazione in VirtualBox e di copiare i dati di cui hai bisogno. Probabilmente risparmierai tempo durante una lunga esecuzione.
D: Quando eseguo un gioco della ID Software come Quake 4, il suono arriva in grande ritardo.
R: Usa il wrapper ALSA per OSS seguendo le istruzioni trovate in questo messaggio: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1705760
D: Come posso copiare i Video CD?
R: Esegui Suoni & Video/Brasero e seleziona "copia Disco".
D:Utilizzo Ubuntu 10.04 e voglio installare Netgen, ma non c'è nei repositories.
R: È nei nel repository Universe nella 9.10 e nella 10.10, ma chissà perché non è nella 10.04. In ogni caso la sorgente è disponibile. Potresti trovare un bug e probabilmente ti apparirà. https://help.ubuntu.com/communit y/ReportingBugs
D: Sto provando a condividere un disco rigido USB esterno ai miei sistemi Windows (Win 7 e un Win XP) per la mia installazione di Ubuntu. Il dispositivo è formattato come NTFS. Ma non posso navigarci.
R: Apri Accessori/Terminale e inserisci questo comando:
gksudo gedit /etc/samba/smb.conf
Scendi giù fino alla linea:
guest ok = yes
e successivamente inserisci questa riga:
force user = (your ubuntu user name)
Salva il file, esci e inserisci questo comando:
sudo service smbd restart
D: Ho una disco rigido Hitachi da 3 TB che utilizzo in un contenitore gelido esterno così posso effettuare il backup di tutti i miei file video, ecc. Quando collego l'HDD al mio computer, lo riconosce come un disco rigido da 802 GB.
R: Alcuni dispositivi esterni hanno un limite di 32 bit, ciò significa che non funzioneranno come devono con un disco rigido più grande di 2 TB. Il dispositivo ha uno spazio di 2.5 TB quando è montato come disco rigido interno, partizionato e formattato con Gparted.
D: Come posso vedere i video WebGL su Firefox 4 con una scheda video vecchia?
R: Dopo aver installato Firefox 4, leggi qui il primo messaggio: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1713184&highlight=libOSMesa.so
D: Mi chiedo se è bene scaricare e installare sempre gli aggiornamenti disponibili da "gestore aggiornamenti", o questo provoca il rallentamento del computer?
R: Andrei avanti e installerei tutti gli aggiornamenti disponibili nel Gestore Aggiornamenti. Questi conterranno correzioni dei bug e non capisco come rallenta il sistema se lo si aggiorna continuamente. Ubuntu non ha un registro, che è la causa di molti rallentamenti in Windows.
D: Non posso vedere i DVD
R: Installa ubuntu-restricted-extras e libdvdread4 ed esegui: sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh.
D: Uso Xubuntu 10.04. Quando eseguo Impostazioni > Aspetto, la maggior parte dei temi che sono disponibili in /usr/share/themes & ~.themes non sono visibili.
R: Per cambiare la decorazione delle finestre per XFCE, hai bisogno di andare nel gestore delle impostazioni di XFCE (si chiama Gestore Impostazioni e probabilmente sarà in Sistema > Impostazioni, sotto XCFE). Da lì puoi selezionare Gestore Finestre e poi cambiare lo stile della decorazione.
D: Ho appena installato Ubuntu sul mio nuovissimo computer che ho montato. Ho inserito il CD per la mia scheda video HD 5770, ma non riesco a farci nulla.
R: Questo disco contiene il software per Windows che è inutile per Ubuntu. Anzi, dovresti eseguire Amministrazione > Driver aggiuntivi.
Come mai gli iPad diventano sempre meno costosi mentre le patate sono sempre più care?
A quanto pare le patate sono più utili.
La mia storia (27)
Ho appena compiuto un anno da quando sono un utente di Ubuntu e mi è stato chiesto di scrivere un articolo riguardo la mia esperienza. L'invito mi ha causato un flashback e mi chiedo, cosa ho fatto quest'anno? Bene, il primo anno ho avuto tre diverse versioni di Ubuntu a partire dalla versione 9.10 alla 10.10.
