|
STOP! Perché questa guida si trova sotto la pagina Cestino?. Una guida può essere cestinata dal Gruppo Documentazione se contiene istruzioni compatibili solo con rilasci non più supportati di Ubuntu oppure perché non si ha certezza che lo siano per i rilasci attualmente supportati. Queste pagine richiedono un aggiornamento e una verifica delle istruzioni contenute. Se vuoi riesumare una di queste guide contatta il Gruppo Documentazione nella board sul forum. |
Introduzione
La sospensione è una speciale modalità a basso consumo, spesso utilizzata sui laptop, che permette di risparmiare energia conservando comunque il contenuto della RAM.
Ci sono due diversi standard per l'amministrazione dell'alimentazione, ACPI e APM. ACPI ha delle caratteristiche più avanzate, ma è applicabile soltanto ai computers di ultima generazione, costruiti negli ultimi anni. APM è più datato, e piuttosto più maturo, ma non offre altrettante funzionalità come ACPI. Inoltre non è disponibile su molti nuovi PC.
Inoltre, ci sono due forme principali di sospensione - la sospensione su RAM e la sospensione su disco (conosciuta anche come "sospensione software" o "ibernazione"). La sospensione su RAM utilizza più energia, ma è praticamente istantanea. La sospensione su disco, d'altro canto, non utilizza energia (il sistema è realmente spento), ma impiega più tempo per sospendere/riabilitare il sistema. Questo HOWTO tratterà di entrambi i metodi.
ATTENZIONE: La sospensione non è ufficialmente supportata da Ubuntu Warty, potrebbe causare problemi al sistema o perdite di dati.
APM
Per abilitare APM sul tuo sistema, modifica il tuo /etc/modules e aggiungi apm alla lista dei moduli. Modifica anche la linea #kopt del tuo /boot/grub/menu.list in modo che termini con apm=on, quindi esegui sudo update-grub per aggiornare la configurazione di GRUB. Aggiungi i moduli shpchp e pciehp alla fine del file /etc/hotplug/blacklist (non possono funzionare abilitando APM). Per concludere, riavvia il computer. Se il tuo sistema supporta APM, tutto dovrebbe essere a posto. Chiudi il coperchio del laptop (se utilizzi un laptop) o premi il pulsante Sleep per sospendere su RAM.
Alcuni sistemi possono non funzionare correttamente con APM, e molti nuovi sistemi non lo supportano affatto. In questo caso, prova a cercare delle informazioni sulla sospensione del tuo particolare laptop nel wiki internazionale o altrove. Qualora APM non dovesse funzionare, prova ACPI. Si noti che APM non supporta tutte le caratteristiche del power management di molti nuovi laptop, inoltre, utilizzando il codice nel kernel, non funziona con la sospensione su disco.
ACPI
Per sospendere su disco, scegli "Iberna" del menu di logout di GNOME. Per sospendere su RAM, modifica
/etc/default/acpi-support
e decommenta la seconda linea cancellando il carattere #, in modo da ottenere: {{{ACPI_SLEEP=true }}}
Ubuntu 6.06
Con la versione Dapper la sospensione è automaticamente attivata sulle macchine che la supportano, è possibile disabilitarla eseguendo gconf-editor, portandosi su apps/gnome-powermanager, quindi abilitando "can_suspend". Da qui è anche possibile abilitare o disabilitare l'ibernazione.
