Introduzione

Questa pagina è dedicata per le prove delle traduzioni degli articoli di Full Circle Megazine

Edizione 51

Mio desktop (42-43)

Questa è la tua occasione per mostrare al mondo il tuo desktop estroso o il tuo PC. Manda le tue schermate e foto a: misc@fullcirclemagazine.org. Includi una breve descrizione del tuo desktop, le caratteristiche del tuo PC e altre curiosità sulla tua configurazione.

Ho catturato questa schermata prima di effettuare l'aggiornamento alla versione 11.04, poiché non so cosa accadrà con la configurazione esistente del mio desktop da quando la 11.04 utilizza Unity come ambiente predefinito.

La barra in fondo allo schermo è AWN e ho vari screenlets sulla parte destra dello schermo e 2 sticker screenlets verso la parte sinistra dello schermo, per provare e far sembrare che siano appesi al muro.

Il mio computer è un Toshiba Satellite L655-S5157, con un processore Intel i3, 4 GB di RAM (sebbene sto eseguendo Ubuntu 32-bit per assicurare che i driver dei dispositivi funzionino con il mio hardware; devo ancora far qualcosa per far si che il mio adattatore wireless e il jack per le cuffie funzionino) e ho aumentato il disco rigido a 750 GB.

Scott M. Keeth

Ho scattato questa fato qualche tempo fa. Non è proprio l'idea del mio desktop perfetto, ma mi sono divertito nel crearlo.

Software usati: emerald theme manager, compiz, AWN, screenlets (con installato un applet per le cartelle veloci) e senza dimenticare, Cairo Dock, tutto gira su Ubuntu 11.10, con GNOME 2.32.

Cairo Dock è pesante e bisogna avere un buon computer per poterlo eseguire, o si finisce nel avere un sistema lentissimo.

Specifiche hardware del computer: Compaq presario CQ42203AU, RAM 3GB, scheda video ATI radeon 1GB, disco rigido da 320GB.

Ihsan Jaffar

Questo è il mio Ubuntu desktop 10.10. Mi piace questa impostazione per la sua semplicità e per sentimento della classicità che provo tutt'ora. Ho scaricato lo sfondo da: http://linuxhub.net/2010/01/top-35-handpicked-ubuntu-wallpapers/, ho usato il tema Dust, sistemato la risoluzione dello schermo a 1280x1024 e ho impostato la trasparenza dei pannelli (tasto destro > proprietà...). Sotto c'è la barra Cairo. Le specifiche del mio PC sono:

• Dual-core 2.5 GHz • 2GB RAM • Grafica integrata 256MB

Eyob Fitwi

A proposito di "Il netbook non è ancora morto" di Allan J. Smithie nel numero 49 di Full Circle, il mio desktop gira su un Asus EEE-PC 900E e gira che è una meraviglia. Sentendo la musica usando anche Audacious (angolo in alto a sinistra) o Banshee Media Player, il player predefinito, è semplicemente perfetto. Lo sfondo è da:

http://lalitpatanpur.deviantart.com/art/GNU-Linux-quot-Starbuck-s-quot-logo-141284973

Sono sempre su "deviantart" per cercare sfondi per Ubuntu; un sito stupendo per questo. Il tema è "elementary" e il pacchetto per le icona è "Faenza-Dark".

Ramon Barros

Domande & Risposte (39-41)

Scritto da Gord Campbell

Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

D: Ho sempre editato la lista grub, ma se lo faccio e rimuovo nella 10.04, dice che le quattro voci ripetute saranno rimesse dal sistema al riavvio.

R: Il miglior modo per affrontarlo è di rimuovere i vecchi kernel. Al riavvio si noti le ultime cinque cifre del kernel più vecchio, come 32-31. Apri "Gestore Pacchetti Synaptic" e cerca quella stringa. Dovresti avere metà schermo pieno di pacchetti, con due cose installate uno "linux-headers" e l'altro "linux-image". Fai clic destro con il mouse su ognuno di loro e seleziona "rimuovi completamente". Poi fai clic su "Applica".