Quando ho usato per la prima volta Ubuntu, non sapevo molto sul terminale e mi sono concentrato sulla GUI. Appena ho imparato come si installano i temi e si personalizza il desktop di Ubuntu, ho iniziato ad aiutare i nuovi utenti guidandoli in questo processo. Il compito di capire quali pacchetti devono essere estratti, come e dove sono installati è semplice dopo averlo fatto, ma creano grande confusione a un nuovo utente.
Vorrei menzionare un post nella sezione "ambienti desktop" del forum di Ubuntu una bel elenco di risorse per i nuovi utenti interessati alla personalizzazione dei loro desktop[1]. L'ho menzionato perché molte domande a cui ho risposto sarebbero potute essere evitate usando questa risorsa.
È una bella sensazione aiutare un altro utente di Ubuntu e quando inseriscono con orgoglio una schermata del loro desktop personalizzato o quando inviano i ringraziamenti è anche meglio.
Frogs Hair
[1]: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=809695
Ho usato Ubuntu per più di 3 anni e sono quasi completamente indipendente da Windows e non posso elogiare abbastanza Ubuntu. Più o meno tutti i computer vengono venduti con Windows preinstallato e se volete usare una distribuzione Linux, dovete installare in boot duale o rimuovere completamente Windows. All'inizio della mia incursione nel mondo Linux ho provato con il boot duale e non è stato così bello a causa di tutti i problemi che sono apparsi. La sola installazione di Ubuntu è definitivamente la via da prendere. Ho usato svariati programmi sotto Windows, che non funzionano in Ubuntu (neanche sotto WINE) ma hanno vinto tutti, ma in pratica ho superato il problema utilizzando software simili presenti in Ubuntu e applicazioni presenti sul web che svolgono il lavoro altrettanto bene e in alcuni casi anche meglio.
C'è uno stigma legato agli utenti di Ubuntu e di Linux in generale; per usarlo bisogna essere esperti nel computer per farlo funzionare. Se controllate i siti web fornitori di hardware per computer, la maggior parte che usano Linux sono esperti con i computer, ciò implica che Windows è semplice. Non si fa menzione del software aggiuntivo che è necessario installare e pagare per fermare un attacco da Internet.
Lo stigma verso Linux è quindi ingiustificato. Credo di non essere un esperto di computer e ciò è confermato dal fatto che incontro difficoltà nella comprensione di alcuni articoli di FCM. Ciò che si deve accettare e che c'è una diversa curva di apprendimento. Ricordo la mia prima vera installazione di Ubuntu e il messaggio che diceva che dovevo eseguire un comando nel terminale. Al tempo era sconcertante ma adesso non è un problema.
L'articolo riguardante LibreOffice nell'edizione di FCM di Febbraio era stato molto interessante. In realtà lo avevo installato prima di leggere l'articolo. È molto più veloce e ha molte più caratteristiche che OOo non ha. Lo raccomando caldamente. È supportato da Canonical, quindi è la strada da seguire.
Ho provato in molte occasioni a convincere i miei colleghi di lavoro a usare Ubuntu, ma hanno messo la testa nella sabbia e rimangono con XP. In ogni caso mio nipote mi ha mostrato un articolo riguardante Linux che era stato presento alla sua scuola. Era stato scritto estremamente bene e sono stati elencati i vantaggi di avere Linux in aula. Ero veramente impressionato di leggere un articolo del genere e ho chiesto chi lo avesse scritto. Era stato incredibilmente mio nipote, che era tanto più sorprendente in quanto ha solo nove anni.
Allan Hambidge
Revisione
HOW-TO Trovare ebook
Scritto da Kevin O'Brien
Quando state cercando degli ebook vi è una quantità di fattori che dovreste tener da conto: dispositivo di lettura, formati, DRM e prezzo sono alcuni che intendo trattare in questo articolo.
Lettori
La prima decisione che dovete prendere è su quale dispositivo intendete leggere i vostri ebook. Le tre grandi librerie online negli Stati Uniti, Amazon (Kindle), Barnes & Noble (Nook) e Borders (Kobo) offrono ciascuna un dispositivo dedicato per leggere gli ebook. E le compagnie di elettronica di consumo come Sony (Reader) stanno cominciando ad offrire dispositivi. Tra i vantaggi di questi dispositivi vi è che offrono il fattore aspetto vicino a quello di un vero libro stampato; con l'e-ink spesso sono più facili da leggere; e con l'e-ink offrono una durata della batteria davvero lunga (ben due settimane tra le cariche). Gli svantaggi sono che sono un altro dispositivo da portare in giro; costano tra 100 e 200 dollari ognuno; e sono limitati nei formati che possono gestire.
