Dimensione: 2889
Commento: primo rifacimento
|
Dimensione: 2794
Commento:
|
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
Linea 7: | Linea 7: |
||<style="border:none;">[[Immagine(Fcm/fcmit-logo-new.png,431)]]|| | ||<style="border:none;">[[Immagine(Fcm/fcm-it-logo.png,430)]]|| |
Linea 12: | Linea 12: |
La rivista Full Circle nasce da un'idea della Comunità degli utenti di Ubuntu e vive del lavoro di coloro che hanno scelto di dedicare parte del loro tempo libero alla riuscita di questo progetto. È un progetto veramente aperto: tutti possono collaborare, in un modo o nell’altro. C’è chi scrive gli articoli, chi li corregge, chi li traduce, chi li impagina e così via. Anche tu puoi collaborare attivamente alla continua crescita di questa rivista, il cui unico scopo è la diffusione della cultura del Software Libero. | La '''[http://fullcirclemagazine.org/ rivista Full Circle]''' nasce da un'idea della Comunità degli utenti di Ubuntu e vive del lavoro di coloro che hanno scelto di dedicare parte del loro tempo libero alla riuscita di questo progetto. È un progetto veramente aperto: tutti possono collaborare, in un modo o nell’altro. C’è chi scrive gli articoli, chi li corregge, chi li traduce, chi li impagina e così via. Anche tu puoi collaborare attivamente alla continua crescita di questa rivista, il cui unico scopo è la ''diffusione della cultura del Software Libero e in particolare del nostro Sistema Operativo Ubuntu''. Il '''Gruppo FCM''' (Full Circle Magazine) è un progetto della [http://www.ubuntu-it.org/contribuire/Struttura_Com.shtml Comunità Italiana di Ubuntu] e, più precisamente, del [:GruppoTraduzione:Gruppo Traduzione]: pur essendo due gruppi distinti, entrambi collaborano scambiandosi idee, esperienze e capacità. |
Linea 15: | Linea 17: |
* scrivendo articoli in inglese; | |
Linea 20: | Linea 21: |
Per contattarci, utilizza la nostra [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm mailing list] oppure trovarci in IRC sul canale '''#ubuntu-it-trad''' del server '''irc.it.freenode.net'''. | = Come contattarci = [[Anchor(contatti)]] |
Linea 22: | Linea 24: |
= Numeri = | * Mailing list del Gruppo FCM: [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm] [[BR]] Per contribuire alla traduzione è necessario iscriversi a questa mailing list. * La nostra email: [[MailTo(SPAM FREE gruppo-fcm AT ubuntu-it DOT org)]] '''*** da richiedere***''' [[BR]] Per comunicare con noi senza iscriversi alla mailing list. * Gruppo FCM su Launchpad: [https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine] * Canale IRC in cui trovarci: `#ubuntu-it-trad` server `irc.freenode.net`. = Numeri pubblicati = |
Linea 25: | Linea 34: |
Tutti i numeri precedenti dell'edizione italiana li trovate nella nostra Edicola presente nell'[:Fcm/Edizione/Archivio:Archivio]. Tutti i numeri precedenti dell'edizione inglese li trovate nel sito di [http://fullcirclemagazine.org/downloads/ Full Circle Magazine]. | * '''In italiano''': [:Fcm/Edizione/Archivio:Edicola]. * '''In inglese''': [http://fullcirclemagazine.org/downloads/ Full Circle Magazine] |
Linea 32: | Linea 42: |
= Abbreviazioni in uso in queste pagine = [[Anchor(abbreviazioni)]] {{{ #!frame align=clear }}} * '''FCM''' = [http://fullcirclemagazine.org/ Full Circle Magazine] * '''ML''' = [http://it.wikipedia.org/wiki/Mailing_List Mailing-List] * '''IRC''' = [http://it.wikipedia.org/wiki/IRC Internet Relay Chat] [[Immagine(Icone/Grandi/network.png,65,left)]] |
|
Linea 45: | Linea 44: |
{{{ #!frame align=clear }}} * [:GruppoTraduzione:Pagina del Gruppo traduzione] * [http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it Mailing list del Gruppo traduzione] |
|
Linea 51: | Linea 46: |
* [:/Edizione:Pagina per la prenotazione delle traduzioni] * [:/Membri:Membri del gruppo traduzione della rivista] |
|
Linea 56: | Linea 49: |
* [http://tp.linux.it/buona_traduzione.html Regole di buona traduzione] | ---- CategoryHomepage |
Include(/Header) BR Indice(depth=2 align=right)
Presentazione
La [http://fullcirclemagazine.org/ rivista Full Circle] nasce da un'idea della Comunità degli utenti di Ubuntu e vive del lavoro di coloro che hanno scelto di dedicare parte del loro tempo libero alla riuscita di questo progetto. È un progetto veramente aperto: tutti possono collaborare, in un modo o nell’altro. C’è chi scrive gli articoli, chi li corregge, chi li traduce, chi li impagina e così via. Anche tu puoi collaborare attivamente alla continua crescita di questa rivista, il cui unico scopo è la diffusione della cultura del Software Libero e in particolare del nostro Sistema Operativo Ubuntu.
Il Gruppo FCM (Full Circle Magazine) è un progetto della [http://www.ubuntu-it.org/contribuire/Struttura_Com.shtml Comunità Italiana di Ubuntu] e, più precisamente, del [:GruppoTraduzione:Gruppo Traduzione]: pur essendo due gruppi distinti, entrambi collaborano scambiandosi idee, esperienze e capacità.
Se conosci l'inglese e il Software Libero è la tua passione, puoi collaborare:
- traducendo in italiano i testi;
- revisionando i testi;
- impaginandoli con Scribus.
Come contattarci
Mailing list del Gruppo FCM: [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm] BR Per contribuire alla traduzione è necessario iscriversi a questa mailing list.
La nostra email: MailTo(SPAM FREE gruppo-fcm AT ubuntu-it DOT org) *** da richiedere*** BR Per comunicare con noi senza iscriversi alla mailing list.
Gruppo FCM su Launchpad: [https://launchpad.net/~ubuntu-it-magazine]
Canale IRC in cui trovarci: #ubuntu-it-trad server irc.freenode.net.
Numeri pubblicati
In italiano: [:Fcm/Edizione/Archivio:Edicola].
In inglese: [http://fullcirclemagazine.org/downloads/ Full Circle Magazine]
Licenza
Tutte le traduzioni degli articoli della rivista da noi effettuate seguono la stessa licenza utilizzata nella pubblicazione della rivista Full Circle Magazine. Per maggiori informazioni, consultare [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported].
Ulteriori risorse
[http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm Mailing list del Gruppo FCM]
[http://www.fullcirclemagazine.org/ Full Circle Magazine]
[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle Pagina wiki per le traduzioni di Full Circle Magazine]
[:Listiquette:Listiquette]