Differenze per "AddingRepositoriesHowto"

Differenze tra le versioni 5 e 6

Di default, Ubuntu non abilita i repositories Universe and Multiverse. Potrebbero anche esserci sorgenti non-Ubuntu che potreste voler aggiungere alla vostra macchina Ubuntu, benché questo sia generalmente non raccomandato.

ContentsBR TableOfContents

Aggiungere Universe e Multiverse

Synaptic Package manager is in slightly different places between Warty and Hoary/Breezy.

Hoary Hedgehog e Breezy Badger

Avviate Synaptic Package Manager dal menu System , Administration .

attachment:hoarysynaptic.jpg

Warty Warthog

Avviate Synaptic Package Manager dal menu Computer , System Configuration

attachment:PicSelectSynapticFromtheMenu.png

On all Ubuntu versions

In Synaptic, sciegliete l'oggetto Repositories nel menu Settings

attachment:PicOpentheRepositoriesDialog.png

Vi verrà mostrata una lista di repositories. Cliccate il tasto Settings in basso e spuntate Show disabled software sources. Quindi cliccate il tasto Close .

attachment:showdisabled.jpg

Ora vedrete dei checkboxes vicino ai repositories. Scorrete la lista e abilitate il repository Universe spuntando il checkbox vicino a Community Maintained (Universe). Cliccate OK per salvare le impostazioni. Potreste anche voler abilitare i repositories Multiverse e Universe Security updates .

attachment:enableuniverse.jpg

Salvate i cambiamenti e chiudete la finestra cliccando OK.

Aggiornate la lista dei pacchetti disponibili cliccando Reload nella finestra principale.

attachment:PicApplyTheseSettings.png

Una volta aggiornata la lista dei pacchetti, i pacchetti di universe possono essere installati.

Aggiungere Outside Repositories

A volte altri utenti creano repositories per i propri pacchetti (non ufficiali).

Note: PRESTATE ATTENZIONE nel fare ciò, qualche pacchetto non-Ubuntu potrebbe danneggiare la vostra installazione Ubuntu.

Come mostrato nello screenshot di Using Synaptic sopra, avviare Synaptic Package Manager dal menuComputer o System (a seconda della vostra versione di Ubuntu) , voce System Configuration . Una volta lanciato Synaptic, scegliete il menu Settings, voce [Repositories] .

Vedrete ora una finestra con una lista di repositories.

Cliccate New per aggiungere un repository.
Cliccate Custom
Su Hoary Hedgehog e Breezy Badger, incollate le informazioni del repository, come visto la sezione successiva e cliccate ok. Su Warty Warthog, dovete break the line down, come visto sotto.
Salvate i cambiamenti e chiudete la finestra cliccando OK.
Aggiornate la lista dei pacchetti disponibili cliccando Reload nella finestra principale.

Repository line

Normalmente troverete siti web che mettono a disposizione informazioni su un repository in una forma come l'esempio seguente:

   deb http://www.grawert.net/ubuntu/ warty universe

Warty Warthog: Breaking the line down

Questa riga fornisce le informazioni per i campi di Synaptic.

* deb means it is a binary, so use the drop-down list to choose binary. Normally this is the default setting.

* http://www.grawert.net/ubuntu/ is the URI (Uniform Resource Identifier), which means in this case the location.

* warty is the release name.

* universe is the section name.

A volte le repository line hanno meno informazioni, come mostrato nel prossimo esempio.

   deb http://www.getsweaaa.com/~tseng/ubuntu/debs ./

I primi due campi (deb and URI) sono chiaramente simili al primo esempio sopra. Tuttavia, la release-name è "./" quindi mettete solo questa (senza apici) nel campo release di Synaptic. Sembra strano, but simply specifies the release as being whatever is in the directory given by the URI. Inoltre, non ci sono informazioni di section quindi lasciate questi campi di testo vuoti nel vostro Synaptic entry.

Note

Solo l'informazione di section è opzionale, and then only with respect to the repository-maintainer. Se esistono informazioni di sezione, devono essere specificate in Synaptic. Non possono essere lasciate vuote.
Se fate un errore di sintassi nei campi riscontrerete un errore cliccando su OK in Synaptic. Un errore comune è aggiungere la slash alla fine del URI. Prestate inoltre attenzione a non lasciare spazi bianchi all'inizio/fine dei campi.

Specific Non Ubuntu Repositories

Hoary Extras

Hoary extras contiene software che Ubuntu non può distribuire legalmente. Qualcuno di questi software potrebbe essere illegale dove vivete. Usatelo a vostro rischio.