L'opzione che segue, che sta diventando molto popolare, è utilizzare una applicazione ereader in esecuzione su un dispositivo tablet come l'iPad o uno dei tanti tablet Android. Tutte e tre le librerie di cui sopra offrono applicazioni gratuite per computer tablet. Queste vi consentono di cercare e acquistare libri dal vostro tablet e poi di scaricarveli.
L'ultima opzione, e quella che uso, è utilizzare software sul mio telefonino Android. Nel mio articolo precedente ho trattato l'applicazione Aldiko che ha sia versioni gratuite che poco costose. Ho anche installato le tre applicazioni delle librerie. Personalmente trovo questa la migliore opzione per una semplice ragione: ho sempre il telefono con me. Così, in qualunque momento abbia alcuni minuti da ammazzare, posso tirar fuori il mio telefono e leggere un po'.
Formati
Tristemente, quanto ai formati non vi è uniformità negli ebook. Alcuni dei formati sono stati in giro da un po' come il formato PDB usato dal Palm Pilot. Altri sono proprietari, come il formato di Amazon AZW. Nell'articolo precedente vi ho mostrato come convertire libri tra molti formati non protetti utilizzando Calibre. Dato che il mio software e-reader primario preferisce epub, io cerco libri in quel formato o libri che non siano protetti che possa convertire in quel formato. Bisogna vediate quale formato può essere letto per decidere su un dispositivo o software di lettura.
DRM
Sembra che passeremo attraverso una gran quantità di difficoltà con gli editori di tutti i media per le restrizioni digitali. È cominciato con l'industria musicale che adesso sembra stare cominciando a capire come tenersi i clienti fornendo musica in file comodi che non siano bloccati. Io, tra E-music e Amazon, acquisto tutta la musica che voglio in semplici file mp3 non protetti. Sfortunatamente le case editrici librarie stanno ancora rivaleggiando per vedere chi riesce ad essere il più irritante per i loro clienti. Anche se vi sono vari modi illegali per trovare ebook non intendo spiegare come farlo. Vi farò notare che queste 'alternative' tendono ad essere di bassa qualità e non molto soddisfacenti. E ho scoperto che posso ottenere del tutto legalmente libri di alta qualità e che siano senza DRM.
Prezzo
Se andate su una libreria online come Amazon e date un'occhiata in giro vedrete che molti libri pubblicati oggigiorno vengono offerti nei formati elettronici nello stesso momento in cui escono le versioni cartacee. L'aspetto negativo è che tendono ad essere offerti a prezzi che sono tanto alti, se non più alti, delle edizioni rilegate. Ma vi sono delle eccezioni che sono proprio piacevoli. E vi sono posti dove potete ottenere libri gratis del tutto legalmente.
Progetto Gutenberg
Se conoscete la storia potreste riconoscere il nome Gutenberg come quello della persona a cui è attribuito lo sviluppo della stampa (in Occidente, credo). Questo progetto online (http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page) ha preso il suo nome per creare una biblioteca di libri gratuiti che sono nel Pubblico Dominio. I libri in Pubblico Dominio non sono più soggetti al copyright e vi sono molti buoni libri, inclusi molti dei classici, che ricadono in questa categoria. Eccovi alcuni libri che potete trovare che sono stati selezionati dalla rivista Wired (ottobre 2010) come i migliori ebook gratuiti che potete trovare qui: Un Americano alla corte di Re Artù di Mark Twain Sotto le lune di Marte di Edgar Rice Burroughs Frankenstein: o il moderno Prometeo di May Wollestonecraft Shelley I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift Le avventure di Sherlock Holmes di Arthur Conan Doyle Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carrol
Il progetto Gutenberg ha disponibili 33.000 libri così non mancherete di buoni libri da leggere. Naturalmente questi libri non sono gli ultimi bestsellers.