Dopo di che, apri Accessori/Terminale e inserisci questo comando:

sudo update-grub

Il grub dovrebbe essere più corto di due righe.

D: Sembra che non posso sentire l'audio durante l'esecuzione di Ubuntu 10.04 sul mio Compaq Presario CQ56.

R: Segui le istruzioni su questa questa pagina: https://wiki.ubuntu.com/Audio/InstallingLinuxAlsaDriverModules o esegui l'avanzamento ad Ubuntu 11.04.

D: Di recente ho effettuato l'aggiornamento alla 11.04 e le nuove barre di scorrimento mi mandano fuori di testa. Come posso riavere indietro le grosse barre di scorrimento?

R: Avvia "Gestore Pacchetti Synaptic", cerca "liboverlay" e rimuovilo. Dopo il riavvio dovresti avere le grosse barre di scorrimento.

D: Ho appena installato Ubuntu 11.04 sul mio portatile. Tutto va bene, ma non sento nessun suono.

R: Dai uno sguardo su https://wiki.ubuntu.com/DebuggingSoundProblems. Probabilmente hai l'audio impostato su muto da qualche parte.

D: Ho installato ed eseguito "Truecrypt", ma sembra che non cifra i file.

R: Quando esegui Truecrypt, può creare un file che è volume Truecrypt e montarli o smontarli . Quindi puoi inserire o togliere i file nel volume. Quando monti un volume, devi fornire una password che hai usato per crearlo e i contenuti vengono mostrarti come se fossero in una normare cartella. In ogni caso, puoi caricare un volume su un sito di spazio online per essere certo che i contenuti siano sicuri da una navigazione casuale. (Se l'American NSA vuole veder i tuoi file, non c'è partita). Poi un amico può scaricare il volume, inserire la password che gli hai dato e accedere ai file.

Se vuoi cifrare solo un singolo file, probabilmente è più facile usare il gestore file Nautilus. Seleziona il file, fai clic col destro del mouse e seleziona "Comprimi...". Si aprirà una finestra. Inserisci un nome e seleziona "7z" come tipo di file. Fai clic su "Altre opzioni" e poi specifica una password e seleziona "Cifra anche la lista del file". Fai clic su "Crea" e hai fatto.

D: Lasciatemi dire che ho un video .avi con la sua originale (es: Inglese) e un altro file .avi con lo stesso video ma in un'altra lingua (es: doppiato in Italiano). È possibile avere un solo video .avi con il film e le due lingue selezionabili?

R: Questo comando dovrebbe farlo:

ffmpeg -i input -vcodec copy-acodec copy output.mkv -newaudio -i input2 -acodec copy

D: Ho installato Ubuntu 11.04 sul mio netbook lasciando un po' di spazio libero sul mio disco rigido. Ho impostato tutto come mi aggrada, poi ho installato Android-x86 2.2 nello spezio che non avevo usato. Ora il menù d'avvio mostra solo Android.

R: (Grazie a Garvinrick4 in Ubuntu Forums). Effettua l'avvio da un dispositivo flash LiveUSB o una LiveCD se il tuo computer ha un lettore CD. Apri Accessori/Terminale e inserisci questi comandi:

sudo fdisk -l

(Inserisci la tua password quando viene richiesta. Dovrebbe mostrarti i dispositivi di archiviazione e il tuo disco rigido probabilmente è /dev/sda. Se così non fosse, modifica i prossimi due comandi).

sudo mount /dev/sda1 /mnt

sudo grub-install --root-directory=/mnt /dev/sda

sudo umount /mnt

sudo reboot

D: Ho installato il browser Google Chromium, non mi è piaciuto così l'ho rimosso. Quando faccio clic su un link in Evolution 2.30.3, ricevo una casella di dialogo che mi dice: Could not open link. Failed to execute child process "/usr/bin/chromium-browser" (no such file or directory).