Per aggiungere hoary-extras, aggiungete ciò che segue:

deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-extras main universe multiverse restricted

CategoryDocumentation

-  ⇤ ← Versione 5 del 23/09/2005 08.37.56 → 
  Dimensione: 5004
  Autore: host210-184
  Commento:
+   ← Versione 6 del 23/09/2005 08.57.47 → ⇥
  Dimensione: 5001
  Autore: host210-184
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 10:
-Avviate {{{Synaptic Package Manager}}} dal {{{System}}} , {{{Administration}}} menu.
+Avviate {{{Synaptic Package Manager}}} dal menu {{{System}}} , {{{Administration}}} .
-Linea 16:
+Linea 17:
-Avviate {{{Synaptic Package Manager}}} dal {{{Computer}}} , {{{System Configuration}}} menu
+Avviate {{{Synaptic Package Manager}}} dal menu {{{Computer}}} , {{{System Configuration}}}
-Linea 22:
+Linea 23:
-In Synaptic, sciegliete l'oggetto {{{Repositories}}} nel {{{Settings}}} menu
+In Synaptic, sciegliete l'oggetto {{{Repositories}}} nel menu {{{Settings}}}
-Linea 26:
+Linea 27:
-Vi verrà mostrata una lista di repositories. Cliccate il {{{Settings}}} button in basso e tick {{{Show disabled software sources}}}. Quindi cliccate {{{Close}}} button.
+Vi verrà mostrata una lista di repositories. Cliccate il tasto {{{Settings}}} in basso e spuntate {{{Show disabled software sources}}}. Quindi cliccate il tasto {{{Close}}} .
-Linea 37:
+Linea 38:
-Linea 42:
+Linea 43:
-== Adding Outside Repositories ==
+== Aggiungere Outside Repositories ==
-Linea 47:
+Linea 48:
-Linea 52:
+Linea 53:
-. Click {{{New}}} per aggiungere un repository.
 1. Click {{{Custom}}}
 1. Su Hoary Hedgehog e Breezy Badger, incollate le informazioni del repository, come visto la sezione successiva e cliccate ok. Su Warty Warthog, you need to break the line down, as seen below.
+. Cliccate {{{New}}} per aggiungere un repository.

 1. Cliccate {{{Custom}}}

 1. Su Hoary Hedgehog e Breezy Badger, incollate le informazioni del repository, come visto la sezione successiva e cliccate ok. Su Warty Warthog, dovete break the line down, come visto sotto.
-Linea 56:
+Linea 60:
-Linea 57:
+Linea 62:
-Linea 59:
+Linea 64:
-Linea 60:
+Linea 66:
-Linea 61:
+Linea 68:
-Linea 62:
+Linea 70:
-Linea 65:
+Linea 74:
-This line provides the information for the Synaptic fields.
+Questa riga fornisce le informazioni per i campi di Synaptic.
-Linea 75:
+Linea 85:
-Sometimes the repository line has less information though, as shown in the next example.
+A volte le repository line hanno meno informazioni, come mostrato nel prossimo esempio.
-Linea 77:
+Linea 88:
-Linea 78:
+Linea 90:
-Linea 80:
+Linea 93:
-The first two fields (deb and URI) are clearly similar to the first example above. However, the release-name is "./" so just put this (without the quotes) in the release field of Synaptic. It looks weird, but simply specifies the release as being whatever is in the directory given by the URI. Furthermore, there is no {{{section}}} information so just leave that text field blnk in your Synaptic entry.
+I primi due campi (deb and URI) sono chiaramente simili al primo esempio sopra. Tuttavia, la release-name è "./" quindi mettete solo questa (senza apici) nel campo release di Synaptic. Sembra strano, but simply specifies the release as being whatever is in the directory given by the URI. Inoltre, non ci sono informazioni di {{{section}}} quindi lasciate questi campi di testo vuoti nel vostro Synaptic entry.
-Linea 82:
+Linea 95:
-=== Notes ===
+=== Note ===
-Linea 84:
+Linea 97:
-. Only the {{{section}}} information is optional, and then only with respect to the repository-maintainer. If there is section information, it must be specifed in Synaptic. It cannot be left blank.
 1. If you make a mistake with the syntax in the fields you will get an error when you click the OK button in Synaptic. One cause is putting a trailing slash at the end of the URI. Also beware of leaving whitespaces at the beginning/end of the fields.
+. Solo l'informazione di {{{section}}} è opzionale, and then only with respect to the repository-maintainer. Se esistono informazioni di sezione, devono essere specificate in Synaptic. Non possono essere lasciate vuote.

 1. Se fate un errore di sintassi nei campi riscontrerete un errore cliccando su OK in Synaptic. Un errore comune è aggiungere la slash alla fine del URI. Prestate inoltre attenzione a non lasciare spazi bianchi all'inizio/fine dei campi.
-Linea 88:
+Linea 102:
-Linea 90:
+Linea 105:
-Hoary extras contains software that Ubuntu cannot legally ship. Some of this software may be illegal where you live. Use at your own risk.
+Hoary extras contiene software che Ubuntu non può distribuire legalmente. Qualcuno di questi software potrebbe essere illegale dove vivete. Usatelo a vostro rischio.
-Linea 92:
+Linea 107:
-To add hoary-extras, add the following:
+Per aggiungere hoary-extras, aggiungete ciò che segue:
-Linea 97:
+Linea 112: