|
Dimensione: 3251
Commento:
|
← Versione 92 del 27/01/2019 22.40.02 ⇥
Dimensione: 1642
Commento: Header2
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| attachment:IconsPage/PicDocs.png attachment:IconsPage/IconUbuntu.png | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert Known:read All:read #format wiki #LANGUAGE it <<Include(GruppoDocumentazione/Header2)>> <<BR>> <<Indice>> |
| Linea 3: | Linea 8: |
| Il gruppo documentazione si occupa di coordinare e realizzare la documentazione in italiano di Ubuntu. Una parte importante di questo lavoro è la traduzione in italiano di documentazione esistente in altre lingue. Il gruppo fa parte del ItalianTeam | = Gruppo Documentazione = |
| Linea 5: | Linea 10: |
| Il gruppo traduzione ha una mailing list, che si trova [http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it qui]. Questa lista potrebbe diventare la lista con cui organizzare tutto il gruppo. | Il '''Gruppo Documentazione''' si occupa dell'organizzazione della [[Documentazione|documentazione Wiki]] e della supervisione e assistenza degli utenti nell'[[GruppoDocumentazione/Partecipa|editazione]] delle pagine.<<BR>> È compito del gruppo revisionare e adattare agli [[GuidaWiki/Standard|standard]] le guide editate dagli utenti, al fine di ottenere una documentazione: * '''ben organizzata''' * '''concisa''' * '''comprensibile''' * '''coerente''' |
| Linea 7: | Linea 17: |
| == Traduzione == | <<Anchor(contatti)>> = Contatti = |
| Linea 9: | Linea 20: |
| * Ci sono diversi tipo di traduzione da fare nella comunità di Ubuntu: 0. Traduzione della documentazione ufficiale 0. Traduzione del sistema operativo 0. Traduzione delle pagine piu interessanti su questo wiki. * I lavori di traduzione da fare si trovain in ItalianToDo. Chi vuole aiutare può visitare inizialmente questa pagina che spiega bene come contribuire! * Pero a parte la traduzione vera e propria, c'e' un'altro lavoro da fare: controllare traduzioni gia fatte. Questo e' il compito del [https://launchpad.ubuntu.com/people/ubuntu-l10n-it gruppo di traduzione italiano]. Ogni aiuto e' molto apprezzato! * Per altre informazione su Rosetta, vedete qui: [Rosetta] (Informazioni su Rosetta su questo wiki) e qui: RosettaFAQ |
* [[http://forum.ubuntu-it.org/viewforum.php?f=46|Forum]]: strumento di coordinazione per la scrittura vera e propria delle guide del wiki. * [[http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gruppo-doc|Mailing List]]: strumento di coordinazione generale del gruppo. * [[http://chat.ubuntu-it.org/#ubuntu-it-doc|Canale IRC #ubuntu-it-doc]]: per un aiuto rapido. * [[https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc|Pagina del gruppo]] su Launchpad. * [[http://www.ubuntu-it.org/news/documentazione|Blog del gruppo]]: novità e suggerimenti riguardanti la documentazione wiki. |
| Linea 17: | Linea 26: |
| === Tool per Traduzione === | Per contattare i '''coordinatori''' del gruppo è possibile inviare un'email all'indirizzo <<MailTo(gruppo-documentazione AT SPAMFREE ubuntu-it DOT org)>>. |
| Linea 19: | Linea 28: |
| * Queste pagine servono al gruppo di traduzione italiano: * Questa è una pagina per elencare tutte le traduzioni in Rosetta che sono state verificate dal gruppo italiano di traduzione: ItalianRosettaDone * [http://www.linux.it/tp/glossario.html Qui] c'e' un utilissimo glossario gia in uso dal gruppo italiano di traduttori di linux.it. * Questa è una pagina per costruire un glossario di termini usati frequentamente in Ubuntu, per ottenere una traduzione consistente ed omogenea ItalianTranslationGlossary |
= Riunioni = |
| Linea 24: | Linea 30: |
| == Wiki == | Per eventuali riunioni e l'archivio delle riunioni svolte, consultare la [[GruppoDocumentazione/Riunioni|seguente pagina]]. |
| Linea 26: | Linea 32: |
| Il gruppo documentazione si occuperà anche di curare le pagine italiane sul wiki. Prossimamente la comunità italiana avrà un wiki separato, si troverà [http://wiki.ubuntu-it.org/ qui]. == Contribuire == Non è certo necessario far parte di un gruppo per aiutare a scrivere sul wiki oppure tradurre in Rosetta, ma se vuoi aiutare questo gruppo, aggiungi il tuo nome nella sezione relativa sulla pagina ItalianComunitaGruppi == Discussioni del Gruppo Documentazione == * Salve a tutti ! avrei alcune riflessioni da sottoporre al GruppoDocumentazione e che magari saranno meglio discusse in IRC. Mi pare di capire che i siti ed i gruppi siano in fase di costruzione, quindi è il momento adatto per porre delle solide basi. Ho notato che l'attuale struttura della documentazione è molto frammentaria. Infatti è possibile trovare: Tips&tricks, Faq, Guide (sul sito) poi c'è il Wiki che a sua volta si distingue in traduzioni e pagine nuove. In particolare sul sito la contrapposizione tra "documentazione" e "Wiki" mi pare fuorviante perchè sono in sostanza la stessa cosa ! un nuovo utente è spinto ad aprire la sezione "documentazione", mentre dovrebbe essere il wiki la sua miniera d'oro. Non è solo una questione di sezioni o di forma, il problema è che si disperde in molte rivoli lo sforzo di una comunità per ora piccola. Un secondo punto riguarda le traduzioni.... |
---- CategoryComunitaDocumentazione |
Gruppo Documentazione
Il Gruppo Documentazione si occupa dell'organizzazione della documentazione Wiki e della supervisione e assistenza degli utenti nell'editazione delle pagine.
È compito del gruppo revisionare e adattare agli standard le guide editate dagli utenti, al fine di ottenere una documentazione:
ben organizzata
concisa
comprensibile
coerente
Contatti
Forum: strumento di coordinazione per la scrittura vera e propria delle guide del wiki.
Mailing List: strumento di coordinazione generale del gruppo.
Canale IRC #ubuntu-it-doc: per un aiuto rapido.
Pagina del gruppo su Launchpad.
Blog del gruppo: novità e suggerimenti riguardanti la documentazione wiki.
Per contattare i coordinatori del gruppo è possibile inviare un'email all'indirizzo <gruppo-documentazione AT SPAMFREE ubuntu-it DOT org>.
Riunioni
Per eventuali riunioni e l'archivio delle riunioni svolte, consultare la seguente pagina.