Baern Books
La Baen Books (http://www.baen.com) sta facendo qualcosa di davvero bello e spero che funzioni bene per loro. Hanno creato qualcosa di nome Baen Free Library in cui offrono per il download libri di alta qualità, assolutamente gratuiti e senza DRM. Se siete un appassionato di fantascienza e fantasy (e credo che molte persone che leggono questo articolo lo siano) questo è un modo fantastico di cominciare a costruire la vostra biblioteca. Offrono anche una varietà dei formati più popolari.
Adesso potreste chiedere quale sia il loro modello di affari. E la risposta è che la Free Library è solo una selezione della loro più vasta collana di libri. Per esempio potete scaricare gratuitamente il primo libro della popolare serie di David Weber su Honor Harrington. 'On Basilisk Station'. Se vi piace ne hanno altri 9 e sono disponibili solo per 6 dollari ciascuno, in file di alta qualità senza DRM. Ho scaricato un sacco di libri gratuiti ma da loro ho anche acquistato una mezza dozzina di libri. Controllo il loro sito periodicamente per vedere che c'è di nuovo. Il loro sito vale la pena di essere visitato anche per altri contenuti gratuiti e le interviste d'autore.
Questo (http://www.webscription.net) è una ramificazione del sito di ebook della Baen ma offre anche libri di una varietà di altri editori. Ace Trade, ?DelRey, Tor sono tra le più grandi case editrici che salgono a bordo come la Subterranean Press e Nigthshade Books. Come potreste attendervi dalla connessione Baen, tutta la selezione sembra essere fantascienza o fantasy.
?ManyBooks.net
Questo sito trae molto del suo contenuto dal Progetto Gutenberg, ma aggiunge anche alcuni materiali che non sono nel Pubblico Dominio ma che sono stati resi disponibili. Vi ho trovato libri che sono attuali (ad es. 'Accelerando' di Charles Stross) così vale la pena verificare.
Fictionwise
Fictionwise (http://fictionwiese.com/ebooks/multiformat.htm) offre libri e alcune riviste a prezzi molto ragionevoli e senza DRM. La selezione è forte su fantascienza e fantasy ma va oltre. Sembrano avere molti romanzi rosa, se questo è ciò che vi piace. Valuterei questo sito più in alto eccetto che sembra abbiano un loro formato proprietario e vi richiedono di usare il loro lettore. Il lettore è gratis da scaricare ma non hanno una versione Android e così non li ho provati.
Comunque il resto dell'offerta sembra piuttosto buono così se siete interessati provatelo.
Cory Doctorow
Cory Doctorow (http://craphound.com/?cat=5) si merita una menzione tutto da solo a causa della sua presa di posizione sulle libertà. Egli insiste che i suoi libri siano disponibili senza DRM e si oppone ai DRM in tutte le loro forme. Ha reso disponibili sul suo sito web versioni ebook gratuite dei suoi lavori e, a dispetto di ciò, le sue vendite continuano a salire. Il suo punto di vista è che le due cose sono collegate: più persone sono esposte al suo lavoro più probabilmente compreranno i suoi libri quando ne avranno la possibilità. Proprio adesso potete scaricare dal suo sito versioni di qualità, senza DRM e senza costi e lui non lascia neanche che mettiate del denaro nella boccia delle mance. Dice che ,se volete sostenerlo, comprate una copia cartacea e donatela a una biblioteca. Un consiglio piuttosto buono, penso.
Sommario
Questa è solo una istantanea del mercato come è proprio adesso (sto scrivendo questo pezzo all'inizio del 2011). Scommetto che tra un anno le cose saranno migliori. Molti degli autori si rendono conto che costosi ebook con DRM non stanno facendo loro alcun favore e stanno solo restringendo il loro mercato. Proprio come hanno scoperto i musicisti, costituire una base di ammiratori alla lunga è molto meglio. Così credo che cominceremo a vedere editori che proveranno ad offrire libri più convenientemente.
Ma, fino a che quel giorno arrivi, abbiamo alcune opzioni. Gradirei far notare, anche, che siti come Progetto Gutenberg e ?ManyBooks.co chiedono delle donazioni. Se li state usando per ottenere ebook gratis offritegli una donazione per aiutare ad espandere le proposte che possono mettere a disposizione. È proprio la cosa giusta da fare.