R: Avvia Firefox. Fai clic su Modifica/Preferenze. Seleziona la scheda "Avanzate". All'incirca in fondo si trova "Controlla sempre all'avvio se Firefox è il browser predefinito". Fai clic sul bottone "Controlla ora". Seleziona "Si".

D: Sono un commercialista. I miei bambini hanno bisogno di andare sul mio computer per fare i compiti, ma voglio bloccare i programmi di foglio elettronico per proteggere il contenuto del mio lavoro.

R: Non puoi bloccarli dall'esecuzione del programma, ma puoi farlo bloccando l'accesso ai tuoi file. Configura un utente non amministratore per i bambini, poi nel terminale esegui:

chmod 750 /home/yourusername

Fai in modo di avere una password forte che loro non possono sapere!

D: Mio fratello è un pasticcione nel fare le cose con l'ambiente grafico Unity ed ora ho un'ombra pazza cadente sul mio cursore. Odio quando l'ombra cadente si posiziona e voglio reimpostarlo com'era di predefinito.

R: L'ho trovato. Si trova nelle impostazioni nVidia di tutti i posti.

D: Voglio sapere l'anteprima dei siti in progresso quando uso Kompozer.

R: Installa LAMP (in aggiunta a Linux: Apache, Mysql e PHP), un server web completo. la posizione del sito è /var/www. Copia i tuoi file php e html Kompozer (script java+immagini+altri contenuti web) lì. Ti puoi connettere con il browser attraverso 'localhost' o 127.0.0.1.

Suggerimenti e Tecniche

Quanto caldo, versione 2.0

Nell'edizione 43 ho rivelato una delle mie fissazioni: Voglio sapere quanto sono calde le cose, dannazione! Poi arrivato Unity (per me come un ambiente per il test, non per il mio sistema di produzione) e gli applets sembrano essersene andati. Concky per il recupero!

Più facile a dirlo che a farlo. Se qualcuno volesse proporre un "Top 5 guide per Conky", penso che sarebbe un bellissima aggiunta per Full Circle Magazine. È stato facile trovare le istruzioni su come cambiare il bordo e il colore, ma onestamente non ho mai dato importanza a queste cose. Eventualmente Google mi ha condotto ad alcune informazioni importanti, ma non è stato facile. Inoltre ho anche preso il manuale ufficiale di Conky e l'ho copiato in un file di testo per leggerlo quando sono disconnesso da internet.

Prima di fare questo, ho installato "lm-sensors".

Ho incluso il mio file .conkyrc. Tutto fino alla parola "testo" è stato semplicemente copiata da qualche sito web e sembra esser andato bene. Mostrando il tempo di attività e la versione del kernel che provenivano dalla stessa sorgente e mi è sembrato come OK. Poi sono entrato nel succo della materia. "Hwmon temp 1" è risultato come la temperatura del chipset, gran parte basato su tentativi ed errori. Ho sperato che ci fossero altre variabili "temp", ma così non è stato.

"Hddtemp" è la temperatura riportata dal disco rigido. Per ottenerlo, ho dovuto installare "hddtemp" e l'ho eseguito come un demone: hddtemp -d /dev/sda (o il nome del vostro disco rigido).

Ho una scheda video Nvidia e ho installato il driver proprietario e apparentemente è stato tutto ciò che mi serviva per far funzionare "nvidia temp".

Per la temperatura della CPU è stata necessaria un'intera conduttura. "Sensors" è parte del pacchetto lm-sensors. "Cut" estrae solo le informazioni necessarie e "sed" li formatta.

Il mio feticismo per la temperatura non si limita sul mio computer, inoltre voglio la temperature esterna. Se cercate su Google "conkyforecast", troverete un sito dove potete scaricare ciò che si rivela essere il nome di un repository che è stato aggiunto a Synaptic o a Ubuntu Software Center. Poi potete installare il programma aggiornato conkyforecast. Inoltre ci si può registrare come collaboratori a weather.com se si è in Nord America. (Scusate, non ho idea cosa fare se siete fuori dal Nord America. Inviate delle lettere per cortesia!). Riceverete un identificativo partner e una chiave di licenza. Create un file .conkyForecast.config nella cartella root, seguite lo schema che ho incluso, ma con il proprio partner id, chiave di licenza e la località predefinita. (I partner possono mostrare il tempo sul loro sito web, ma non stiamo andando a farlo).

Di nuovo, ho copiato l'output da conkyForecast a Cut perché l'output grezzo include una brutta "A" con un accento.

Le altre cose sulla configurazione del mio conky sono abbastanza noiose: frequenza e utilizzo della CPU, uso della memoria e della swap e utilizzo dello spazio nel disco.

L'intero testo per Conky è stato discusso qui (e mostrato sotto) può essere visto su: http://pastebin.com/hSQwBPpT.

Mia opinione (28)

Scritto da Allan J. Smithie

Vi siete mai seduti pensando "Vorrei saper scrivere"? Non "Vorrei saper scrivere come Joe Schmo o qualcun altro in particolare", solo "Vorrei saper scrivere". Io penso che potete. Non voglio dire quel romanzo che è in tutti noi. Credetemi, ne ho letto di molte. Non è vero.

Ma potete scrivere qualcosa. Un'opinione? Le opinione fanno bene. Tutti noi ne abbiamo. Avete fatto qualcosa di tecnico? Che ne pensate un how-to o una recensione? Forse un poema? Un haiku in risposta a Eric Schmidt? Andate avanti, imparate una nuova forma d'arte.

Scrivo molte parole e confesso che ho seguito le regole e ho fallito. Inoltre ho buttato le regole e ho fallito. Ecco perché abbiamo degli editori.

Voglio darvi delle liste di attributi per una buona scrittura:

• Chiarezza • Accuratezza • Rilevanza • Sincerità (Ricordare che se non potete simulare questo, non potete simulare nient'altro). • Concisione • Trasparenza • Consistenza

Voglio darvi liste su liste sulle regole su come scrivere la molte tipologie di testo. Sapete quali sono le caratteristiche che intendo:

• Scrivete in prima persona • Siate chiari. • Siate specifici. • Andate fino al punto. Poi fermatevi. • Esprimete un pensiero alla volta. • Usate frasi corte. • Usate periodi corti. • Usate paragrafi corti. • Non usate mai parole lunghe anche se esistono sinonimi corti. • Modificate a fondo; tagliate, tagliate, tagliate, tagliate

So che è difficile. I lettori del web hanno una breve durata d'attenzione e non solo, dovete mostrare la portata del vostro vocabolo, dato che i nostri lettori sono internazionali. Ciò non lo rende impossibile.

Questi giorni scrivo sui miei fogli: "è necessario un maggio impegno".

Perché non provarci? Sarà trattato qualsiasi argomento. Andate, scrivete qualcosa. Scrivete nulla.

>>>>>>>>>> Vignetta <<<<<<<<<<<

So che è contro qualsiasi mia morale. Odio me stesso perché lo faccio.

Ma ne ho bisogno.

Ho bisogno di un iPod Touch.

Edizione 52

Mio desktop (53-54)

Questa è la tua occasione per mostrare al mondo il tuo desktop estroso o il tuo PC. Manda le tue schermate e foto a: misc@fullcirclemagazine.org. Includi una breve descrizione del tuo desktop, le caratteristiche del tuo PC e altre curiosità sulla tua configurazione.

Questo è un'immagine del mio desktop di Ubuntu 10.04 con lo sfondo e il tema predefinito. Mi sono inspirato ad un internet caffè della mia città. Preferisco usare un solo pannello inferiore e la disposizione dell'icona sullo schermo. Ho svolto qualche lezione di Ubuntu per principianti con i miei vicini, così ho pensato che con queste impostazioni avrebbero presero famigliarità con Ubuntu e che gli sarebbe stato facile apprendere.

Le mie caratteristiche sono:

AMD Athlon 64 x2 3600+ processore Dual-Core, 2GB di RAM, Dispositivo HD da 80GB, Nvidia 7300 GT

Budi Mulyono

Conky è stato fatto da me con il font "batmanforeveralternate". La barra inferiore è Cairo, in più le icone "Fekete" eccetto il launcher che ha l'icona delle cartelle personalizzato con "Awoke". La barra in alto a destra è AWN con le icone Awoke. inoltre uso "cardapio" per il menù.

Tutto questo e molto altro viene eseguito sul mio Belinea o.book 1301:

Intel Centrino dual core

2GB di RAM e

uno schermo a 13" con una risoluzione di 1280x800.

K1au5

Questo è il mio desktop Natty KDE. "Kwin" può fare tutto ciò che so che può fare Compiz, ma sembra che abbia meno crash. Attualmente uso l'installazione Wubi dentro MS Vista. Il layout del mio desktop è impostato su "Cerca e avvia" che è una buona alternativa a Cairo Dock.

Provenendo da Gnome, dopo 5 rilasci, finalmente KDE è facile tanto quanto GNOME e con una maggiore stabilità. In ogni caso devo combattere affinché "Flash player" funzioni nel mio browser.

Ho sia Unity che KDE (non si sono imbattuti in alcun conflitto).

Caratteristiche del mio PC:

Lenovo G530

Intel Dual Core 1.8GHz

3GB RAM

256MB Video RAM

Christo A Van Wyk

Ecco il mio desktop attuale.

Caratteristiche PC:

Ubuntu 11.04

Clasic Desktop

RAM 2GB

Processore Intel Celeron 2GHz

Portatile: Inspiron 1525

Niente di speciale sulle specifiche del mio computer; questo è il computer del mio ufficio dove svolgo gran parte del lavoro. Uso AWN (ho eliminato tutti i pannelli GNOME) e Conky. Inoltre ho risolto la mia necessità di ALT+F2 con "Synapse". Le icone sono "Awoken Dark" e quando non faccio le presentazioni o non sono a lavorare, cambio le icone a "Buff".

Gerson Cordero

Io penso che... (39)

La domanda del mese scorso è stata: Vi piacerebbe vedere una serie di articoli sull'editing audio con Audacity?

Se scrivete la serie, per favore citate i plugin swh.

Aggiungete le tracce narrativa e musicale per le presentazioni.

Ho bisogno di sapere come registrare commenti contro Unity con Audacity.

Per favore partite dalle basi!

Sarebbe carino vedere cosa sa fare realmente Audacity oltre le tante funzioni basi che uso.

Non sono interessato all'audio editing.

Si. Rimozione del rumore & aumento del volume senza clipping!

Ho già provato a creare un mix (semplice dissolvenza in entrata e in uscita) ma non sono in gradi di allineare la quasi fine dei una canzone con l'ingresso di un'altra.

Audacity e documentato in modo semplice e bene

Sarebbe molto interessante poiché Audacity ha molte funzionalità che io non conosco!

L'editing audio non è un argomento che viene stilato in un magazine. Sarebbe fantastico avere una serie su FCM che riguarda un editing casuale in Audacity.

La domanda che mi piacerebbe porre per FCM#53 è: Con la crescita di email basati sul web, avremo bisogno di un client di posta elettronica installato come predefinito?

Per dare la vostra risposta, andate su: http://goo.gl/lF4Kd

Domanda & Risposta (53-54)

Preparato da Gord Campbell

Se avete delle domande su Ubuntu, scrivetecele a questions@fullcirclemagazine.org e Gordon vi risponderà in un prossimo numero Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servire a risolvere il vostro problema.

D: Sto cercando di risolvere un problema modificando un file nella cartella "bin", ma non ho i permessi.

R: Se apri Accessori/Terminale e esegui il comando

gksudo nautilus

puoi cambiare i permessi. Stai molto ma molto attento, un clic sbagliato potrebbe danneggiare il tuo sistema.

D: Voglio riassegnare i pulsanti sul contorller della Xbox.

R: Usa "xboxdrv". Per ulteriori informazioni, vai: http://linux.softpedia.com/get/Utilities/xboxdrv-37436.shtml

D:

Revisione

Benvenuti ad un altro numero di Full Circle!

Devo dire che sono stato davvero preso in contropiede da tutte le richieste arrivatemi per ulteriori articoli su KDE. Avevo dato per scontato che KDE fosse ancora un prodotto di nicchia e non molto diffuso. Ma sembra che mi sbagliassi di brutto! Anche la domanda dello scorso mese dimostra che KDE, anche se ancora miglia indietro rispetto a Gnome, è tuttavia molto apprezzato e può certamente recuperare terreno visto che la gente sembra cominciare ad avere in antipatia Gnome-Shell.

Per il secondo articolo su KDE quindi, mi sono concentrato su come attivare gli effetti desktop e ho fatto una lista di alcuni equivalenti KDE per applicazioni Gnome. A proposito: se invece vi state chiedendo come installare KDE sulla vostra distribuzione basata su Ubuntu, allora dovete dare uno sguardo alla pagina delle lettere. Nel contempo, le serie su Python e LibreOffice vanno avanti e la serie sullo Sviluppo di Ubuntu raggiunge la sua terza puntata, in cui Daniel ci mostrerà come presentare una soluzione per un bug.

Se invece le storie familiari sono più il vostro genere, allora date un'occhiata alla recensione di questo mese su GRAMPS; il software sulla genealogia. A partire dal prossimo mese, David Rowell comincerà una serie di articoli su come usare GRAMPS, cominciando da come creare un nuovo database ed inserire nomi e dettagli. Perciò, tenete un occhio puntato sulla cosa!

La mia riserva di articoli di IlMioDesktop e LaMiaStoria invece sta diventando sempre più magra, perciò questo sarebbe davvero un ottimo momento per mandarmi i vostri articoli desktop/storia. Mi raccomando però: ricordatevi di includere qualche informazione su come avete fatto a dare al vostro desktop il suo specifico look! Ma che la mia richiesta non vi fermi dallo scrivere un articolo su qualche altro argomento: tutti i tipi di articoli sono sempre più che benvenuti!

Con i migliori saluti e restate in contatto!

Ronnie

ronnie@fullcirclemagazine.org

Articolo Finale

Erano i primi giorni dell'aprile 2011, quando vagando per il wiki di Ubuntu.it, mi saltò all'occhio UbuntuJam, una manifestazione in cui si svolgeva lo sprint in molti gruppi, tra cui traduzione. (Premetto che ho un debole per l'inglese) e così approfittai per entrare del gruppo FCM. Fini dall'inizio tutti i membri erano disponibili ad aiutarmi, così da non avere molta difficoltà. Era un gruppo perfetto tranne per il fatto che le traduzione degli articoli non erano al passo con il gruppo internazionale. Così si è decisi di avviare uno sprint per offrire un magazine libero, gratuito e aggiornato a tutti gli amanti di Linux. Da quel momento in poi nel gruppo si creò....Ero molto curioso e interessato Ho iniziato a far parte del gruppo FCM in occasione dello sprint traduzione che si è tenuto nell'Aprile del 2011. Non sapevo molto di questo gruppo ne di questo articolo, ma mi era piaciuta l'idea che che tutti gli amanti di Ubuntu potessero leggere un magazine gratuitamente e aggiornato. Così iniziò la mia avventura. Già dall'inizio erano tutti disponibili ad aiutarmi, coinvolgendomi sempre più. Questo sprint per ridurre il "gap" dal gruppo internazionale è stata la molla che ci ha resi molto più unito. Non avevo mai visto un gruppo così affiatato è così vivo.

CategoryHomepage